Abogados que hablan español en Connecticut

Ninguna de las biografías de sus seis abogados, incluidos los socios Russell J. Berkowitz y Christina Hanna, menciona el español. Pregunte por Sheila Parker o Karina De Leon, o quién le atenderá en español, al llamar. El bufete, con sede en Shelton y esta oficina de Bridgeport en 1087 Broad Street, cubre de las áreas de este directorio solamente lesiones personales y negligencia médica; no se encontró página de compensación laboral en todo el sitio. Los seis abogados -Berkowitz, Hanna, Andrew S. Wildstein, Jennifer L. Amdur, Kelly E. Ferraro y Emily G. Chumas- están activos y sin registro público de disciplina.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.

Dicho eso, la prueba del idioma es inequívoca y va con su nombre, en una biografía que el bufete publica íntegra en español: «Alec habla español y es completamente bilingüe. Él ha vivido en Ecuador y España.» Él mismo publica su correo y pide que se le llame a la oficina. De las seis áreas del directorio cubre dos, y su biografía lo dice: «Él ejerce en las áreas de defensa criminal y lesiones personales»; en lesiones, el menú del bufete lista accidentes de camión y de auto, mordeduras de animales y muerte por negligencia. La oficina física está en 265 Golden Hill Street; el apartado postal (PO Box 999) es solo para correspondencia. Antes de ejercer trabajó como investigador en la Oficina del Defensor Público de Bridgeport y Hartford.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Pregunte expresamente quién habla español antes de llamar. Los seis -Jacobs (Juris 402656), Wallace (430102), Danker (407243), Carone (441899), Azzarito (440584) y Voisine (444158)- están activos y sin registro público de disciplina, en 1087 Broad Street, Suite 400, Bridgeport. De las áreas de este directorio cubre dos: lesiones personales (accidente de auto, bicicleta, camión, motocicleta, peatones, Uber, DUI, resbalones y caídas) y compensación laboral.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.

A cambio, la prueba del español es de las mejores que hay: va con su nombre, en su propia biografía —«He is also fluent in Spanish (both spoken and written)»—, y el sitio añade que en su momento condujo un programa de radio semanal en inglés y español. Pese al «& Associates» del nombre, el sitio nombra a un solo abogado y lo dice expresamente: Pol lleva cada caso él mismo. Una sola oficina, en el segundo piso del 1087 de Broad Street, en Bridgeport, que es la dirección que el padrón de Connecticut tiene registrada para él.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Pregunte quién llevará su caso al llamar. El bufete, fundado en Bridgeport en 1968 y con esta como su única oficina desde entonces, ofrece una versión en español de su sitio sin ninguna frase que atribuya el idioma a un abogado, a todos ellos ni al bufete en general: sólo existe el enlace «Español» de navegación hacia una traducción, sin firma. Pregunte específicamente quién le atenderá en español antes de confiar en el sitio. De las áreas de este directorio cubre dos: lesiones personales (auto, mordeduras de perro, lesiones catastróficas, negligencia médica, responsabilidad de producto, muerte por negligencia) y compensación laboral. Trece abogados -entre ellos Rosnick, Michael J. Rosnick, George P. D'Amico, Jon A. August y James E. Butler- están registrados en esta misma dirección, sede del bufete y no una sucursal. Una reseña de cliente nombra en español al abogado William Price, pero es un comentario suyo, no del bufete, y no cambia el nivel de la evidencia.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.

De las seis áreas del directorio cubre dos. Casi todo el sitio es defensa criminal: DUI, drogas, armas, agresión, delitos graves y menores, menores de edad, homicidio, delitos sexuales, órdenes de alejamiento, violencia doméstica, hurto y violaciones de probación y de libertad condicional; y hay una rama de lesiones personales (auto, camión, moto, caídas y mordeduras de perro). La oficina de Bridgeport, en 1087 Broad Street, es la dirección que el padrón tiene registrada para el abogado.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

El sitio vivo del bufete —el que su propio contenido declara canónico como www.sevillanolaw.com— está publicado en el subdominio de Squarespace que enlazamos, y ahí sí están sus datos. Su correo en el dominio sí funciona: [email protected]. El español es del abogado y lo dice su biografía: «Fluent in both Spanish and Portuguese, Mr. Sevillano takes particular pride in representing clients for whom English is not a first language», y la portada añade «Hablamos Español · Falamos Português». De las seis áreas de este directorio cubre UNA, lesiones personales, y sólo eso: accidentes de auto, de camión, de peatón y de moto, caídas, responsabilidad de locales, defectos de la vía, accidentes de obra, negligencia en residencias de ancianos, reclamaciones ferroviarias de la FELA, productos y medicamentos defectuosos, y muerte por negligencia. Fue defensor público del estado y abogado de defensa criminal al salir de la facultad, pero hace dos décadas que dejó el penal: si su caso es criminal, éste no es su abogado. Lleva 24 años de litigio, más de mil reclamaciones y más de sesenta juicios con jurado, y cifra en más de 20 millones de dólares lo recuperado para sus clientes; su página de resultados nombra entre ellos a un inmigrante brasileño (1,5 millones) y a un inmigrante mexicano (750.000). Es Board Certified Civil Litigator por el National Institute for Trial Advocacy. El teléfono (203) 366-0660 es el mismo que registra el colegio. Y una divulgación de dirección: el colegio lo registra en 3115 Main Street, Stratford, mientras su sitio publica 1087 Broad Street, Bridgeport, en la portada, en «About» y en «Contact». Publicamos la oficina que él anuncia, que el Censo sitúa en Bridgeport city.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-11 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

El bufete se dedica solo a lesiones personales: accidentes de auto, camión, moto y bicicleta, atropellos, lesiones catastróficas, negligencia médica, abandono en asilos y responsabilidad por venta de alcohol. El español es una declaración del bufete, sin atribuir a nadie, en la cabecera del sitio —«Se Habla Español», con «Se fala Português» justo debajo—; ninguna frase dice qué abogado lo habla, así que pregúntelo al llamar. El sitio anuncia que atiende sin cita, disponibilidad 24/7 y consulta inicial gratuita. Una sola oficina, en 64 Lyon Terrace, Bridgeport.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Pregúntelo antes. En el padrón de Hartford no hay ninguna fila de Welcome, ni de abogado ni de bufete. Lo publicamos porque es el que el bufete da para esa oficina, no porque sea una línea local de Hartford. De las seis áreas de este directorio cubre tres: lesiones personales (accidentes de auto, camión y motocicleta, responsabilidad de locales), compensación laboral e inmigración (ciudadanía, green cards, visas familiares y defensa de deportación). Consulta gratuita y, según el bufete, «No Fee Unless We Win».

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-11 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-11. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

De las áreas de este directorio Ventura Law cubre lesiones personales, y solo esa, siempre del lado del demandante: accidentes de auto, camión y motocicleta, atropellos de peatones y ciclistas, accidentes con Uber y plataformas de transporte, muerte por negligencia, negligencia médica, caídas, lesiones de parto, productos defectuosos y abuso sexual. Danbury es su oficina principal y no una satélite: el padrón del Judicial Branch registra allí a once abogados activos del bufete, en la misma dirección y con el mismo teléfono que publica el sitio, y hay además oficinas en Bridgeport, Norwalk y Hartford. El bufete mantiene un sitio completo en español, con página propia por área y por ciudad. Sobre honorarios ofrece consulta gratuita y sin compromiso y dice no cobrar honorarios a menos que obtenga una compensación.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Antes de llamar debe saber un hecho que consta en registro público. El Judicial Branch de Connecticut recoge en su historial una suspensión administrativa del 26 de mayo de 2015 por no pagar la cuota del Client Security Fund (Practice Book §2-70), levantada el 18 de diciembre del mismo año: es un asunto de cuotas, no una resolución de mala conducta, y su licencia está activa hoy. Puede comprobarlo usted mismo en el buscador del Judicial Branch con su número de Juris, el 420380. De las áreas de este directorio le atribuimos lesiones personales, y solo esa, porque es lo único que Ventura Law publica como servicio; su ficha menciona además compensación laboral, derecho de familia, defensa criminal, sucesiones e inmigración, que el bufete no ofrece. Danbury es la oficina principal, con once abogados activos registrados allí, y hay además oficinas en Bridgeport, Norwalk y Hartford; el equipo atiende en inglés, español y portugués.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Es el nivel de prueba más alto que recogemos; conviene saber que quien lo habla es él. Las fichas de las otras dos abogadas del despacho —Erin O'Neil-Baker, la dueña, colegiada en 2000, y Kayla Briere— declaran en ese bloque sólo el inglés; el sitio rotula además «SE HABLA ESPANOL» en su cabecera, sin atribuirlo a nadie, y una reseña de cliente menciona un traductor de español en la oficina. Si quiere al abogado que lo habla, pregunte por él. El bufete solo lleva inmigración, la única de las seis áreas que cubre este directorio: visas familiares, ciudadanía, green cards, asilo, defensa de deportación, DACA y permisos de trabajo; su biografía detalla asilo y refugio, procesos de remoción y estatus especial de menor inmigrante (SIJS). La consulta inicial es virtual: el bufete le llama al siguiente día hábil y el formulario le deja elegir teléfono, Microsoft Teams o correo. Una sola oficina.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-11 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

La ficha va a nombre de Jan Bershtein (Juris 400981), sin registro público de disciplina, como tampoco Crismale, Lucarelli y McPherson; quien llame puede ser atendido por cualquiera de los seis: pregunte quién llevará su caso. Pídalo al llamar. Bufete familiar desde 1955 con oficinas en East Haven, West Haven y New London; la sede es Hamden y los seis abogados registran aquí. De las seis áreas de este directorio cubre dos: lesiones personales y compensación laboral. Consulta gratuita.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-14 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-14. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

El padrón del Judicial Branch registra para el bufete el (203) 200-9086: si el primero no conecta, pruebe el segundo. De las seis áreas de este directorio cubre una, lesiones personales, y sólo del lado del lesionado: accidentes de auto, camión, motocicleta, bicicleta y peatón, mordeduras de perro, tropiezos y caídas, muerte injusta. Pethick ejerce desde 2013; antes defendió aseguradoras, empresas y conductores en un bufete de defensa y trabajó en dos bufetes grandes de lesiones. Dice «No Fees Unless We Win» y «Free Case Evaluation». Oficina en el tercer piso del 2321 de Whitney Avenue.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-14 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-14. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

De las seis áreas de este directorio cubre dos: lesiones personales (auto, camión, moto, peatones, caídas, mordeduras de perro, residencias de ancianos, muerte injusta) y testamentos y sucesiones (testamentos, fideicomisos, poderes, directivas médicas, conservadurías). Parnoff ejerce desde 1999 y antes fue ajustador de una aseguradora. Dice «No recovery, no fee» y consulta inicial gratuita.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-14 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-14. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Los que ejercen son Peter M. Appleton y el fundador, Morton W. Appleton, admitido en 1955. De las seis áreas del directorio el bufete cubre dos, y tiene página propia para cada una: lesiones personales (accidentes de auto, camión y motocicleta, conductores distraídos y ebrios, Uber, mordeduras de perro, locales en mal estado, productos defectuosos y negligencia médica) y compensación laboral. Anuncia además litigio civil, mala praxis legal y litigio comercial, que el directorio no cubre. El español consta solo como declaración del bufete, en la barra superior de todas sus páginas y sin atribuirse a nadie: «Se Habla Español»; ninguna frase dice que el abogado Appleton lo hable personalmente, así que confírmelo al llamar. Una sola oficina, en 266 Pearl Street, en el centro de Hartford, la misma dirección que consta en el padrón.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Sigue colegiada y activa, no suspendida, y puede leerlo en su ficha, Juris 100828. Es el expediente de una persona, no del despacho. El bufete solo lleva inmigración, la única de las seis áreas del directorio que cubre, y se describe como «the largest immigration practice in Connecticut», con una sola oficina. Si busca la licencia, el padrón archiva a Zitzkat bajo LARUE ZITZKAT. Horario: lunes a jueves, 8:30-17:30; viernes, 7:30-15:30.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Lo documentado a nombre de Freitas es su propia biografía: «"Nela" speaks three languages fluently - English, Spanish and Portuguese, and is committed to the Latino and Portuguese community.» (https://www.dresslerlaw.com/the-firm/manuela-maria-freitas.html?lang=en). Por separado, la página de la oficina de Hartford declara: «We're a trilingual law firm so that you can discuss your case in whichever language you're most comfortable in, whether that's English, Spanish, or Portuguese.» (https://www.dresslerlaw.com/en/hartford-ct/dressler-law). El directorio no cubre aquí construcción ('Construction Accidents' es del lado de la persona lesionada, no de contratistas) ni testamentos y sucesiones (no hay página de planificación patrimonial, solo la etiqueta 'Probate' junto a sus demás áreas).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

La abogada Jayna Velez-Molina, hija de inmigrantes colombianos, es la única abogada del despacho (su equipo lo completan una paralegal y una asistente, ambas bilingües, sin otro abogado); su propio sitio afirma, hablando de todo el equipo: «...every member of our team is bilingual in English and Spanish, ensuring clear communication and comfort for the communities we serve.» (https://www.abogadajmolina.com/about-our-firm). La oficina atiende con cita previa, de lunes a viernes de 9:30 a.m. a 5 p.m. El directorio no cubre aquí otras áreas: este despacho se dedica solo a inmigración.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.

El despacho se dedica solo a lesiones personales —accidentes de auto y lesiones en general—, la única de las seis áreas del directorio que cubre. La oficina de Hartford está en 2 Congress Street, suite 2C, un edificio histórico que, según el propio sitio, el bufete compró, y es la dirección que el padrón de Connecticut tiene registrada para el abogado. Hay otras dos oficinas con dirección de calle publicada, Waterbury (41 Holmes Avenue) y New Haven (195 Church Street); la de Waterbury tiene su propio número, el (203) 344-4444. El sitio anuncia consulta y revisión del caso gratuitas.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

El propio sitio afirma, en la página de lesiones personales de Hartford: «Angel Lugo is a Marine Corp Veteran and fluent in Spanish.» y repite el aviso «Se Habla Español» en varias páginas (https://www.attorneyangellugo.com/personal-injury-attorney-hartford-ct/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Anuncia también derecho de familia y litigios civiles, que el directorio no cubre. Es despacho de un solo abogado, con rutas completas en español; su propio aviso legal advierte que enviar una consulta no crea relación abogado-cliente.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

El sitio tiene, además del inglés, una sección completa en español (56 páginas, con una propia para Hartford), escrita a mano y no por traductor automático, que incluso nombra al abogado Joseph Morelli; pero ninguna frase, en inglés ni en español, dice que él, otro abogado o el personal hablen español -- trátelo como sitio en español, no como declaración de que se atiende en ese idioma, y confírmelo por teléfono antes de acudir.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.

El español aquí es una declaración del bufete: «Nuestro equipo legal cuenta con abogados y personal que hablan español y conocen las realidades de nuestra comunidad». El sitio sí dice expresamente que hablan español con fluidez los abogados Edwin Camacho y Peter Baez, pero sus direcciones registradas son Norwalk y Danbury, no Hartford. Hartford es una de las cuatro oficinas del bufete —la sede está en Danbury, y hay otras en Bridgeport y Norwalk—, y es la dirección que el padrón tiene registrada para Rojas. El bufete lleva únicamente lesiones personales: accidentes de auto, camión y motocicleta, atropellos, negligencia médica, caídas, mordeduras de perro, productos defectuosos y muerte por negligencia; no anuncia inmigración, compensación laboral, defensa criminal, sucesiones ni construcción. Honorarios que publica: «revisión del caso 100% gratuita» y «Sin honorarios a menos que obtengamos compensación para ti».

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

El fundador del bufete, Andrew L. Wizner, tiene un título universitario en español de Georgetown, pero su biografía no afirma que él mismo atienda a clientes en ese idioma, así que esa mención no se usa aquí como evidencia de idioma -- la atribución de español, en este bufete, es solo de la abogada Garcia-Uribe. El directorio no cubre aquí otras áreas: este despacho se dedica solo a inmigración.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

El bufete afirma el español de todos sus miembros y lo hace en los dos idiomas: «Every member of our firm speaks Spanish fluently» y «Todos los miembros de nuestra firma hablan español con fluidez». Se dedica solo a lesiones personales: accidentes de auto, moto, bicicleta y camión, atropellos, negligencia médica, responsabilidad de locales y productos, caídas, nieve y hielo, abandono en asilos y muerte por negligencia. Honorarios: no hay que pagar hasta que el bufete obtenga un veredicto o acuerdo favorable; evaluación inicial gratuita. Dice atender por teléfono las 24 horas.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-07. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Si necesita hablar en español con el abogado, pregúntelo antes de contar su caso. De las áreas de este directorio cubre lesiones personales y compensación laboral: accidentes de auto, de moto y de peatones, caídas, mordeduras de perro y lesiones en el trabajo. El abogado dice tener veinte años de experiencia y ofrece consulta gratuita.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

En lesiones personales anuncia accidentes de auto, camión, motocicleta y bicicleta, negligencia médica y muerte por negligencia; en defensa criminal, DUI, drogas, robo, delitos sexuales y violentos, armas y delitos federales. Anuncia «Free, No-Obligation Case Evaluation» y atención «24/7».

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-14 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-14. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Cubre solo lesiones personales: accidentes de auto, camión y motocicleta, caídas, negligencia médica y muerte por negligencia. «YOU PAY NOTHING UNLESS WE WIN!», dice el sitio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-14 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Lleva únicamente lesiones personales: accidentes de auto, motocicleta y camión, caídas, mordeduras de perro, responsabilidad de locales y muerte por negligencia; los bienes raíces, las empresas y las sucesiones que ofrece como servicio complementario no se listan como área. El (860) 344-9051 es la línea directa; el padrón registra el conmutador, (860) 344-9045. Anuncia «free legal consultation».

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-14 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-14. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Las 404 filas del padrón del Judicial Branch para esta ciudad no incluyen a nadie en 370 W Main Street, y todos sus abogados, Carter E. Mario incluido, figuran en la sede de Milford (100 Plains Road); la presencia local se apoya en la dirección, en el teléfono local 860-223-2100 y en la página de New Britain del propio bufete. Esta ficha es del bufete, no de un abogado presente en la ciudad. De las áreas de este directorio cubre lesiones personales —accidentes de auto, camión y moto, negligencia médica, caídas y productos defectuosos— y compensación laboral. Sobre honorarios, su página en español dice: «no nos paga nada a menos que recuperemos dinero para usted, y ganamos un % del dinero que recuperamos», con consulta gratuita y sin compromiso.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

De las áreas de este directorio cubre lesiones personales (accidentes de auto, negligencia médica, caídas y muerte por negligencia) y compensación laboral, donde dice ayudar a entender el proceso, solicitar beneficios y apelar los reclamos rechazados o los beneficios demasiado bajos. Su propia ficha añade derecho de familia y mediación, derecho constitucional, mercantil, penal y de contratos, que este directorio no cubre. Ofrece consultas gratuitas y confidenciales.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

De las áreas de este directorio el bufete cubre defensa criminal, y solo esa: su página de New Britain habla de DUI, detenciones por violencia doméstica y delitos graves pendientes, y señala el tribunal local en 20 Franklin Square. Teresa DiNardi figura como socia en el equipo del bufete y el padrón la registra en esa dirección de New Britain. Es una red de unas diez oficinas en Connecticut (Bridgeport, East Windsor, Hartford, Manchester, New Britain, New Haven, New London, Norwich, Shelton y Westport): la línea general es el 203-925-9200 y la de New Britain, el 860-248-2173, que es el que publicamos. Ofrece revisión gratuita del caso.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Por eso la ficha va a su nombre. De las seis áreas de este directorio cubre tres. Inmigración, que es su práctica principal: defensa en deportación, apelaciones migratorias, estatus especial de menor inmigrante, asilo, cancelación de remoción, perdones, ajuste de estatus, peticiones familiares, visas U y T, VAWA, naturalización y casos de detención y fianza. Lesiones personales: «From car accidents to slip and falls». Y compensación laboral. Litiga además envenenamiento por plomo en vivienda contra arrendadores, que este directorio no cubre. Una sola oficina, y el sitio tiene versión completa en español.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.

Pregúntelo al llamar. El padrón del Judicial Branch sí registra uno de oficina, el (203) 562-5104, pero ese número no aparece en ninguna página del despacho. De las seis áreas de este directorio cubre dos: lesiones personales —accidentes de tránsito, responsabilidad de locales, accidentes de obra— y compensación laboral, que el propio bufete llama «a significant part of our practice», con beneficios por incapacidad permanente, enfermedad profesional y trauma repetitivo. Honorarios: «no recovery, no fee». Ofrece consulta gratuita, citas por la tarde y fines de semana y estacionamiento gratuito cerca de la oficina. Ejerce en New Haven desde 1978 y tiene una sola oficina.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en una copia archivada de la página del bufete, porque el sitio en vivo no responde a una lectura automática (Internet Archive, instantaneas del 09/05/2026 de /about/ y /contact/: el dominio responde 403 con el reto de Cloudflare y ningun dato de la ficha se leyo en vivo).
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-07. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

De Carlos Candal lo dice su propia página: «Carlos Candal is a Spanish-speaking lawyer who specializes in Immigration, Personal injury, Medical Malpractice, and Criminal cases in Connecticut»; y de la oficina: «language capabilities (every member of the firm is fluent in Spanish)». Hay sección completa en español, enlazada desde el menú de todas las páginas. De las seis áreas de este directorio cubre tres: inmigración, defensa criminal y lesiones personales. Lleva además negligencia médica, lesiones de nacimiento y muerte por negligencia, que este directorio no cubre. Fue defensor público asistente en Hartford unos cinco años antes de fundar el bufete en 1999, y comisionado de la Latino and Puerto Rican Affairs Commission de Connecticut entre 2008 y 2012. Horario publicado: lunes a viernes de 9:00 a 17:00, sábado y domingo cerrado. La versión en español publica además un segundo número gratuito, 1-877-562-3001. Una sola oficina.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Pregúntelo al llamar. El menú de abogados del sitio añade dos nombres más bajo «In Memoriam», que ya no ejercen. El despacho ejerce en New Haven desde 1956 y se describe como «Tres generaciones de abogados de lesiones en New Haven». De las seis áreas de este directorio cubre tres: lesiones personales (accidentes de auto, caídas, mordeduras de perro), compensación laboral y defensa criminal, incluida la defensa de DUI. Lleva además bienes raíces, que este directorio no cubre. Condiciones que publica el propio bufete: consultas gratuitas, con citas por la tarde y los fines de semana; «We answer the phone»; y si usted no puede llegar a la oficina, «we come to you, including hospital visits». Horario: lunes a viernes de 9:00 a 17:00, y tardes y fines de semana con cita previa. Una sola oficina, en la LoRicco Tower de 216 Crown Street, y el sitio tiene versión completa en español.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Maria A. Cahill, a cuyo nombre va esta ficha, no tiene ningún registro de disciplina. De las seis áreas de este directorio cubre una, lesiones personales: accidentes de tránsito, de motocicleta y de bicicleta, responsabilidad de locales, abuso en residencias de ancianos y negligencia médica. Honorarios de contingencia en casos de demandante y consulta gratuita. Una sola oficina.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

La propia biografía de la abogada Moran-Torres lo dice así: «Fluent in both English and Spanish, she bridges cultural and linguistic gaps to ensure effective communication and understanding throughout the legal process.» De las seis áreas de este directorio cubre dos: lesiones personales y compensación laboral; el resto de sus especialidades anunciadas (productos defectuosos, medicamentos peligrosos) caen dentro de lesiones personales y no abren una tercera área.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Por eso es ficha de nivel bufete y no de abogado: pregunte al llamar quién lo atiende en español. Del directorio solo cubre lesiones personales: accidentes de coche y moto, camiones y locales en mal estado. Lleva además inmobiliario y litigio de seguros, que no cubrimos. Burdick nació y creció en New London y preside el New London City Center District. Un dato por si consulta el padrón: Alan R. Messier, socio fundador, tiene una suspensión de dos semanas de junio de 2010 por la cuota del Client Security Fund, ya reinstalada; es cuota, no conducta, y el expediente de Burdick está limpio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-11 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Por eso esta ficha es de nivel bufete y no de abogado: pregunte al llamar quién lo atiende en español y pídalo por su nombre. Kelly E. Reardon es la socia directora desde 2019 y su biografía declara admisión en Connecticut y en Rhode Island. Del precio el sitio dice que «All of our personal injury cases are handled on a contingency fee basis». Una sola oficina, en 160 Hempstead Street, donde el padrón del Judicial Branch registra a los cinco abogados y al propio bufete; el fundador se colegió en 1970.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-11 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

De las seis áreas de este directorio cubre dos, en sus palabras: lesiones personales —«accidentes de carro, accidentes de motocicleta, caídas, negligencia medica y muerte injusta»— y compensación laboral.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-15. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Lo más que dice es que su equipo es «bilingual», sin nombrar la lengua: «The firm's bilingual team bridges cultural and language barriers, ensuring every client receives comprehensive representation regardless of their primary language.» Pregúntelo antes de ir. Dicho eso, la sede es real y es la de Norwalk: el padrón registra en esa calle a tres abogados del despacho y el teléfono del sitio es el del padrón. Tiene además oficinas en Stamford y Bridgeport. De las seis áreas de este directorio cubre una, lesiones personales. Anuncia «Consulta gratuita».

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-11 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-11. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Iveth Bowie, que figura en otra, es paralegal y no abogada. De las seis áreas de este directorio cubre tres: inmigración, defensa criminal y testamentos y sucesiones. Lleva además bienes raíces, contratos, litigio civil y vivienda, que no cubrimos. Una sola oficina.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-11 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

El bufete lleva únicamente lesiones personales del lado del demandante: accidentes de auto, camión, motocicleta y Uber, negligencia médica, caídas, mordeduras de perro, muerte por negligencia, abuso sexual y productos defectuosos. No hace inmigración ni compensación laboral. Ya figura en Danbury y en Hartford.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-11 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

El sitio enumera accidentes de vehículos, de obra e industriales, responsabilidad de locales, productos defectuosos y muerte por negligencia; atiende a los condados de New London y Windham.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-14 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-14. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Randall A. Ortega ejerce en Connecticut desde 1995, está admitido ante el tribunal federal y presidió la New London County Bar Association, según su biografía. En lesiones personales el sitio cita colisiones de vehículos, accidentes industriales, mordeduras de animales y aceras heladas; la compensación laboral figura en su lista de áreas y en una reseña de cliente, sin página propia; la defensa criminal sí tiene página propia. Anuncia también DUI y bienes raíces, que este directorio no cubre. Una sola oficina, 60 Chelsea Harbor Dr.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-14 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-14. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Pregunte quién llevará su caso. La ficha va a nombre de John E. Sheer, colegiado en 2008 y sin registro de disciplina, segundo de los dos abogados y no socio nombrado. Compensación laboral del lado del trabajador. Pida el español al llamar. En lesiones, «you are not responsible for any legal costs or expenses unless we win and recover on your behalf», dice su página. Testamentos no figura en los menús ni en la lista de práctica de la portada.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-14 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

De las seis áreas cubre una, lesiones personales —su bio no menciona compensación laboral, y la página de compensación laboral de Stamford del bufete no nombra a ningún abogado—. Consulta gratuita; cobra solo si gana. Otras oficinas: Milford (sede), Hartford, Bridgeport, New Britain, North Haven y Waterbury, más Springfield (Massachusetts).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-15. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Es despacho unipersonal: no hay otro abogado en el sitio a quien derivar su caso. El padrón del Judicial Branch de Connecticut lo registra activo desde 1977, sin ningún expediente disciplinario en sus 49 años de ejercicio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

La direccion y el telefono de cada oficina son los que da el propio sitio, no los del padron (direccion antigua, 1177 Summer St.); las tres oficinas -Stamford, Bridgeport y Norwalk- comparten el mismo numero, 203-883-9685. Esta ficha anade la oficina de Bridgeport (3296 Main Street), confirmada el 2026-10-15 con el mismo banner y telefono; Norwalk (10 Wall Street) sigue sin investigar mas alla de su direccion propia. El sitio mantiene ademas catorce paginas propias en espanol sobre compensacion laboral, accidentes de auto y mordeduras de perro, sin marcador de traductor automatico. De las areas de este directorio cubre tres, confirmadas en su propia biografia: inmigracion, lesiones personales y compensacion laboral. El padron lo registra activo desde 1980 sin ningun expediente disciplinario en 46 anos de ejercicio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Su única oficina registrada es la de Stamford. De este directorio cubre inmigración (deportación y remoción, residencia y visas, ciudadanía, asilo) y lesiones personales tras un accidente de tráfico o laboral.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Mark Sank & Associates, LLC es un despacho de dos abogados en Stamford —Sank y la asociada Kristen A. Mazur, sin expediente disciplinario— que, de las áreas de este directorio, cubre lesiones personales (accidentes de auto, caídas) y testamentos y sucesiones (planificación patrimonial y proceso sucesorio), ambas en las mismas páginas donde aparece la frase de español. Ofrece consulta gratuita de 30 minutos, según su propio sitio: «Contact our Stamford law offices at 203-967-1190 to schedule a free 30-minute consultation with one of our personal injury attorneys.»

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-15. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Esa versión en español no es el sitio entero: cubre la portada, contacto, áreas de práctica, equipo, la página «sobre los abogados de inmigración» y dos entradas de blog; otras rutas en español del mapa del sitio devuelven error 404. De las áreas de este directorio cubre solo inmigración: naturalización, residencia, visas, patrocinio familiar, permisos de trabajo y apelaciones. El fundador nació en Puebla, México, y abrió su primera oficina en Stamford en 2016 tras graduarse de SUNY Buffalo en 2014. El padrón del Judicial Branch registra activos y sin disciplina a los cuatro abogados del bufete —Juarez, Joshua Labossiere, Alicia Berard y Jordan Michael Higgins—, todos en esta misma dirección.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.

De las áreas de este directorio cubre lesiones personales, y solo esa, siempre del lado de la víctima: accidentes de auto y de camión, lesiones catastróficas (quemaduras, columna, daño cerebral traumático), negligencia médica, productos defectuosos, abuso sexual, víctimas de delitos y muerte por negligencia. Joaquín Madry es socio y su ficha dice que ha llevado a veredicto numerosos juicios y recuperado más de 150 millones de dólares para sus clientes. Es la única dirección de oficina que el bufete publica, y todo el despacho está registrado en ella.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

De las áreas de este directorio el bufete cubre defensa criminal, y solo esa: publica una página propia en español de defensa penal (DUI, acoso, hurto, estrangulación, delitos juveniles, investigaciones del DCF) y la ficha de la abogada dice que desde que aprobó el examen de 2021 ha representado a clientes en asuntos penales y civiles, compareciendo en tribunales de todo el estado de Connecticut. Anuncia además discriminación laboral, represalias por denuncias y litigio civil y comercial, que este directorio no cubre. Tiene una segunda oficina en Ridgefield (37 Danbury Road, Suite 204). El padrón del Judicial Branch registra a la abogada en esta misma dirección de Stamford y con este mismo teléfono.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

De las áreas de este directorio cubre lesiones personales y compensación laboral, en sus propias palabras: «Si le negaron la compensación por una grave lesión laboral, estoy a su disposición para defender su demanda por compensación laboral. Gestiono casos de accidentes laborales y lesiones laborales.» Lleva también accidentes de auto y caídas en establecimientos. Ofrece «Consulta Inicial Gratuita – No Paga Honorarios a Menos que Obtenga una Indemnización», puede reunirse en fin de semana y acudir al hospital o a su casa, y no tiene otra oficina.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-07. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Ninguna frase del sitio dice qué persona habla español, así que la prueba es del sitio traducido, no de un abogado en concreto: pregúntelo al llamar. De las áreas de este directorio cubre dos, también en páginas propias en español y específicas de Stamford: lesiones personales —accidentes de auto, moto, peatón, camión y transporte compartido, negligencia médica, responsabilidad de locales, homicidio culposo, abuso en residencias de ancianos, productos defectuosos, mordeduras de perro, lesión cerebral y error quirúrgico— y compensación laboral y OSHA. El bufete tiene seis abogados colegiados registrados en esta dirección de Stamford —Nicholas E. Wocl, Brenden P. Leydon, Donald A. Hendrie, Anastasios T. Savvaides, David J. Tiani y Riker J. Donahue—, todos activos y sin expediente disciplinario, algunos desde 1981. Tiene además una segunda oficina real en Norwalk, en 10 Byington Place, con su propio teléfono, (475) 473-9609.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.

Y Damaris Cruz: «Attorney Cruz is bilingual in Spanish and English». De las seis áreas de este directorio cubre tres: inmigración (peticiones familiares, ciudadanía, residencia, perdones, DACA, TPS, visas de menor inmigrante y apelaciones), lesiones personales y compensación laboral.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-11 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

De las seis áreas de este directorio cubre una, compensación laboral, y en ella es especialista certificado por la junta: trabajadores de carretera, marítimos, policías, bomberos y empleados municipales y estatales, obreros especializados y sindicatos del acero y Teamsters, más accidentes de construcción, de maquinaria e industriales, siempre como lesión del trabajador. Es abogado solo, con más de 25 años en esa materia, y dice «Discuss your case for free».

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-11 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-11. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

De las seis áreas que cubrimos le atribuimos tres: inmigración (VAWA, visas U y T, peticiones familiares, permisos de trabajo, TPS y defensa contra la deportación), lesiones personales (accidentes de auto, caídas en negocios, negligencia médica) y testamentos y poderes. Su bloque de lesiones en el trabajo vive dentro de la página de lesiones personales y no reclama compensación laboral: no se la atribuimos. Una sola oficina.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-11 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Por eso, si llama, pida por su nombre a un abogado limpio e hispanohablante: Isaias T. Diaz, a cuyo nombre va esta ficha y de quien el bufete dice «He is fluent in Spanish», o Paola Polanco (Juris 444999), de quien dice lo mismo y que tampoco tiene registro de disciplina. De las seis áreas cubre una, lesiones personales. Consulta gratuita y sin obligación. Otras oficinas: Milford (sede), Hartford, Bridgeport, New Britain, North Haven y Stamford, más Springfield (Massachusetts).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Lo que la oficina promete es: «The office provides services in English and Spanish, which makes it accessible to New Haven County's diverse community.» Pregúntelo antes. De las seis áreas de este directorio cubre una, lesiones personales: accidentes de automóvil, camión, motocicleta y Uber o Lyft, lesiones catastróficas, mordeduras de perro, caídas y muerte por negligencia. Honorarios de contingencia, en palabras del bufete: «You don’t owe us a penny unless we win your case».

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.

Este bufete con sede en Naugatuck tiene DOS oficinas reales en Waterbury — 211 Chase Ave y 199 Mulloy Rd, mismo teléfono — y ambos abogados están registrados por el padrón de Connecticut en la sede de Naugatuck, no en Waterbury, lo cual es normal: el pueblo de registro no tiene que ser el pueblo de la oficina. De las seis áreas de este directorio, este bufete solo cubre lesiones personales desde esta ficha; Sousa también practica bienes raíces, pero esa área no forma parte del directorio y no se reclama aquí. El bufete además ofrece compensación laboral, derecho penal y testamentos y sucesiones, pero el español está atribuido por nombre únicamente a Santos y Sousa.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

La portada lleva además un rótulo de «Se habla Español» sin atribuirlo a nadie. Si necesita tratar en español con la abogada, pregúntelo antes de llamar. Lleva además bienes raíces, que este directorio no cubre. No lleva lesiones personales, inmigración, defensa criminal ni compensación laboral: si su asunto es uno de esos, este no es el despacho al que llamar. La abogada fue admitida al ejercicio en Connecticut en 1994, se formó en la University of Connecticut y en Quinnipiac, y nació y creció en la zona. El propio sitio declara que la oficina es accesible: «Our handicap-accessible office is conveniently located in Waterbury, CT.» Una sola oficina.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.

La oficina de Waterbury es distinta y se verificó de forma independiente: el abogado Douglas R. Bracken está registrado por el padrón exactamente en esta dirección, 30 North Main Street, con un teléfono propio que coincide con el del padrón. «Se habla español» aparece en la cabecera y el pie de todas las páginas del sitio, pero ninguna frase de la biografía propia de Bracken le atribuye el español a él en persona — es una promesa de bufete, no de abogado; pregunte por nombre quién va a atenderlo en español. Cubre lesiones personales: accidentes de auto, moto y camión, caídas, responsabilidad de locales y de producto, abuso en asilos y muerte por negligencia.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Cubre solo lesiones personales: accidentes de auto, camión y motocicleta, caídas, negligencia médica y muerte por negligencia. Este bufete de 33 abogados y cinco oficinas ya está publicado en este directorio bajo Middletown, su sede, donde el abogado nombrado es el socio fundador Brian Flood y la afirmación de español es a nivel de bufete («Todo nuestro equipo legal habla español»), porque la biografía de Flood no menciona idiomas. Esta ficha de Waterbury es distinta a propósito: de los 96 abogados con biografía en inglés de todo el bufete, Thompson es el ÚNICO al que el sitio atribuye el español en persona, y el padrón de Connecticut lo registra exactamente en esta dirección de Waterbury — así que para quien llama desde Waterbury, esta es la versión más concreta y más fuerte de la promesa de español de todo el bufete, no una repetición de la ficha de Middletown. Las otras oficinas del bufete son Danbury, Bridgeport y Glastonbury, además de Middletown.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-15 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

El único número marcable que publica es el (844) 969-3238, gratuito y nacional: esta oficina no anuncia ningún número local de Waterbury. De las seis áreas de este directorio cubre una, lesiones personales. Ejerce en Connecticut desde 1938. Otras oficinas: Bridgeport, Hartford, New Haven y Torrington; Riverhead y Melville (Nueva York); y Springfield (Massachusetts).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Connecticut Judicial Branch — Statewide Grievance Committee, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.