Abogados que hablan español en Oakland, CA

Damian Caravez y Jesse A. Lloyd

BLMT Immigration Law (antes Bean, Lloyd, Mukherji & Taylor, LLP)

Inmigración en exclusiva, con páginas propias en inglés y en español escritas a mano, y con un dato que acredita el propio colegio: el socio Jesse Lloyd lleva la especialidad certificada del State Bar of California en «Immigration and Nationality Law». Del español lo dice el bufete en la biografía de uno de sus abogados, por su nombre: «As the child of immigrants and a Spanish-speaking attorney, Damian brings both personal understanding and professional dedication to his work…» (https://www.blmt-immigration.law/our-team/damian); Caravez y Lloyd lo declaran además cada uno ante el colegio como idioma del abogado. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: CAMBIÓ DE NOMBRE Y DE DOMINIO hace poco —era «Bean, Lloyd, Mukherji & Taylor, LLP», con sitio en beancard.com— y el padrón de California todavía lo llama así, así que allí hay que buscarlo por el nombre viejo. Segunda: ABSORBIÓ OTRO DESPACHO, y lo anuncia en la cabecera de todas sus páginas —«The Law Office of Amie Miller has joined BLMT Immigration Law!»—, con casilla propia en su formulario para quien venga de ahí: si fue cliente de Amie Miller, márquela. Tercera: LAS DOS SOCIAS FUNDADORAS ESTÁN RETIRADAS y el propio sitio lo publica — Angela Bean y Karyn Taylor figuran como «Of Counsel / Retired», y la licencia de Bean está además en estado Inactive—, así que nadie debe contar con que lleven su caso. Cuarta: el bufete NO publica el precio de la primera consulta, pero su propio portal de pagos enumera «Consultation fees» entre lo que se paga en línea, así que no dé por hecho que sea gratis: pregúntelo al llamar.

René A. Muñoz, J. Steve Franco y Estela Barajas

Franco Muñoz Law Firm

Bufete de compensación laboral y lesiones personales con sede en Oakland: accidentes de trabajo, lesiones en la construcción, lesiones cerebrales y accidentes de tránsito. Los cuatro abogados del bufete tienen registrada esta oficina de Oakland como domicilio profesional ante el colegio. Tienen además oficinas en Concord, San Mateo y San Rafael.

Fernanda Bustamante y Erika Gonçalves

Fuerza Immigration Lawyers, LLP

Inmigración en exclusiva —inmigración familiar, defensa de deportación y visas U—, con tres juegos completos y paralelos de páginas escritos a mano en inglés, español y portugués. Del español lo dice el bufete en la biografía de una de sus abogadas, con su nombre: «She is fluent in English and Spanish and enjoys conversing in Portuguese.» (https://www.fuerzalawyers.com/about/fernanda-bustamante/); cuatro de las siete abogadas que el sitio nombra declaran además ante el State Bar of California que el español lo habla la abogada, que es el campo que ese padrón separa del personal. Dos advertencias antes de llamar. Primera: SE MUDARON EL 1 DE SEPTIEMBRE y lo anuncia el propio bufete en un banner de su portada —«As of September 1st, you can find us at 1970 Broadway, Suite 1150, Oakland, CA.»—, pero cuatro de las siete abogadas siguen registrando ante el colegio un apartado de correos (PO Box 31357, Oakland), así que quien compare con el registro del colegio puede dar con el apartado y no con la calle. Segunda: el bufete no publica el coste de la primera consulta ni dice que sea gratuita, así que pregúntelo al llamar.

Sheila Benensohn Hollander

Hollander & Hollander, PC

Planificación de herencias: fideicomisos y testamentos, administración y litigio de herencias y fideicomisos, sucesión de empresas, derecho de mayores y planificación fiscal. Quién habla español aquí, con precisión: la biografía de la socia Sheila Hollander lleva un bloque de idiomas que dice inglés y español, y ella lo declara además ante el State Bar of California como idioma de la abogada; su propia página «WHO WE ARE» lo resume sin atribuirlo a nadie — «Range of language's English, French, Spanish, Haitian creole.» (https://hollanderlawoffices.com/who-we-are/), con la errata del apóstrofo que escribe el propio bufete. Tres advertencias antes de llamar. Primera: LA MISMA CASA VENDE ASESORÍA DE INVERSIÓN — el menú del bufete incluye «WEALTH MANAGEMENT» y la página del socio David Hollander imprime la renuncia «Investment advisory services offered through Liberty Wealth Management (LWM), a registered investment adviser with the SEC.» —, así que quien vaya a planificar su herencia debe saber que el mismo despacho puede venderle productos de inversión. Segunda: NO HAY TELÉFONO LOCAL, ninguno de Oakland: el bufete publica un solo número gratuito de vanidad, «1-866-PROTECT». Tercera: no publica el coste de la consulta ni dice que sea gratuita, así que pregúntelo.

Otis C. Landerholm

Landerholm Immigration, A.P.C.

Inmigración en exclusiva —asilo, defensa de deportación, visas U, VAWA, estatus especial para menores (SIJS) y naturalización—. El propio State Bar of California le reconoce a Otis Landerholm la especialidad certificada en «Immigration & Nationality Law», que no es un título que se dé el despacho sino una certificación del colegio. Dos advertencias antes de llamar. Primera, y es de dinero: LA PRIMERA CONSULTA CUESTA 450 $ —«An initial consult at Landerholm Immigration, APC currently costs $450.» (https://www.landerholmimmigration.com/consultation-fees/)—, y lo que sí es gratis es un paso previo que NO es asesoramiento legal: una llamada de evaluación con personal de admisión y no con un abogado. Segunda: hay tres números distintos en circulación (sitio en inglés, sitio en español y colegio) y nadie ha llamado a ninguno; esta ficha publica el de su página de contacto.

Zulma Alejandra Muñoz

Muñoz Law, P.C.

Despacho de una sola abogada, Zulma Alejandra Muñoz, dedicado a inmigración: su página de la materia enumera y explica cuatro —defensa de deportación, asilo, visas U y visas T—. Tiene además una práctica de derecho laboral (despido improcedente, acoso, discriminación por embarazo) que este directorio no cubre. Dos advertencias antes de llamar, y la primera es la que importa. Primera: EL DESPACHO NO DICE EN NINGUNA PARTE DE SU SITIO QUE ATIENDA EN ESPAÑOL. Segunda: ES UN SITIO DE TRES PÁGINAS SIN BIOGRAFÍA — no publica la trayectoria de la abogada, ni su año de admisión, ni el coste de la primera consulta, que también hay que preguntar porque no anuncia consulta gratuita; y el texto de las materias viene en un formato de plantilla («Explanation: … Example: …») con ejemplos genéricos, que no es la voz de la abogada.

Natalia V. Santanna y Jacqueline Nuño

Santanna Law Offices PC

Inmigración en exclusiva: inmigración familiar, alivios afirmativos y defensa de deportación, los tres bloques de su propio menú. Los CUATRO abogados que el sitio nombra dicen en su propia biografía que hablan español, y con palabras distintas cada uno: de la socia que da nombre al despacho, «Natalia is fluent in Portuguese, Spanish, and English» (https://www.santannalaw.com/bio-natalia); «Jacqueline is fluent in Spanish and American Sign Language» (/bio-jacqueline); «Lorilei is fluent in Spanish and English, and proficient in French» (/bio-lorilei-artiste); y del cuarto, «He is fluent in Brazilian Portuguese and conversant in Spanish» (/bio-robert-travis-wooley). Tres advertencias antes de llamar. Primera: ESE CUARTO ES «CONVERSANT», conversacional y no fluido, y es la palabra del propio bufete: si su caso lo lleva Robert «Travis» Wooley, pregunte en qué idioma se va a tramitar. Segunda: DOS DE LOS CUATRO ESTÁN COLEGIADOS FUERA DE CALIFORNIA — Wooley en Michigan (P84857, activo y en regla) y Lorilei Artiste en Nueva York (N.º 5302617, registrada); su biografía añade además Texas, y eso no hemos podido comprobarlo—, lo que para inmigración, que es materia federal, es lícito. Tercera: no publica el coste de la primera consulta ni dice que sea gratuita —sí la modalidad: en persona, por teléfono o por vídeo—, así que pregúntelo.

Linette J. Salcedo y Alvaro E. Andres

Summerall Law PC

Sólo planes de herencia, y a tarifa plana publicada: «Kind attorneys providing flat fee estate plans for mid-size estates.» y «No hourly billing.» La consulta es gratuita —«Schedule a Free Consultation»— y el precio está en la propia portada: 1.500 $ por persona y 3.000 $ por pareja por un paquete que el sitio enumera, 360 $ o 420 $ con seguro jurídico y 250 $ por media hora de reunión extra (https://www.summeralllaw.com/). Tres advertencias antes de llamar. Primera: SÓLO CON CITA PREVIA — «Every visit is by appointment — please book before coming to an office.» (https://www.summeralllaw.com/locations) —, de 7 a 19 h de lunes a viernes, y también atienden por vídeo. Segunda: LAS DIECIOCHO OFICINAS QUE ENUMERA NO SON DIECIOCHO DESPACHOS, sino puntos de cita repartidos por California; la de Oakland es la que el bufete marca como principal y la única verificada aquí. Tercera: LA DIRECCIÓN POSTAL DE SU PIE ES UN BUZÓN —«3871 Piedmont Avenue, PMB 57», dentro de una tienda de impresión y envíos—, no la oficina, que está una puerta más arriba, en el 3883: si tiene que llevar documentos, pregunte adónde.

Vernon C. Goins II

The Goins Law Firm, PC

ES ANTE TODO UN DESPACHO DE DERECHO DE EMPRESA y conviene saberlo antes de llamar: «The Goins Law Firm, PC offers legal services for owners, executives, and managers of all types of businesses in California.», dice la primera línea de su portada. De las ocho materias que anuncia, las dos que entran en este directorio son la planificación de herencias y el litigio de fideicomisos y sucesiones («Estate Planning», «Probate and Trust Litigation»), y el propio abogado declara esas áreas ante el State Bar of California, que en este estado es fuente primaria de materias. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la segunda abogada del equipo, Ania A. Smith, fue colegiada en junio de 2025, de modo que es recentísima, y su biografía en el sitio no menciona idiomas aunque ella sí declara el español ante el colegio. Segunda: el padrón coloca en el mismo despacho a una tercera abogada que el sitio no nombra, Linda A. Ravano, que no declara el español como idioma propio; quien llame no debe dar por hecho que le atenderá un hispanohablante sin pedirlo.

Michael W. Levinsohn y Alejandra Camacho

The Nieves Law Firm, APC

Defensa penal en exclusiva, con un juego completo de páginas de materia en español, una por delito, y con la sede de Oakland como única oficina que esta ficha verifica: los ocho abogados del bufete la tienen registrada ante el colegio. Del español lo dicen dos biografías individuales, cada una en una página en español del propio bufete: de Michael Levinsohn, «Habla español con fluidez, lo que le permite conectar con y atender a una clientela diversa.» (https://thenieveslawfirm.com/es/nuestra-firma/michael-levinsohn/), y de Alejandra Camacho, «Bilingüe — habla, lee y escribe en español con fluidez.» (https://thenieveslawfirm.com/es/nuestra-firma/alejandra-camacho/); los dos lo declaran además ante el State Bar of California como idioma del abogado. Tres advertencias antes de llamar. Primera: EL BUFETE SE LLAMA ASÍ POR JO-ANNA NIEVES Y EL CAMPO DE IDIOMA DE ELLA ESTÁ EN BLANCO EN EL PADRÓN, lo que no es lo mismo que negarlo: pida que le atienda uno de los dos que sí lo declaran. Segunda: la consulta es gratuita y confidencial —«Schedule a free consultation» (https://thenieveslawfirm.com/contact-us/)—, pero el primer paso que el sitio describe es con una coordinadora de admisión y no con un abogado, y que sea gratis sólo lo dice la versión inglesa: la española no usa la palabra «gratis» en ninguna parte. Tercera: hay cinco oficinas más en California (Sacramento, Fairfield, Stockton, San José y Fremont) y ninguna está comprobada aquí; tres tienen forma de centro de negocios.

Martin Caraves y Roseann Torres

Torres & Caraves Law, APC

Defensa penal en exclusiva, con cinco páginas de materia escritas en español y una sede en Oakland que el padrón confirma como domicilio profesional del socio Martin Caraves. ADVERTENCIA PRINCIPAL: EL BUFETE ANUNCIA «Se Habla Español» EN LA NAVEGACIÓN DE TODAS SUS PÁGINAS SIN DECIR QUIÉN, y eso es exactamente lo que vale esta ficha — ninguna frase de su sitio dice de un abogado por su nombre que hable español; lo más cerca que llega es «Equipo multicultural que habla español» (https://www.tcdefenselawyers.com/abogados-de-defensa-criminal/). Dos advertencias más. Primera: la consulta es gratuita, pero sólo se anuncia en inglés —«Call Us at 510-953-5551 or Fill Out The Form Below for a Free Consultation» (https://www.tcdefenselawyers.com/meet-our-team/)—; la versión en español no usa la palabra «gratis». Segunda: ROSEANN TORRES LLEVA UN SEGUNDO DESPACHO PROPIO, Torres Law Group, Inc., de lesiones personales, en 3608 Grand Ave Ste 201 y con su propio teléfono, que es la dirección que ella registra ante el colegio: si quiere que le atienda ella, pregunte en qué despacho.

Verónica Douat

The Law Offices of Gomez & Douat, LLP

Inmigración federal: peticiones familiares, naturalización y ciudadanía, solicitudes humanitarias, defensa de deportación y los alivios posteriores a una condena penal que abren o cierran un caso migratorio (PC 1203.4, PC 1203.43 y la moción de anulación PC 1473.7). Son dos oficinas con una socia en cada una, y el bufete las publica lado a lado en su propia página en español: en San José atiende Verónica Douat, en el 132 Race Street; en Oakland, Rosa Gómez, en el 644 40th Street, Unit #209, con teléfono propio, el (650) 488-1521 —prefijo de la Península y no de la ciudad, pero es el que el bufete imprime junto a esa dirección—. Tres advertencias antes de llamar. Primera: la consulta NO es gratuita — «Las consultas iniciales son de una (1) hora y el costo es de $200 para citas durante horario regular lunes a viernes de 9am a 4pm.», y la de emergencia, que se agenda en tres días hábiles, cuesta $500; las dos se pagan con tarjeta al reservar. Segunda: cada consulta asesora a una sola persona, así que cada familiar necesita la suya y la paga aparte. Tercera, y ésta caduca: el 23 de octubre de 2026 su página de solicitud publicaba «AMBAS OFICINAS ESTAN A CAPACIDAD CON CASOS EN LA CORTE DE INMIGRACION.», y ahí publica también las fechas de cita, así que mírela antes de pagar.