Abogados que hablan español en San José, CA

Javier Rios

Javier Rios, Attorney at Law

Defensa criminal y nada más: «Mr. Rios’ practice is 100% criminal defense!», con secciones propias de DUI, violencia doméstica, delitos sexuales, drogas, delitos violentos y homicidio, y delitos contra la propiedad. Es un despacho de un solo abogado —el sitio lo titula «ONE DEDICATED LAWYER»—: Javier Rios, colegiado en California desde 1987, que lleva más de veinticinco años defendiendo a personas acusadas de un delito y ha ido a juicio en todos los juzgados del condado de Santa Clara, de Morgan Hill a Palo Alto.

Jennifer E. Ramirez

Law Offices of Jennifer E. Ramirez A.P.C.

Testamentos y sucesiones en exclusiva: planificación patrimonial, administración de fideicomisos y el procedimiento sucesorio, con una sección propia en español que explica incluso cómo fija la ley de California los honorarios del probate. Es el despacho de una sola abogada, Jennifer E. Ramirez, colegiada en California desde 2013. Dos advertencias antes de llamar. Primera: ninguna frase del sitio dice literalmente que ella hable español; lo que hay es esa sección escrita por ella y su declaración ante el Colegio de Abogados de California, que atribuye el idioma a la abogada y no sólo al personal. Segunda: la consulta inicial es gratuita SÓLO para un plan patrimonial nuevo —excluye revisar o modificar uno ya hecho— y pide un depósito reembolsable de $150 para reservar la cita.

John D. Herrera

Law Offices of Mayen & Herrera

Compensación laboral del lado del trabajador lesionado: el bufete se presenta como «A Team of Lawyers Representing Injured Workers for the Last 15 Years» y John D. Herrera es especialista certificado en Workers' Compensation Law por el propio Colegio de Abogados de California. Lleva además incapacidad del Seguro Social (SSDI/SSI), que no es un área de este directorio, y no lleva inmigración, defensa criminal, lesiones, construcción ni sucesiones. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el sitio escribe «Se Habla Español - Spanish Speaking Lawyers and Staff» sin decir quién, y de los abogados del despacho sólo Herrera declara el español como idioma propio ante el colegio; el expediente de su socio William J. Mayen deja ese campo en blanco, que no es una negación pero tampoco una confirmación. Segunda: la página de biografías presenta en tiempo presente a Joseph Mayen, cuya licencia consta Inactive en el padrón de California desde el 31 de diciembre de 2021; no cuente con él como abogado en ejercicio.

Jayro Pizano

PizanoLaw, P.C.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Jayro Pizano en el State Bar of California (N.º 292978) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Steven R. Pogue

Pogue Calvert PC

Advertencia, y va primero: el único abogado del bufete que declara hablar español publica en su propia biografía «Mr. Pogue now works remotely from his offices in Utah and Mexico.», de modo que quien llame al (408) 258-3250 esperando que le atienda en persona un abogado en español en la oficina de San José puede no encontrarlo allí; pregúntelo al pedir la cita. Segunda advertencia: el otro abogado del despacho, Andrew K. Calvert, declara ante el colegio el español como idioma del personal de su oficina y deja en blanco el campo del idioma del abogado, que no es una negación pero tampoco una confirmación.

Mark R. Figueiredo, Esq. (socio)

Structure Law Group, LLP

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo atiende el personal de la oficina, no un abogado: ningún abogado del bufete declara español ante el State Bar de California. El bufete tiene un área propia y nombrada, «Construction Payment Claims (Mechanics Lien & Payment Bond Remedies)», y la plantea desde el lado de quien reclama el pago: su propia página dice que «Any company that has had a problem obtaining payment for labor or materials supplied to a construction project knows how valuable mechanics' lien, stop notices and payment bond procedures are in securing payment», advierte de que «the construction laborer, material supplier or design profession» puede perder sus derechos de gravamen, y afirma trabajar con contratistas y subcontratistas, incluidas licitaciones de ciudad, condado y estado; el socio Mark R. Figueiredo es quien lista esa área y añade acciones de cobro y «Debtor & Creditor Rights».

Sally A. Horna

The Carlo Law Group

Compensación laboral del lado del trabajador lesionado, sobre todo ante la Junta de Apelaciones de San José y, cuando hace falta, las de Salinas, Sacramento, San Francisco y Oakland, con páginas propias para bomberos, policías y funcionarios de prisiones. Tres advertencias antes de llamar. Primera: el bufete se define como un despacho de derecho de la incapacidad y pone por delante la del Seguro Social —«We are a disability law practice focused on Federal Social Security Disability/SSI Claims, Subsequent Injuries Benefit Trust Fund cases and California Workers' Compensation cases.»—, y eso no es un área de este directorio; esta ficha se publica por la compensación laboral. Segunda: el sitio escribe «SE HABLA ESPAÑOL» sin decir quién, y de los tres abogados del despacho sólo Sally A. Horna declara el español como idioma propio ante el Colegio de Abogados de California; la página de contacto dirige al lector hispanohablante a una asistente legal. Tercera: «Our firm will not enter into an attorney-client relationship on line.» — hay que ir en persona.

Verónica Douat

The Law Offices of Gomez & Douat, LLP

Inmigración federal: peticiones familiares, naturalización y ciudadanía, solicitudes humanitarias, defensa de deportación y los alivios posteriores a una condena penal que abren o cierran un caso migratorio (PC 1203.4, PC 1203.43 y la moción de anulación PC 1473.7). Son dos oficinas con una socia en cada una, y el bufete las publica lado a lado en su propia página en español: en San José atiende Verónica Douat, en el 132 Race Street; en Oakland, Rosa Gómez, en el 644 40th Street, Unit #209, con teléfono propio, el (650) 488-1521 —prefijo de la Península y no de la ciudad, pero es el que el bufete imprime junto a esa dirección—. Tres advertencias antes de llamar. Primera: la consulta NO es gratuita — «Las consultas iniciales son de una (1) hora y el costo es de $200 para citas durante horario regular lunes a viernes de 9am a 4pm.», y la de emergencia, que se agenda en tres días hábiles, cuesta $500; las dos se pagan con tarjeta al reservar. Segunda: cada consulta asesora a una sola persona, así que cada familiar necesita la suya y la paga aparte. Tercera, y ésta caduca: el 23 de octubre de 2026 su página de solicitud publicaba «AMBAS OFICINAS ESTAN A CAPACIDAD CON CASOS EN LA CORTE DE INMIGRACION.», y ahí publica también las fechas de cita, así que mírela antes de pagar.

Jessie H. Serna

The Law Offices of Jessie Serna

Lesiones personales del lado de la víctima: accidentes de coche, de moto y de bicicleta, mordeduras de perro, caídas y muerte por negligencia. Es el despacho de una sola abogada, Jessie H. Serna, colegiada en California desde 1979, expresidenta de la Santa Clara County Trial Lawyers Association y de la La Raza Lawyers Association del condado de Santa Clara. Tres advertencias antes de llamar. Primera: la frase que el sitio escribe sobre ELLA dice sólo «She's bilingual», sin nombrar el idioma; que el idioma es el español lo dicen el rótulo «Se Habla Español» de su cabecera y su propia declaración ante el Colegio de Abogados de California, no una sola frase que lo junte todo. Segunda: las frases del sitio que sí escriben «español» con todas las letras hablan del PERSONAL — «Se Habla Español - Complete Bilingual Staff» —, no de la abogada. Tercera: el sitio publica una segunda oficina en Stockton con dos direcciones distintas e incompatibles entre sí, de modo que esta ficha no afirma ninguna; pregúntela por teléfono antes de desplazarse.

Fernando Flores

Vicuna Flores Law

Tres de las áreas de este directorio en un mismo abogado: «At Vicuna Flores Fernando represents clients in employment, personal injury, immigration, and criminal cases.» — lesiones del lado de la víctima, defensa criminal e inmigración (asilo y visas U); el derecho laboral, que también lleva, no es materia de este directorio. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la versión en español del sitio la genera un traductor automático —el complemento GTranslate—, así que lo que lea ahí en español no son palabras del bufete; lo que el bufete sí escribe, en inglés y sobre este abogado, es «Fernando has effectively represented clients in asylum and U-Visa cases and is fluent in Spanish, which allows him to be culturally competent to the needs of his clients who need immigration law advocacy.», y su expediente ante el Colegio de Abogados de California declara el español como idioma del abogado. Segunda: el bufete tiene una segunda oficina en Concord, y de los tres abogados que lo forman una reparte su tiempo entre la bahía y San Diego.