Abogados que hablan español en Los Ángeles, CA

Edward P. Reyes

Edward P. Reyes Law, P.C.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Edward P. Reyes en el State Bar of California (N.º 330131) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Sergio J. Siderman

Law Offices of Sergio J. Siderman

Bufete dedicado en exclusiva a inmigración desde hace más de 29 años, con la sede en Los Ángeles —1625 W. Olympic Blvd., Suite 920, Pico-Union— y una sucursal en Fresno, en 567 W. Shaw Ave. La primera consulta es gratuita y el bufete subraya que es en español; a su propia pregunta frecuente sobre el precio responde «No. La primera consulta es gratuita y totalmente en español.» (https://sidermanlaw.com/abogado-inmigracion/los-angeles/). Advertencia antes de llamar: el sitio anuncia ocho oficinas en tres estados y todas comparten el mismo número, el (888) 240-9962, así que confirme por teléfono qué día hay abogado en la que le interese.

Juan J. Dominguez

The Dominguez Firm, LLP

Lesiones personales y compensación laboral en el sur de California desde 1987, con consulta inicial gratuita y honorarios sólo si hay recuperación: «DON'T PAY UNLESS YOU WIN» (https://dominguezfirm.com/locations/los-angeles/). Juan J. Dominguez fundó el bufete el mismo año en que se graduó de UC Hastings; hoy declara 17 oficinas en el estado. Dos avisos más. Primero: ninguna imprime horario de oficina en su página. Segundo: el (855) 216-8880, que el bufete imprime junto a la dirección de la sede, es una centralita nacional gratuita y no una línea de esa oficina; el propio sitio da tres números distintos para la misma sede.

Raul Gomez

Gomez & Associates Immigration Attorneys

Bufete dedicado en exclusiva a inmigración, y su titular dice llevar 23 años en esa sola materia: defensa contra la deportación en la corte de inmigración, visas U y VAWA, residencia y ciudadanía, peticiones familiares y ajuste de estatus. El español lo hablan los abogados, no sólo el personal, y lo dice el propio bufete al responder su propia pregunta frecuente: «Yes! Our legal team is fully bilingual in English and Spanish. Nos enorgullece ofrecer servicios legales completos y atención personalizada en español.» (https://www.raulgomezlaw.com/); los dos abogados que nombra, Raul Gomez y Jose R. Diaz, lo declaran además cada uno ante el State Bar of California. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el bufete no publica si la primera consulta es gratuita ni cuánto cuesta; sí invita a preguntar por sus planes de pago y dice «Our office prides itself on providing affordable immigration solutions.» (https://www.raulgomezlaw.com/), así que pregunte el precio al llamar. Segunda: hay una segunda oficina en 533 Workman Mill Rd, con dirección postal de La Puente pero situada por el censo en Avocado Heights, zona no incorporada del condado; es donde está registrado Jose R. Diaz, así que si quiere que le atienda él, pregunte en qué oficina.

Guile Gómez

Guerra & Casillas LLP

Lesiones personales y compensación laboral del lado de quien reclama, no del asegurador: accidentes de tráfico, de bicicleta y de peatón, responsabilidad del establecimiento y compensación laboral, con página propia para cada una y consulta gratuita: «…ofrecen consultas gratuitas y servicios bilingües completos para que todos los californianos puedan sentirse vistos, escuchados y respetados por la ley.» (https://www.guerracasillas.com/about). Dos advertencias antes de llamar. Primera: el grueso del bufete es derecho laboral del lado del empleado —acoso, represalias, robo de salario—, que no es área de este directorio; las lesiones y la compensación laboral son dos de sus prácticas. Segunda: de los cuatro abogados del despacho, el socio gerente Tizoc Pérez-Casillas no declara español ante el colegio ni lo menciona su biografía.

Alejandro Barajas

Law Office of Alejandro Barajas

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Alejandro Barajas en el State Bar of California (N.º 305870) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Alex Galvez

Law Office of Alex Galvez

Bufete dedicado sólo a inmigración —asilo, ajuste de estatus, defensa de deportación, visas U, VAWA, perdones y mociones para reabrir casos— ante USCIS, la corte de inmigración, la BIA y tribunales federales de apelaciones. Su sitio está escrito entero en español de origen, sin traductor automático. Tres advertencias antes de llamar. Primera, la dirección: el bufete publica hoy 510 W 6th Street, Suite 410, el Heron Building, pero el pie de su portada todavía enlaza la vieja, 1151 W 6th Street, 90017, que es además la que el colegio tiene registrada; son dos edificios distintos, así que confírmela por teléfono antes de ir. Segunda, el fraude que él mismo denuncia: avisa de ocho cuentas falsas de TikTok, una de Facebook y dos números de teléfono falsos que se hacen pasar por él, y escribe «Si ven contenido que no parece auténtico o reciben mensajes sospechosos, les pido que lo informen de inmediato, ya que yo jamás contacto a clientes por redes sociales.» (https://www.alexgalvez.com/contacto); sus únicos canales son el (844) 644-7266, el (213) 623-2358 y [email protected], y avisa de que no tiene WhatsApp. Tercera: el sitio no anuncia consulta gratuita ni publica su precio, pregúntelo al llamar.

Adrian M. Baca

Law Offices of Adrian M. Baca

Despacho de un solo abogado dedicado en exclusiva a la defensa criminal ante tribunales estatales y federales de Los Ángeles: delitos violentos, delitos sexuales, drogas, delitos federales y recursos posteriores a la condena. La consulta inicial es gratuita y el bufete se compromete con lo que cobra: «Al final de la consulta, recibirá un presupuesto y un plan de pagos al alcance de usted y su familia. El plan de pago no cambiará.» (https://www.defenderofla.com/espanol/). Dos advertencias antes de llamar. Primera: el propio bufete se pone límites y conviene saberlo, porque bajo el rótulo «Representación exclusiva» escribe «Este bufete no es para todos» y «La mayoría de nuestros clientes enfrentan una condena de por vida en prisión.» (https://www.defenderofla.com/espanol/); no es la oficina para una infracción menor. Segunda: no lleva inmigración, y el sitio no insinúa que la lleve.

David A. Lluis

Lluis Law

Bufete de dos abogados del centro de Los Ángeles: inmigración, defensa criminal y el cruce de las dos — dice que evalúa cómo unos cargos penales afectan a la situación migratoria. El español lo hablan sus abogados, y lo dice el bufete: «Our attorneys and staff communicate in English and Spanish.» (https://lluislaw.com/los-angeles-law-firm/). Tres advertencias antes de llamar. Primera, obligatoria: el otro abogado del bufete, Ramiro J. Lluis (State Bar of California N.º 74713, colegiado en 1977), tiene disciplina pública en el colegio: cargos presentados el 18/12/1985 (caso 85-O-00262 del State Bar Court) y resueltos el 15/5/1987 con un período de prueba disciplinario y SIN suspensión efectiva. Segunda: los buscadores anuncian consulta gratuita, pero eso sólo está en los metadatos de la página; el texto que usted lee no lo dice, así que pregunte el precio al llamar. Tercera: si ve el teléfono (213) 542-0979 en un buscador, el que el bufete publica en su web y en el colegio es el (213) 687-4412.

Gustavo A. Madero

Madero & Carriles Legal Group PC

Derecho sucesorio transfronterizo entre Estados Unidos y México: planificación patrimonial, testamentos, fideicomisos, herencias y administración de sucesiones, que el bufete rotula en español «Derecho sucesorio, fideicomisos y herencias (EE. UU. y México)» (https://www.maderocarriles.com/es-mx). Lleva además inmigración y derecho mercantil. Cuatro advertencias. Primera: Valeria Carriles Martínez fue admitida al State Bar de California el 15 de mayo de 2024, hace menos de dos años; Gustavo A. Madero ejerce en California desde 2010. Segunda: de las seis personas que el sitio nombra sólo esas dos están colegiadas en California: Lorena Gutiérrez es abogada mexicana, Cynthia Bakulich y Enrique Camacho son paralegales y Alonso Martínez es contador público en México. Tercera: el bufete no anuncia consulta gratuita ni publica lo que cuesta la primera; lo gratuito es una guía descargable, y el libro que publica se vende. Cuarta: las otras dos oficinas están en México, en Ciudad de México y Guadalajara; la única en Estados Unidos es ésta.

Keith J. Moten

Moten & Associates

Idioma confirmado en fuente oficial, PERO A NIVEL DE PERSONAL: el registro del State Bar of California para este abogado (N.º 240381) dice «Additional Languages Spoken — By the attorney: None reported. By staff: Spanish». O sea, el colegio recoge el español del personal de la oficina y NO del abogado. LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo atiende el personal de la oficina; el abogado no ha declarado que lo hable.

Richard G. Barone

Rose, Klein & Marias LLP

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: en esta oficina el español lo habla el PERSONAL, no los abogados. Ninguno de los diez abogados que el bufete asigna aquí declara español ante el State Bar de California: en nueve el padrón no registra idioma por el abogado y el décimo declara armenio; nueve de los diez sí apuntan el español entre los idiomas de su personal. Tres avisos más. Primero: esa página, escrita a mano, no dice quién habla español. Segundo: dos de los diez son muy recientes, Maggie A. Brown (noviembre de 2025) y David Y. White (noviembre de 2024). Tercero: el bufete imprime dos números para esta oficina, el (213) 626-0571 del pie y el 213-784-2801 de su página; se publica el primero, el que registran los abogados de esta dirección.

Silvia Aguirre

The Aguirre Law Firm, APC

Despacho de inmigración a pie de calle en Whittier Boulevard, negocio familiar de segunda generación abierto allí en 1970: representa ante USCIS, la corte de inmigración e ICE, y visita a personas detenidas. La consulta la da la abogada en persona —«Las consultas son conducidas por abogada, Silvia Aguirre.» (https://www.getjustice.us/es/consultas/)— y el State Bar of California la registra como especialista certificada en Derecho de Inmigración y Nacionalidad: es una credencial de su Board of Legal Specialization, no una etiqueta de publicidad del bufete. Dos advertencias antes de llamar. Primera: LA CONSULTA NO ES GRATIS — cuesta desde $100, se paga por adelantado y la letra pequeña del bufete avisa de que esos honorarios prepagados no se devuelven salvo que sea la abogada quien no pueda atenderle a la hora acordada; si contrata el servicio se la descuentan del contrato, y es gratis para menores de 18 años, personas detenidas con antecedentes penales menores y clientes ya existentes. Segunda: hay dos oficinas, las dos dentro de la ciudad de Los Ángeles, y para la de Van Nuys las páginas inglesa y española se contradicen —(818) 506-8038 frente a (818) 508-8038, y 91401 frente a 91411—; el teléfono de Los Ángeles, (213) 386-4649, coincide en las dos y es el que publica el colegio.

Carolina C. Gomez

The Law Office of Carolina C. Gomez (CCGomez Law)

Bufete que lleva inmigración y defensa criminal y, sobre todo, el cruce de las dos: asilo, DACA, defensa de deportación, peticiones familiares y residencia, junto a representación penal y a recursos posteriores a la condena con consecuencias migratorias. La consulta es gratuita y sin compromiso: «At The Law Office of Carolina C. Gomez, we offer free, no-obligation consultations.», dice su página de contacto (https://ccgomezlaw.com/contact-us/). Dos advertencias antes de llamar. Primera: el sitio tiene botón de español, pero ese español lo genera una máquina (GTranslate, con el inglés declarado como idioma original en su propia configuración); lo comprobado es que la abogada habla español —su biografía en inglés dice «As a native of Nicaragua, fluent in Spanish and English, clients often welcome her empathetic and effective approach.» (https://ccgomezlaw.com/attorneys/carolina-gomez-esq/)—, no que el texto en español de la web sea suyo. Segunda: de los tres abogados que el sitio lista, Jimmy Cabral tiene bufete propio en Santa Ana; su biografía en este mismo sitio dice que lo fundó para dedicarse en exclusiva a lesiones personales, y el State Bar lo registra allí y no en Wilshire Blvd. Los tres declaran ante el State Bar que el español lo habla el abogado y no sólo el personal.

Giovanni Orantes

The Orantes Law Firm, P.C.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Giovanni Orantes en el State Bar of California (N.º 190060) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Mario D. Vega

Vistas Law Group, LLP

Planificación patrimonial y sucesiones: testamentos, fideicomisos, administración de herencias, litigio sucesorio y de fideicomisos —rendición de cuentas y abuso financiero de mayores— y tutelas y curatelas; el bufete lo resume como «Shielding Generational Wealth Through Estate Planning, Probate, and Trust Litigation.» (https://vistaslawgroup.com/). Tres advertencias antes de llamar. Primera: la consulta de quince minutos se anuncia gratuita sólo en la versión española del sitio, «Agende Su Consulta Gratuita de 15 Minutos» (https://vistaslawgroup.com/es/), mientras que la página inglesa ofrece la misma consulta sin decir que sea gratuita y no se pudo establecer cuál de las dos versiones es la vigente; pregúntelo al llamar. Segunda: quien ancla la ficha es Mario D. Vega, que tiene esta oficina registrada ante el State Bar de California; el otro abogado que el sitio asigna a Los Ángeles, Nelson E. Cavour, registra un apartado de correos en Cathedral City, no esta dirección. Tercera: hay una segunda oficina en Ontario, 430 N. Vineyard Ave, Suite 305, con los otros tres abogados.