Abogados que hablan español en San Francisco, CA

Felipe Garcia

Gomerman | Bourn & Associates, PC

Lesiones personales del lado del lesionado: accidentes de coche, moto y bicicleta, resbalones y caídas, responsabilidad del titular del local, mordeduras de perro, lesiones cerebrales y muerte por negligencia. El español es del abogado y lo dice su propia biografía, que lo nombra: «He is fluent in Spanish and has worked with Spanish-speaking clients in multiple cases.» (https://www.gobolaw.com/team/felipe-garcia-esq), con el rótulo «Se Habla Español» debajo de su nombre en la misma página; el sitio lo presenta además como abogado director, aunque ese cargo lo lleva en cinco de los ocho abogados del bufete. Dos advertencias. Primera: el bufete publica UN SOLO teléfono para sus cuatro direcciones, el gratuito 888-855-2505, y en su sitio no hay ningún número 415 — se llama a una centralita común, no a la oficina de Van Ness. Segunda: las otras tres direcciones que anuncia —San Jose, 28 North 1st Street Ste 570; Redwood City, 333 Bradford Street Ste 190; Santa Rosa, 4983 Sonoma Hwy Ste M— son direcciones que el bufete publica y que esta ficha no ha verificado.

Iván Rodríguez

IROD LAW

Defensa penal en solitario, enfrente del Hall of Justice: «Specializing in criminal defense, DUI, and expungement cases» (https://irodlaw.com/) — robo de vehículos, hurto, robo en tiendas, delitos de drogas y cancelación de antecedentes. El español es del abogado y lo dice el párrafo del sitio que lo nombra: «Fluent in Spanish, he effectively serves a diverse community, ensuring accessible legal support.» (https://irodlaw.com/); el bufete sirve además una portada en español escrita a mano. Advertencia antes de ir: lo que encontrará en el 877 Bryant Street es una planta de despachos compartida y no un bufete con recepción propia, aunque NO es un centro de oficinas virtuales —ningún operador vende esa dirección y el inmueble es un edificio comercial de tres plantas con varios inquilinos—.

Karl Krooth

Immigrant Crime and Justice, LLP

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el trabajo penal de este bufete es POST-CONDENA y consultivo, no defensa de primera línea en el juzgado — representa a extranjeros que piden alivio post-condena en tribunales penales de California y ante los de apelación, así que si necesita a alguien que lo defienda en una vista la semana que viene no es este despacho, y si tiene una condena que le ha creado un problema de inmigración es el especialista al que acuden otros abogados. Dos advertencias más. Primera: el idioma no lo dice el bufete, sino los dos socios en su expediente del State Bar of California, así que pregunte al llamar en qué idioma se atenderá su caso; el sitio tiene seis páginas, se leyeron las seis y ninguna menciona el español. Segunda: no anuncia consulta gratuita ni publica precio alguno de la primera visita, aunque invita a pedirla doce veces; y el pie imprime el teléfono y el fax en la misma línea — el de esta ficha es el de voz.

Yulissa Zulaica

JKZ LLP

Testamentos, fideicomisos y sucesiones: planificación patrimonial, administración de herencias y litigio sucesorio, y ella lleva la parte contenciosa —«Yulissa has extensive experience with probate and trust administration and litigation, and she represents clients in court on contested and uncontested matters» (https://www.jkzllp.com/attorney/zulaica-yulissa/)—. El español es de ella y lo dice el bloque de idiomas de su propia biografía, donde el bufete marca el japonés y el euskera como de conversación y NO pone esa salvedad al español, que va junto al inglés; esta ficha no entrecomilla ese bloque porque es un rótulo con su valor y no una frase, y no hay en el sitio ninguna frase corrida sobre el idioma: se abrieron las veinte biografías de abogado y el español no aparece en ninguna otra parte. Dos advertencias. Primera: la primera consulta es gratuita, pero son QUINCE MINUTOS y con cita previa —«We offer a complimentary 15-minute initial consultation to discuss your situation and determine how we can help.» y «Consultations are by appointment only.» (https://www.jkzllp.com/contact/)—. Segunda: el pie imprime teléfono y fax con dos dígitos de diferencia, y el de esta ficha es el de voz.

Steven J. Bell

Jones Clifford LLP

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el rótulo «Hablamos Español» de este bufete (https://www.jonesclifford.com/) promete que le atenderán en español, no que su abogado lo hable — aquí el español es del PERSONAL, y está medido; pregúntelo antes de contratar. Ninguno de los diez abogados declara español en su expediente del State Bar of California —cero de diez— y siete sí lo declaran para su personal; dos de ellos ponen italiano y suajili como idioma propio, así que esa casilla la rellenaron a conciencia y el español no está en ella. Una advertencia más: la lista de ciudades de su portada —Bay Area, Los Ángeles, Orange County, San Diego, San Jose y Sacramento— es la zona donde dice litigar, no oficinas; la única que publica es ésta.

Karina V. Velasquez

Law Office of Karina Velasquez

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Karina V. Velasquez en el State Bar of California (N.º 281570) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. OJO con la dirección de San Francisco: 100 Pine St, Suite 1250 es un CENTRO DE NEGOCIOS operado por Intelligent Office San Francisco, que publica esa misma suite en su catálogo y vende allí «dirección virtual» desde 75 $/mes y buzón privado con llave desde 85 $/mes.

Joseph Lepera

Lepera + Associates, PC

Lesiones personales del lado del lesionado: lesiones catastróficas, accidentes de tráfico, responsabilidad del titular del local y muerte por negligencia, con el bufete diciendo a qué va —«We pursue the compensation our clients deserve» (https://leperalaw.com/practice-areas/personal-injury-litigation)—. Son cuatro abogados en el Flood Building, con horario publicado de lunes a viernes, y Joseph Lepera ejerce desde el año 2000. Dos advertencias. Primera: el bufete anuncia SIETE oficinas en California y sólo la de San Francisco está acreditada —es la que lleva el pie de todo el sitio, la única con horario y la que los cuatro abogados registran ante el colegio—; de las otras, la de Sacramento (500 Capitol Mall Ste 2350) y la de San Diego (2305 Historic Decatur Rd Ste 100) son centros de negocios Regus, comprobado en el catálogo del operador, y la que el bufete llama Los Ángeles está en Beverly Hills, que es otro municipio. Segunda: el sitio anuncia el español sin decir quién lo habla —«Confidential Consultations · Hablamos Español» (https://leperalaw.com/)—, y que lo hable este abogado es declaración suya ante el State Bar of California; de los otros tres el padrón no registra ese dato, lo que no significa que no lo hablen.

Christopher F. Morales

The Morales Law Firm

Defensa penal y nada más: robo, drogas, delito económico, violencia doméstica, DUI, delitos juveniles y cancelación de antecedentes. Christopher F. Morales es ESPECIALISTA CERTIFICADO en derecho penal por el State Bar of California —no es un rótulo suyo, consta en su expediente del colegio— y ejerce desde 1991. Dos advertencias. Primera: hay una SEGUNDA OFICINA en Redwood City, 605 Middlefield Road, Suite A, con otro teléfono, el 415-674-6640; Redwood City está en el condado de San Mateo y no en San Francisco, así que quien llame al número de esta ficha debe confirmar dónde se le cita. Segunda: ninguna frase del sitio dice quién habla español —lo buscamos en la portada inglesa, en las páginas del equipo y en la rama española—, y la atribución al abogado la hace él mismo ante el State Bar of California; pregúntelo al llamar.