Directorio gratuito — no cobramos nada por conectarlo con un abogado Atendemos a la comunidad hispanohablante en todo Estados Unidos
espanol.legal Abogados que hablan su idioma
Directorio estatal

Abogados que hablan español en Colorado

Colorado tiene cerca de 1.3 millones de hispanos, más de uno de cada cinco habitantes del estado. Las comunidades del Valle de San Luis y del sur —Alamosa, Pueblo— están entre las más antiguas de Estados Unidos: se formaron con familias llegadas desde Nuevo México a mediados del siglo XIX, antes de que Colorado fuera estado en 1876. En el corredor del Front Range —Denver, Aurora, Commerce City, Thornton, Greeley, Colorado Springs— viven comunidades mucho más recientes, ligadas a la construcción, las empacadoras de carne, la agricultura del norte, los servicios y la hotelería de las montañas. El estado tiene una corte de inmigración en Denver y otra dentro del centro de detención de ICE en Aurora, y, a diferencia de casi todos los demás estados, la licencia de los abogados no la administra un colegio sino la propia Corte Suprema de Colorado.

Directorio completo

Los 37 abogados de Colorado

Todas las fichas publicadas, en un solo lugar. Filtre por especialidad o busque su ciudad más abajo.

Filtrar por especialidad: 37 resultados
Listado editorial gratuito

Alejandra Campos Klein

Campos Law Firm

InmigraciónEspañolEnglish
14707 E 2nd Ave, Suite 300, Aurora, CO 80011
(720) 908-0295
Licencia: no verificada en esta ficha. Compruébela usted antes de contratar.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: Alejandra Campos Klein NO figura en el registro de abogados de Colorado (OARC). Según su propia biografía es «an immigration attorney based in Colorado and licensed in New Jersey»; el directorio de Nueva Jersey no se pudo consultar automáticamente, así que su licencia no está verificada por este sitio y la Corte Suprema de Colorado no responde por ella. Tres advertencias más. Primera: es una cadena con oficinas en ocho estados y en Colombia y México; en Aurora hay dos locales (14707 E 2nd Ave, Suite 300, y La Plaza Colorado, 15200 E. Colfax Ave, A-13-14). Segunda: la página de Aurora del bufete contiene texto de plantilla sin terminar («Example») y su título habla de lesiones personales; confirme la dirección al llamar. Tercera: el sitio escribe «Campos Law Firm LLC» en el texto y «PLLC» en el pie.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Aparece solo para inmigración, práctica federal que es legal con licencia de otro estado; para lesiones, penal o familia en Colorado el bufete usa otros abogados y esta ficha no los avala. El español consta en su propio perfil: «Alejandra Campos Klein — Languages: Spanish and English». Es fundadora y abogada gerente. Horario de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Teléfono (720) 908-0295, también WhatsApp; línea gratuita (844) 922-6767.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: no la hemos podido verificar, y por eso esta ficha no publica número ni año de admisión. Compruébela usted en Colorado Supreme Court Office of Attorney Regulation Counsel (OARC); la nota explica por qué no pudimos.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Listado editorial gratuito

Hector F. Esquivel

Fuentes & Esquivel P.A.

Lesiones personalesDefensa criminalInmigraciónEspañolEnglish
2821 South Parker Road, Suite 865, Aurora, CO 80014
(303) 747-6688
Primera consulta gratuita — en defensa penal y lesiones personales; inmigración tiene cuota de consulta.
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 47982, admisión en 2014. Sin historial disciplinario público.

La portada del bufete dice «Our attorney and staff speak Spanish fluently» y «We Speak Spanish Fluently» sin nombrar a nadie; la página Our Firm presenta a Hector Esquivel, socio fundador —«Over the years, Hector has built an efficient and professional Spanish-speaking team»— y a Jose Fuentes, «A native Spanish and English speaker». Tres advertencias antes de llamar. Primera: la declaración de español no nombra a nadie; Hector Esquivel no dice con sus propias palabras que hable español, y tiene licencia también en Carolina del Sur y Georgia, con el bufete radicado en Hilton Head, SC. Segunda: la única oficina en Colorado es 2821 South Parker Road, Suite 865, Aurora; las páginas de Denver, Commerce City, Lakewood, Boulder, etc. son páginas de «zona de servicio», no oficinas, aunque el título del sitio diga «Denver Colorado Lawyer». Tercera: la consulta es gratuita en defensa penal y lesiones personales, pero los casos de inmigración tienen cuota de consulta.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Lleva lesiones personales, defensa penal (DUI/DWAI, DUI por THC, violencia doméstica, delitos menores y graves) e inmigración (peticiones familiares, ajuste de estatus, permisos de trabajo, DACA y proceso consular). El sitio dice «Serving Colorado Since 2001»; Esquivel fue admitido aquí en 2014.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Colorado Supreme Court Office of Attorney Regulation Counsel (OARC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Listado editorial gratuito

Aaron C. Hall

Joseph & Hall P.C.

InmigraciónEspañolEnglish
12203 East Second Avenue, Aurora, CO 80011
(303) 297-9171
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 40376, admisión en 2008. Sin historial disciplinario público.

La biografía de Aaron C. Hall en el sitio del bufete lista «Languages — Spanish — English» y cuenta que pasa tiempo «on the beaches of his wife’s native Peru»; una noticia del propio bufete lo muestra en un coloquio en español con representantes del Consulado de Guatemala sobre decisiones recientes de la Corte Suprema. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la oficina de Aurora, que el bufete llama «Denver Metro Office», atiende solo con cita previa («By Appointment Only»); es una dirección real, 12203 East Second Avenue, la misma en que la OARC registra al abogado. Segunda: es un bufete exclusivamente de inmigración —inmigración familiar y de negocios, defensa contra la deportación, apelaciones y litigio federal— y no lleva las demás áreas de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Hall es socio sénior y director de defensa contra la deportación e inmigración familiar. El bufete, con oficinas en Aurora, Colorado Springs (963 East Colorado Avenue, (719) 434-5660) y Frisco, ejerce desde 1998; otros abogados listados son Kirby Gamblin Joseph, Ellen Atkinson, Jennifer Howard, Keerthan Mohan Murali, Luke Niermann, Sheila T. Minihane y Zachary New. Hall es nativo de Denver y fue admitido en Colorado en 2008.

Listado editorial gratuito

John T. O'Connell

Lee, Myers & O'Connell, LLP

Lesiones personalesEspañol (personal)English
2851 South Parker Road, 3rd Floor, Suite 320, Aurora, CO 80014
(303) 632-7172
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 42248, admisión en 2010. Sin historial disciplinario público.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo atiende el personal, no los abogados. La página en español del bufete dice «¡Se Habla Español!» y «Somos un grupo de Abogados bilingües sirviendo a la comunidad Latina», pero la página en inglés del mismo bufete atribuye los idiomas al personal —«To serve our clients, our staff speaks English, Spanish, French, and Korean»—; de Brett Myers dice solo que «has studied Korean, French, and Spanish», de Sanghun Lee que «speaks both Korean and English», y la biografía de John T. Una advertencia más: llame al número de la oficina de Aurora, (303) 632-7172; la página del abogado muestra además un teléfono con prefijo de Boston.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

O'Connell no menciona el español. Confirme al llamar quién lo atenderá en español. El bufete lleva únicamente lesiones personales —accidentes de auto, camión, bicicleta, peatones y aviación, resbalones y caídas y muerte por negligencia— y no cubre las demás áreas de este directorio. Los socios son John T. O'Connell, Sanghun Lee y Brett Myers. La oficina, en el tercer piso del 2851 South Parker Road, Suite 320, es la que consta en la OARC. O'Connell fue admitido en Colorado en 2010.

Listado editorial gratuito

Aaron P. Gaddis

Colorado Springs Criminal Defense, LLC

Defensa criminalEspañol (personal)English
10 Boulder Crescent Street, Ste. 301, Colorado Springs, CO 80903
(719) 578-3344
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 37820, admisión en 2006. Sin historial disciplinario público.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo habla un asistente legal bilingüe, no el abogado. El propio sitio lo dice: «Personal que habla español. Un asistente legal bilingüe atiende la comunicación con clientes hispanohablantes y sirve de intérprete en las reuniones con el abogado»; ninguna frase afirma que Aaron P. Gaddis hable español. Una advertencia más: su registro ante la OARC figura bajo el nombre «Gaddis Law LLC», distinto del nombre comercial del sitio web, aunque con la misma dirección.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Añade que para las audiencias los tribunales de Colorado proporcionan intérpretes certificados sin costo. El despacho se dedica únicamente a defensa criminal: DUI/DWAI, violencia doméstica, delitos graves, delitos menores y delitos violentos; no lleva las demás áreas de este directorio. Según el sitio, Gaddis defiende casos penales desde 2006 y entre 2006 y 2013 litigó para la Oficina del Defensor Público del Estado de Colorado. Anuncia consulta gratuita y atención las 24 horas, los 7 días de la semana, y describe la oficina de 10 Boulder Crescent Street, Ste. 301, como un despacho de Colorado Springs y no una oficina satélite; dice atender los condados de El Paso, Teller, Pueblo y Fremont.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Colorado Supreme Court Office of Attorney Regulation Counsel (OARC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Listado editorial gratuito

Stephanie Izaguirre

Izaguirre Law Firm

InmigraciónEspañolEnglish
1287 Lake Plaza Drive, Suite 200, Colorado Springs, CO 80906
(719) 445-0292
La primera consulta se paga — $300, no reembolsables ni acreditables a honorarios.
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 42935, admisión en 2010. Sin historial disciplinario público.

La abogada Stephanie Izaguirre atiende en español y lo dice el propio sitio del bufete: «Consulta privada con la abogada de inmigración, en español» y «Todas las consultas son realizadas por la abogada Stephanie Izaguirre»; la portada anuncia «Atención en Español». Dos advertencias antes de llamar. Primera: la consulta con la abogada cuesta $300 USD según el propio sitio, no reembolsables ni acreditables a honorarios, y antes de ella un paralegal del despacho realiza una entrevista inicial. Segunda: las paradas de Carbondale, Montrose, La Junta y Alamosa son citas presenciales itinerantes, no oficinas; la única oficina está en Colorado Springs.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El despacho se dedica a inmigración: peticiones familiares, ajuste de estatus, naturalización, defensa de deportación y visas humanitarias. La portada menciona también defensa penal y derecho familiar, pero el sitio no publica contenido sobre esas áreas y este directorio solo la registra en inmigración. La abogada fundó el despacho en octubre de 2010, tras trabajar como oficial de adjudicaciones de USCIS en San Juan, Puerto Rico. Horario publicado: lunes a viernes de 8:30 a 17:00. El sitio imprime la dirección sin número de suite; la Suite 200 consta en su registro ante la OARC.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Colorado Supreme Court Office of Attorney Regulation Counsel (OARC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Listado editorial gratuito

Robert Ernesto Walsh

The Abogado Ernesto Law Group

InmigraciónDefensa criminalEspañolEnglish
518 N. Chelton Road, Colorado Springs, CO 80909
(719) 822-2863
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 40925, admisión en 2009. Sin historial disciplinario público.

El abogado Robert Ernesto Walsh, fundador y abogado gerente del bufete, declara en su propia biografía «Idiomas Inglés y Español», y el sitio añade que «Todo nuestro personal, en ambas ubicaciones habla inglés y español». Una advertencia antes de llamar: el bufete tiene dos oficinas, Colorado Springs (518 N. Chelton Road) y Denver (69 Knox Court, 303-886-7187); el abogado gerente está registrado ante la OARC en la de Colorado Springs.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Lleva inmigración (residencia permanente, permisos de trabajo, ciudadanía, visas familiares, defensa contra la deportación, perdones, apelaciones ante la BIA, visa U y VAWA) y defensa criminal (delitos mayores, delitos menores e infracciones); no anuncia las demás áreas de este directorio. Según su biografía, tiene raíces familiares en Bolivia y está licenciado en Colorado. Otro abogado del bufete, Jerry Lopez, también trae en su bloque la línea de idiomas «Inglés y español»; está registrado en la oficina de Denver y fue admitido en 2024. Los otros dos abogados del plantel, Michael McCullough y Andrew Walker, no indican idiomas. Horario publicado: lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Línea gratuita 888-823-9499.

Listado editorial gratuito

Samantha C. Flanagan

Flanagan Law

Lesiones personalesEspañolEnglish
13611 E 104th Ave #100, Commerce City, CO 80022
(720) 928-9178
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 55806, admitida en 2021. Sin historial disciplinario público.

El español es un aviso del bufete: «Se Habla Español» aparece en la cabecera del sitio junto al teléfono, sin atribuirlo a nadie. Tres advertencias antes de llamar. Primera: ninguna biografía indica que la abogada Samantha Flanagan lo hable; confirme al llamar quién lo atenderá en español. Segunda: la dirección del sitio es 13611 E 104th Ave #100; la OARC registra el bufete en 13575 E 104th Ave Ste 100, un edificio vecino del mismo complejo de oficinas de la 104th Ave — confirme al llamar. Tercera: la abogada fue admitida en Colorado en 2021.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Flanagan Law, que se describe como un bufete propiedad de una mujer que ayuda a víctimas de accidentes de auto, lleva únicamente lesiones personales —accidentes de auto, camión, autobús, bicicleta y viajes compartidos, conductores distraídos o ebrios, choques frontales y por alcance, resbalones y caídas, responsabilidad de locales y lesiones cerebrales— y no cubre las demás áreas de este directorio. Ofrece una consulta inicial gratuita y sin compromiso. El menú de «zonas de servicio» (Denver, Aurora, Boulder, Fort Collins…) no corresponde a oficinas; la única oficina es la de Commerce City.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Colorado Supreme Court Office of Attorney Regulation Counsel (OARC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Listado editorial gratuito

Arturo R. Jiménez

Immigration Law Office of Arturo Jiménez (Law Office of Arturo Jimenez, P.C.)

InmigraciónEspañolEnglish
8354 E. Northfield Blvd., Suite 3700, Denver, CO 80238
(303) 455-1809
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 29835, admisión en 1998. Sin historial disciplinario público.

ESTA FICHA SE REHIZO EL 12 DE OCTUBRE DE 2026 PORQUE EL DESPACHO SE MUDÓ: la dirección es ahora 8354 E. Northfield Blvd., Suite 3700, y la que esta página publicaba antes —3417 W 38th Ave— ya no aparece en su sitio. Si ha guardado la antigua, no vaya allí. Dos advertencias. Primera: la dirección que registra la OARC es un apartado de correos (P.O. Box 11099, Denver 80211), no la oficina; la de la calle es la que publica el sitio. Segunda: es un despacho exclusivamente de inmigración —familias, Dreamers y DACA— y no lleva ninguna de las otras cinco áreas de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Horario publicado: de lunes a jueves de 9:00 a 12:30 y de 13:30 a 16:30; cerrado de viernes a domingo. El español lo afirma el sitio del propio abogado y en segunda persona: «Fully bilingual — Talk with your attorney in English or in Spanish, whichever you prefer, so nothing is lost in translation», y la portada añade «For nearly 30 years, Arturo Jiménez has guided Colorado families through the U.S. immigration system with honesty, care and results. In English or in Spanish», más «Hablamos español» y «Se habla español» en el bloque de contacto. Es un despacho unipersonal, así que «your attorney» es él. Admitido en Colorado en 1998, casi treinta años de ejercicio, y el sitio cifra en más de 2.000 las familias atendidas. El dominio antiguo, jimenezimmigrationlaw.com, sigue siendo el de su correo.

Listado editorial gratuito

Britton J. Morrell

Kaplan Morrell Attorneys at Law

Compensación laboralLesiones personalesDefensa criminalInmigraciónEspañolEnglish
2373 Central Park Blvd, Unit 100, Denver, CO 80238
(303) 780-7329
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 26186, admisión en 1995. Sin historial disciplinario público.
También con oficina en Greeley.

El español lo declara el bufete, no un abogado: la cabecera de todas las páginas dice «We speak Spanish / Hablamos Español», la página de contacto repite «Se Habla Español» y hay un sitio completo en español. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: la oficina de Denver (2373 Central Park Blvd, Unit 100) es una oficina de reuniones con clientes; el bufete solo recibe correo y notificaciones en su sede de Greeley (6801 W 20th St, Unit 201; 970-356-9898). Segunda: el abogado nombrado, Britton Morrell, está registrado en la OARC en la sede de Greeley; el sitio no indica qué abogado atiende en Denver — confírmelo al llamar al (303) 780-7329. Tercera: ninguna biografía de abogado afirma hablar español. Cuarta: ofrece citas presenciales y virtuales. Tercera oficina en Loveland (903 Cleveland Ave Ste A).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Dentro de las áreas de este directorio lleva compensación laboral —según el sitio, más de 20 años con trabajadores lesionados en Colorado, incluidos trabajadores agrícolas, de plantas de carne, de aerolíneas y de la construcción—; también anuncia lesiones personales, incapacidad, defensa penal e inmigración, que esta ficha no avala. Los abogados son Michael Kaplan, Britton Morrell (compensación laboral e incapacidad) y Jacqui Condon. Morrell fue admitido en Colorado en 1995.

Listado editorial gratuito

Casey Alan Krizman

Krizman Law (Casey Krizman, LLC)

Defensa criminalEspañolEnglish
1391 Speer Blvd, Ste 830, Denver, CO 80204
(720) 734-3204
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 50659, admisión en 2017. Sin historial disciplinario público.

Casey Krizman lo dice en primera persona en la página en español de su sitio: «Mi nombre es Casey Krizman. Soy un abogado de defensa criminal en Denver, Colorado» y, más abajo, «hablo español, pero soy gringo y no un hablante nativo». Tres advertencias antes de llamar. Primera: el propio abogado advierte que no es hablante nativo y pide paciencia y hablar despacio. Segunda: no todo su personal es bilingüe; si contesta alguien que solo habla inglés, deje su nombre y número y él devuelve la llamada; también ofrece traductores legales certificados. Tercera: sábado y domingo atiende solo con cita previa; de lunes a viernes, de 8:00 a 20:00.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El despacho lleva únicamente defensa penal: violencia doméstica, DUI y DWAI, delitos municipales, corte federal, drogas, delitos violentos, delitos sexuales, robo y delitos de cuello blanco; no cubre las demás áreas de este directorio. La portada nombra a cuatro abogados (Casey Krizman, Anthony Ryan, Daniel Steinhauser y Lane Thomasson); solo Krizman hace la declaración de español, y la frase «Se Habla Español» del pie es del bufete. Única oficina, en la suite 830 del 1391 Speer Blvd, la misma dirección que consta en su registro de la OARC. Admitido en Colorado en 2017.

Listado editorial gratuito

Camila Palmer

Palmer Polaski PC

InmigraciónEspañolEnglish
2590 Welton Street, Suite 200, Denver, CO 80205
(303) 736-6650
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 54365, admitida en 2019. Sin historial disciplinario público.

La biografía de Camila Palmer en el sitio del bufete lo dice por su nombre: «Camila received her bachelor’s degree from Middlebury College in 1998 and is fluent in Spanish», y cuenta que antes de estudiar Derecho fue profesora de español de secundaria en Washington, DC, paralegal de inmigración en Ayuda, Inc. y trabajó para el ACNUR en San José, Costa Rica. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la oficina está en 2590 Welton Street, Suite 200; la dirección postal del bufete es un apartado (P.O. Box 18100) — no acuda allí. Segunda: es un bufete exclusivamente de inmigración —inmigración familiar y de empleo, defensa contra la deportación, asilo y refugio, ciudadanía— y no lleva ninguna de las otras áreas de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La portada añade un «Hablamos Español!» de bufete, sin atribución. Los socios son Camila Palmer y Koby Polaski, con la asociada Surina Techarukpong; Philip Alterman y Nancy Elkind figuran como retirados. Está admitida en Nueva York y en Colorado (2019); el registro de la OARC todavía muestra la dirección anterior del bufete en North Emerson Street, así que fíese de la del sitio. Única oficina.

Listado editorial gratuito

Kurt M. Zaner

Zaner Law Personal Injury Lawyers (Zaner Law LLC)

Lesiones personalesEspañolEnglish
1610 Wynkoop Street, Suite 120, Denver, CO 80202
(720) 613-9706
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 40989, admisión en 2009. Sin historial disciplinario público.

La declaración de español es del bufete, sin atribuirla a nadie: la página About Us dice «También hablamos español, contacta a un abogado de lesiones personales en Denver», y el sitio tiene una sección completa en español (/es/). Dos advertencias antes de llamar. Primera: la biografía de Kurt Zaner, incluso en su versión en español, no indica que él hable español; confirme al llamar quién lo atenderá en ese idioma. Segunda: el dominio sigue siendo zanerhardenlaw.com aunque el bufete se llama ahora Zaner Law (en la OARC, «Zaner law LLC»).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Se dedica únicamente a lesiones personales —accidentes de auto, camión, motocicleta, peatones y bicicleta, resbalones y caídas y muerte por negligencia— y no lleva las demás áreas de este directorio. Los abogados son Kurt Zaner, Sarah McEahern, Britt Holtz y Joe Woelkers. La oficina, en la suite 120 del 1610 Wynkoop Street, frente a Union Station, es la única del bufete y la misma que consta en la OARC; las páginas de «zonas que servimos» de los suburbios no son oficinas. Horario de lunes a viernes de 8:00 a 17:00. Admitido en Colorado en 2009.

Listado editorial gratuito

Havilah Louise Bruno Lilly

Bruno Lilly LeClere, PLLC

Defensa criminalEspañolEnglish
155 N College Ave, Suite 114, Fort Collins, CO 80524
(970) 450-4984
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 47937, admitida en 2014. Sin historial disciplinario público.

La evidencia del español es una sola frase a nivel de bufete, y está en la página de Greeley, no en la de Fort Collins: «We offer free initial case consultations, represent clients in both English and Spanish, and welcome calls from family members reaching out on behalf of someone who has been arrested». Dos advertencias antes de llamar. Primera: ningún abogado ni empleado nombrado declara hablar español —la biografía de Havilah Louise Bruno Lilly no menciona idiomas— y la versión en español del sitio está traducida automáticamente en partes («Partner» aparece como «Pareja»); pregunte quién le atenderá en español. Segunda: el bufete tiene tres oficinas (Greeley, Fort Collins y Mead) y la dirección registrada de los dos socios en la OARC es la de Mead; el número de la oficina de Fort Collins es (970) 450-4984, aunque la misma página muestra también el de Greeley, (720) 340-1373.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete se dedica a la defensa criminal: DUI/DWAI/DUID, violencia doméstica, delitos de drogas, delitos sexuales, justicia juvenil, órdenes de protección y audiencias de libertad condicional, en los condados de Weld, Larimer y Boulder. Lilly es la fundadora y socia gerente y fue fiscal adjunta en los condados de Weld y Adams. El registro de abogados de Colorado no publica idiomas.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Colorado Supreme Court Office of Attorney Regulation Counsel (OARC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Listado editorial gratuito

Darby L. Hoggatt

Hoggatt Law Office, P.C.

Lesiones personalesCompensación laboralEspañol (personal)English
11 Old Town Square, Suite 210, Fort Collins, CO 80524
(970) 225-2190
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 26101, admisión en 1995. Sin historial disciplinario público.
También con oficina en Longmont.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: en este bufete el español lo atiende personal bilingüe —las paralegales Gloria Rios, paralegal sénior de compensación laboral («She is bilingual»), y Cecilia Ramirez («Cecilia is bilingual»)—, no los abogados: ni Darby L. Hoggatt ni Brett M. Busch declaran hablar español en sus biografías, y la cabecera del sitio solo dice «Se Habla Español», con un sitio espejo completo en español. Dos advertencias más. Primera: la oficina de Fort Collins, en 11 Old Town Square, Suite 210, es una oficina satélite; la sede del bufete es Loveland (1403 W. 29th St.) y el teléfono (970) 225-2190 es la línea principal de Loveland. Segunda: el bufete anuncia siete oficinas en Colorado y Wyoming: Loveland, Greeley (3835 W. 10th St., Unit 100, tel. (970) 460-2220), Longmont, Boulder y Fort Collins, más Cheyenne y Colorado Springs solo con cita previa.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete lleva compensación laboral y lesiones personales, incluidos accidentes de auto; Hoggatt empezó a ejercer esas materias en Fort Collins en noviembre de 1999. También anuncia incapacidad del Seguro Social, materia que este directorio no cubre. El segundo abogado, Brett M. Busch, tiene licencia activa de Colorado desde 2010. El registro de abogados de Colorado no publica idiomas.

Listado editorial gratuito

Kimberly Baker Medina

Immigration Law Office of Kimberly Baker Medina

InmigraciónEspañolEnglish
308 Cherry St, Fort Collins, CO 80521
(970) 388-3332
Licencia activa, pero de CALIFORNIA, no de Colorado — State Bar of California N.º 151437, admitida en 1990; el propio expediente del colegio declara el español «By the attorney». La inmigración es materia federal y por eso puede ejercerla en Colorado; para asuntos de derecho estatal no está habilitada aquí.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: la abogada Kimberly Baker Medina tiene licencia del Colegio de Abogados de California (N.º 151437, activa desde 1990) y de los tribunales federales de inmigración, pero NO está inscrita en la Corte Suprema de Colorado; su propio sitio lo dice: «Kimberly is licensed to practice law in the state of California and in Federal Immigration Court». Dos advertencias más. Primera: según su propio sitio, actualmente no acepta casos de deportación, solo hace renovaciones de DACA y solo toma asilo afirmativo para menores no acompañados. Segunda: el expediente del colegio de California declara el español «por la abogada» y «por el personal».

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Como la inmigración es materia federal, puede ejercerla desde Fort Collins, y por eso aparece aquí solo en inmigración; no puede llevar asuntos de derecho estatal de Colorado. Su biografía dice que vivió seis años en Honduras y es bilingüe en inglés y español; en el personal, Agustina Espino y Natalia Plascencia González son originarias de México. El despacho, de oficina única y sitio bilingüe, ejerce inmigración desde 2003 y afirma haber representado a más de 2,000 familias en asuntos de inmigración; sus áreas: inmigración familiar, VAWA y visas U, SIJS, TPS y DACA. Según su biografía, ejerce desde 1997 y es miembro de AILA.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Listado editorial gratuito

Bryan S. VanMeveren

VanMeveren Law Group, P.C.

Lesiones personalesEspañolEnglish
1630 South College Ave, Suite 100, Fort Collins, CO 80525
(970) 792-2103
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 31538, admisión en 2000. Sin historial disciplinario público.

El bufete anuncia «Call Now - Se Habla Español» en la cabecera de todas sus páginas y mantiene un sitio completo en español (vanmeverenabogados.com), sin atribuir el idioma a ningún abogado ni empleado con nombre. Dos advertencias antes de llamar. Primera: ninguna biografía de los tres abogados (Bryan S. VanMeveren, Karl W. Hager y Katherine J. Brownlow) declara hablar español; la única mención en el personal es una asistente legal que estudia español en la universidad, lo que no es una afirmación de fluidez, así que pregunte quién le atenderá en español. Segunda: el sitio en español publica otro teléfono, (970) 495-9741, distinto del (970) 792-2103 del sitio en inglés; ambos corresponden a la misma oficina de 1630 South College Ave, Suite 100.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete se dedica exclusivamente a lesiones personales: accidentes de auto, bicicleta, moto y atropellos, responsabilidad de locales, accidentes laborales contra terceros y muerte por negligencia; no anuncia inmigración, derecho penal, compensación laboral ni testamentos. VanMeveren fundó el despacho y fue antes abogado de defensa de aseguradoras; es la única oficina del bufete y atiende el norte de Colorado y Wyoming. El registro de abogados de Colorado no publica idiomas.

Listado editorial gratuito

Fred Hartman

Hartman Law Firm LLC

InmigraciónEspañolEnglish
2500 North Avenue, Suite #1, Grand Junction, CO 81501
(970) 541-1945
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 52472, admisión en 2018. Sin historial disciplinario público.

El abogado Fred Hartman lo dice en primera persona en su propio sitio: «Me llamo Fred Hartman y soy abogado de inmigración que habla español». Una advertencia antes de llamar: tiene dos oficinas, Grand Junction (2500 North Avenue, Suite #1) y Glenwood Springs (812 Grand Avenue, Suite #202), y su registro ante la OARC lleva un apartado postal de Glenwood Springs, no la dirección de Grand Junction, que proviene del sitio del bufete.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Ofrece consultas por teléfono, videollamada o en persona. Se dedica a inmigración —corte de inmigración, residencia permanente, ciudadanía, visas U y DACA— y dice ayudar principalmente a clientes del oeste de Colorado, en los condados de Eagle, Garfield, Pitkin, Mesa, Delta y Montrose; no anuncia las demás áreas de este directorio. Está admitido en Colorado y Pensilvania, y según el sitio representa clientes en todo Estados Unidos y ante consulados estadounidenses en el extranjero. Vivió y trabajó dos años en Honduras en labores de ayuda tras el huracán Mitch; se graduó de la Temple University Beasley School of Law. El sitio está en inglés, español y francés. Fax publicado: (970) 704-5108.

Listado editorial gratuito

Chadwick P. McGrady

Law Office of Chadwick McGrady, P.C.

Lesiones personalesEspañolEnglish
Independence Center, 417 Monument Rd Ste 6, Grand Junction, CO 81507
(970) 644-5599
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 34719, admisión en 2003. Sin historial disciplinario público.

La página en español del bufete lo afirma por su nombre: «El Sr. McGrady habla español». Una advertencia antes de llamar: aunque esa misma página dice que el despacho ofrece servicios cuando una persona sufre «lesiones personales o cargos criminales», el sitio solo publica áreas de lesiones personales, así que este directorio no lo lista en defensa criminal.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Despacho de un solo abogado dedicado a lesiones personales: accidentes de vehículos, camiones, motocicletas, bicicletas, ATV y motos de nieve, lesiones causadas por conductores ebrios, muerte por negligencia, lesiones cerebrales y de médula espinal, responsabilidad de locales, mordeduras de perro, caídas, e inmunidad y responsabilidad gubernamental. No anuncia inmigración, compensación laboral, testamentos ni construcción. El sitio dice que el despacho está «disponible las 24 horas del día, todos los días». Chadwick P. McGrady fue admitido en Colorado en 2003, y la dirección de su registro ante la OARC coincide con la del sitio. La oficina está en el Independence Center, 417 Monument Rd, Suite 6; publica también el teléfono 970-465-8894.

Listado editorial gratuito

Sean E.P. Goodbody

Withers Seidman Rice Mueller Goodbody P.C.

Compensación laboralEspañolEnglish
101 South 3rd Street, Suite 265, Grand Junction, CO 81501
(970) 245-9075
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 43979, admisión en 2011. Sin historial disciplinario público.

«Y, por supuesto, se habla español» es una declaración del bufete en la portada de Withers Seidman Rice Mueller Goodbody; el encabezado dice «Se Habla Español» y la página de contacto «Hablamos Español», pero la biografía del abogado Sean Goodbody no afirma que hable español. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el español es, por tanto, una afirmación del bufete sin atribución a ninguna persona. Segunda: el encabezado del sitio muestra un número 843.681.6500, con código de área de Carolina del Sur que parece relleno de plantilla; el número real es el (970) 245-9075, que figura en el pie de página y en la página de contacto.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete lleva compensación laboral —dice defender a trabajadores lesionados del oeste de Colorado desde 1975— y también incapacidad del Seguro Social, área que este directorio no cubre; no anuncia las demás. Según su biografía, Sean Goodbody se dedica únicamente a representar a trabajadores lesionados, se incorporó al bufete en 2012 y es accionista desde 2017; se graduó de Berkeley y fue admitido en Colorado en 2011. Los abogados en activo son David Mueller y Sean Goodbody; Christopher Seidman, Gudrun Rice y Charles «Ed» Withers figuran como eméritos (retirados). La dirección de su registro ante la OARC coincide con la del sitio.

Listado editorial gratuito

Sharon M. Elder

Antommaria Ilevska Elder LLC

Testamentos y sucesionesEspañol (personal)English
1503 9th Ave., Greeley, CO 80631
(970) 346-8888
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 52089, admitida en 2018. Sin historial disciplinario público.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: en este bufete el español lo atiende el personal bilingüe —la portada dice «We are proud to serve our community with a bilingual staff—se habla español» y el sitio nombra a las paralegales Johana Lopez y Liliana Meza—, no la abogada Sharon M. Elder, cuya biografía no menciona idiomas; pregunte al llamar quién le atenderá en español. Tres advertencias más. Primera: la oficina de Fort Collins (215 West Oak St. Suite 600) es solo con cita previa; la oficina atendida es la de Greeley, en 1503 9th Ave., de lunes a viernes de 8:00 a 17:00. Segunda: el bufete está centrado en derecho de familia, materia que este directorio no cubre; la planificación patrimonial es una línea secundaria. Tercera: la abogada Elder lleva testamentos, fideicomisos y sucesiones, no defensa penal; la defensa penal del bufete la lleva la abogada Milena L. Ilevska, que declara hablar ruso, búlgaro e inglés, no español.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

En testamentos y sucesiones el bufete ofrece testamento, fideicomiso revocable (living trust), administración de herencias y apoyo en el proceso sucesorio, además de derecho de la tercera edad. Elder es socia desde 2023 y se graduó en Derecho en la Universidad de Wyoming en 2017. El registro de abogados de Colorado no publica idiomas.

Listado editorial gratuito

Miguel Martínez

Law Offices of Miguel Martínez, P.C.

InmigraciónLesiones personalesDefensa criminalCompensación laboralEspañolEnglish
5312 W 9th St Dr, Suite 130, Greeley, CO 80634
(970) 353-9828
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 18144, admisión en 1988. Sin historial disciplinario público.

El abogado Miguel Martínez declara el español por su nombre: la página «About Us» del bufete dice que es «a proud Spanish speaker», conocido por sus servicios bilingües, y la página de Greeley añade «SE HABLA ESPAÑOL. Our entire team is bilingual»; él mismo emigró de México a Estados Unidos a los 16 años, en 1966. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la oficina de Greeley (5312 W 9th St Dr, Suite 130, lunes a viernes de 9:00 a 17:00) es una oficina satélite; la sede del bufete y la dirección que consta en la OARC es 1776 Vine Street, Denver, teléfono (303) 747-5141. Segunda: el abogado Martínez tiene unos 76 años y es el único abogado que nombra el sitio; confirme que acepta clientes nuevos y que llevará su caso personalmente.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete lleva inmigración, lesiones personales (accidentes de auto y de camión comercial, accidentes industriales y laborales, caídas y responsabilidad de locales), compensación laboral y defensa criminal, y afirma haber representado a más de 5,000 clientes en esas cuatro materias. Martínez fue fiscal adjunto de distrito y fiscal federal adjunto entre 1981 y 1989, y está admitido también en Texas (1981) y Arizona (1994). El registro de abogados de Colorado no publica idiomas, así que el español consta solo por el sitio del bufete.

Listado editorial gratuito

Robert E. Ray

Law Offices of Robert E. Ray

Defensa criminalEspañol (personal)English
909 11th Ave, Greeley, CO 80631
(970) 351-6083
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 6197, admisión en 1970. Sin historial disciplinario público.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español en este despacho lo atiende Esy Ray, gerente de la oficina e intérprete judicial certificada («I am the Office Manager and Spanish Interpreter for the Law Offices of Robert E. Ray. I am a certified Court Interpreter»), no el abogado Robert E. Ray, que en ningún lugar del sitio declara hablar español; la portada solo dice «Se Habla Español». Dos advertencias más. Primera: el abogado Ray ejerce desde 1970 y tiene más de 80 años; confirme que acepta clientes nuevos. Segunda: el sitio no imprime el código postal de la oficina de 909 11th Ave; el 80631 procede del registro de la OARC.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es un despacho de un solo abogado dedicado a la defensa criminal: DUI, delitos de drogas, delitos de cuello blanco, delitos sexuales, delitos violentos y violencia doméstica. Ray lleva defensa penal desde que fundó el despacho en 1975 y el sitio celebra 50 años de servicio en el condado de Weld. Además de Esy Ray, el equipo lo completa la paralegal Valerie Moreno. Horario publicado: lunes a viernes de 8:00 a 17:00. El registro de abogados de Colorado no publica idiomas, así que el español consta solo por el sitio del despacho.

Listado editorial gratuito

Eric C. Staton

Mintz Law Firm

Lesiones personalesCompensación laboralEspañolEnglish
605 Parfet St Ste 102, Lakewood, CO 80215
(303) 462-2999
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 31215, admisión en 1999. Sin historial disciplinario público.

El español lo declara el bufete, no un abogado: el enlace «Hablamos Español» de la cabecera de todas las páginas lleva a una versión completa del sitio en español («LESIONES PERSONALES E INDEMNIZACIÓN LABORAL»), pero ninguna biografía de abogado —ni la de Eric C. Staton, abogado gerente, ni la de Alan Jimenez, Of Counsel— afirma hablar español. Dos advertencias antes de llamar. Primera: las páginas en español se titulan «en Denver», pero la única oficina publicada está en Lakewood, 605 Parfet St Ste 102, que coincide con la dirección registrada de Staton en la OARC. Segunda: el bufete anuncia licencias en varios estados (Colorado, Nebraska, Arizona y otros); la biografía de Staton dice solo Colorado, y aquí solo se ha verificado el registro de Colorado de Staton y de Jimenez (admitido en 1988).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Dentro de las áreas de este directorio lleva lesiones personales y compensación laboral, incluidos accidentes de trabajo, accidentes de construcción y enfermedades ocupacionales. El fundador es David J. Mintz; el bufete tiene doce abogados. Staton fue admitido en Colorado en 1999. Única oficina. El registro de abogados de Colorado no publica idiomas.

Listado editorial gratuito

Matthew C. Shaftel

Shaftel Law

InmigraciónEspañolEnglish
405 Urban Street, Suite 110, Lakewood, CO 80228
(303) 872-6985
La primera consulta se paga — $200 – $300 según el sitio.
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 43668, admisión en 2011. Sin historial disciplinario público.

La página de contacto del despacho lo dice sin rodeos: «All of our staff, including the lawyer, speaks Spanish». Es un despacho de un solo abogado, así que la frase cubre a Matthew C. Shaftel; su biografía añade «Spanish Fluency: Mr. Shaftel lived in Chile for a year». Dos advertencias antes de llamar. Primera: el sitio se anuncia como «Immigration Lawyers in Denver», pero la única oficina publicada está en Lakewood, 405 Urban Street, Suite 110, junto a la salida de Union St. de la Highway 6; la dirección registrada en la OARC coincide. Segunda: la consulta inicial se cobra —el sitio publica «Initial consultation fee: $200 – $300»— y, según la misma página, ofrece contratos de honorarios fijos para la mayoría de los casos estándar.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es un despacho exclusivamente de inmigración —inmigración familiar y de empresas, defensa contra la deportación y asilo— y no lleva las demás áreas de este directorio. Shaftel fue admitido en California en 2004 y en Colorado en 2011, y, según su biografía, es miembro de AILA. Única oficina. El registro de abogados de Colorado no publica idiomas.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Colorado Supreme Court Office of Attorney Regulation Counsel (OARC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Listado editorial gratuito

Kristin A. Knudson

Smith Knudson LLC

InmigraciónEspañolEnglish
550 S Wadsworth Blvd, Ste 302, Lakewood, CO 80226
(303) 974-7758
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 40895, admitida en 2009. Sin historial disciplinario público.

La biografía de la abogada en el sitio del bufete lo afirma de ella en concreto: «Kristin speaks fluent Spanish and provides efficient, effective service to Spanish-speaking clients». Dos advertencias antes de llamar. Primera: el bufete tiene dos oficinas, Lakewood (550 S Wadsworth Blvd, Ste 302), donde está registrada Kristin Knudson, y Glenwood Springs (823 Blake Ave., Ste 202, tel. 970-945-5111), donde atiende la socia Jennifer M. Smith. Segunda: directorios antiguos todavía lo llaman «Knudson & Associates» en la misma suite; el propio bufete ya no usa ese nombre, y tanto su sitio como la OARC dicen Smith Knudson LLC.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es un despacho exclusivamente de inmigración —inmigración familiar y de empleo, ajuste de estatus, naturalización, proceso consular, visas U y defensa contra la deportación— y no lleva las demás áreas de este directorio. La asociada Andrea Cevallos, descrita en el sitio como «native Spanish-speaker» que emigró desde Ecuador, no aparece en el registro de Colorado (la inmigración es práctica federal). Hay versión completa del sitio en español. Knudson fue admitida en Colorado en 2009 y, según su biografía, preside desde 2021 el comité de enlace con USCIS del capítulo de Colorado de AILA. El registro de abogados de Colorado no publica idiomas.

Listado editorial gratuito

Janet L. Frickey

The Frickey Law Firm

Lesiones personalesCompensación laboralEspañolEnglish
940 Wadsworth Blvd., Suite 400, Lakewood, CO 80214
(303) 237-7373
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 10490, admitida en 1980. Sin historial disciplinario público.

El español lo declara el bufete, no un abogado: la cabecera de todas las páginas dice «Hablamos Español», la página de abogados dice «Contact us today for a complimentary consultation. Se habla español.» y hay una sección del sitio en español; ninguna de las seis biografías de abogado afirma hablar español. Dos advertencias antes de llamar. Primera: Janet L. Frickey figura en el propio bufete como «Of Counsel», no como socia; los abogados del día a día son Adam M. McClure, Eric B. Ballou, Megan Coulter, Gordon Westmont y Robert D. Baumberger, así que pregunte quién llevaría su caso. Segunda: el menú del sitio tiene entradas «Thornton» y «Westminster», pero esas páginas no existen y el bufete tiene una sola oficina, en Lakewood (940 Wadsworth Blvd., Suite 400).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Dentro de las áreas de este directorio lleva lesiones personales y compensación laboral; según su biografía, Frickey lleva 40 años centrada en compensación laboral. La consulta inicial es gratuita según el sitio. Frickey fue admitida en Colorado en 1980. El registro de abogados de Colorado no publica idiomas.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Colorado Supreme Court Office of Attorney Regulation Counsel (OARC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Listado editorial gratuito

Jeffrey D. Althaus

Althaus Law, LLC

Testamentos y sucesionesEspañolEnglish
700 Ken Pratt Blvd., Suite 113, Longmont, CO 80501
(720) 547-2319
Primera consulta gratuita — en planificación patrimonial; las de sucesiones tienen costo fijo.
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 45887, admisión en 2013. Sin historial disciplinario público.

El español lo declara el bufete, no un abogado: la cabecera de todas las páginas dice «Hablamos Español» y enlaza a una página de servicios en español («Testamentos, Fideicomisos, Sucesiones y Herencias»); ninguno de los abogados (Jeff Althaus, Matthew Navarrette, Elizabeth Jones, Kayla Seale, Ben Hares) declara hablar español, y la única persona del equipo con origen hispanohablante que se nombra es la recepcionista Denise Mendoza, «born and raised in Argentina». Tres advertencias antes de llamar. Primera: la oficina registrada de Jeffrey Althaus en la OARC es la de Northglenn (11150 Huron St., Suite 100); Longmont es la segunda oficina del bufete, con su propia página y, según el sitio, estacionamiento gratuito. Segunda: los títulos del sitio dicen «Longmont y Thornton», pero la segunda dirección impresa es Northglenn, una ciudad distinta. Tercera: según el sitio, las consultas de planificación patrimonial son gratuitas y las de sucesiones tienen un costo fijo.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Dentro de las áreas de este directorio lleva testamentos, fideicomisos y sucesiones. Althaus fue admitido en Colorado en 2013; Navarrette, en 2023. El registro de abogados de Colorado no publica idiomas.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Colorado Supreme Court Office of Attorney Regulation Counsel (OARC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Listado editorial gratuito

Ian C. McKinley

McKinley Law Group, LLC

InmigraciónDefensa criminalEspañolEnglish
829 Main Street, Unit 1, Longmont, CO 80501
(720) 386-4500
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 46577, admisión en 2013. Sin historial disciplinario público.

El español lo declara el equipo, no el abogado: la portada dice «Our legal experts and staff members are fluent in Spanish, English, and Mandarin» y la descripción del sitio termina en «Se habla español»; la biografía de Ian McKinley cuenta que fue a Puebla, México, a aprender español y que atiende a clientes mayoritariamente hispanohablantes, pero no afirma que él mismo lo hable con fluidez. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el sitio del bufete se genera con JavaScript; la dirección, el teléfono y la frase sobre el español se leyeron de los paquetes de contenido publicados por el propio sitio, no de una pantalla del navegador. Segunda: la biografía dice que el bufete tiene siete abogados; aquí solo se ha verificado a Ian C. McKinley en el registro de Colorado, cuya dirección registrada (829 Main Street, Suite 1) coincide con la del sitio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Dentro de las áreas de este directorio lleva inmigración (defensa contra la deportación, ajuste de estatus, visas U, asilo, VAWA) y defensa penal (delitos menores y graves, DUI y DWAI, violencia doméstica); también anuncia derecho de familia y asuntos civiles, que este directorio no cubre. McKinley fue admitido en Colorado en 2013. Única oficina. El registro de abogados de Colorado no publica idiomas.

Listado editorial gratuito

Francesca Ramos

Ramos Immigration Law (Francesca Ramos PC)

InmigraciónEspañolEnglish
450 Main St, Longmont, CO 80501
(303) 417-6370
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 37264, admitida en 2006. Sin historial disciplinario público.

La biografía de la abogada en el sitio del bufete lista el encabezado «Languages» con el valor «Spanish» como dato propio, y la portada dice «Hablamos Español»; el sitio en español añade que «la abogada Francesca Ramos ... ejerce la ley de inmigración de manera exclusiva desde 2005». Dos advertencias antes de llamar. Primera: el sitio del bufete no publica número de suite —solo «450 Main St»—; la «Suite 5» que aparece en directorios no está confirmada. Segunda: el bufete tiene dos abogados, Francesca Ramos y Tyler Louth (licencia activa de Colorado desde 2017, registrado en la misma dirección); Ramos también está admitida en Florida desde 1999.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es un despacho exclusivamente de inmigración y no lleva las demás áreas de este directorio. El sitio en español anuncia «planes de pago sin intereses para la mayoría de los casos». Según su biografía, Ramos es miembro de AILA desde 2006 y de la junta del Immigrant Legal Center of Boulder Colorado desde 2007. Única oficina, que el sitio llama «Longmont Office» y «our Boulder County office». Fue admitida en Colorado en 2006. El registro de abogados de Colorado no publica idiomas.

Listado editorial gratuito

Kristi Martel

Kristi Martel Law, LLC

Defensa criminalEspañolEnglish
126 West D Street, STE 220D, Pueblo, CO 81003
(719) 301-9621
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 46599, admisión en 2013. Sin historial disciplinario público.

«Se habla español» aparece en el bloque de consulta gratuita del sitio de Kristi Martel Law, junto al teléfono, sin atribuirlo a nadie; el sitio no dice que la abogada hable español (su biografía menciona solo un «minor» universitario en español, University of Southern California, 2004). Dos advertencias más antes de llamar. Primera: la página de contacto indica «By Appt Only» (solo con cita) junto a la dirección de 126 West D Street, STE 220D. Segunda: el registro OARC de la abogada muestra solo un apartado postal (PO Box 1112, Pueblo); la dirección física proviene del sitio del bufete.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es la única abogada del despacho; Genevieve Chapman (paralegal) y Antonia Maestas (resource advocate) son personal. Se dedica a defensa criminal: infracciones de tránsito, DUI/DWAI/DUID, violencia doméstica, posesión de drogas, agresión y amenazas, revocación de libertad condicional, sellado de antecedentes, órdenes de protección, robo, homicidio, agresión sexual, peticiones de baja del registro y delitos con armas; no anuncia las demás áreas de este directorio. Su biografía habla de más de diez años de experiencia en defensa criminal; se graduó de la Penn State Dickinson School of Law y fue admitida en Colorado en 2013. Horario publicado: lunes a viernes de 8:30 a 5:30.

Listado editorial gratuito

Kirk R. McCormick

McCormick & Murphy, P.C.

Lesiones personalesEspañolEnglish
301 N. Main Street, Pueblo, CO 81003
(888) 668-1182
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 16563, admisión en 1987. Sin historial disciplinario público.

El sitio de McCormick & Murphy está traducido al español, pero ninguna frase dice quién habla español: ni un abogado ni un empleado. Tres advertencias antes de llamar. Primera: la oficina de Pueblo es una oficina satélite; el propio sitio dice que «Los abogados vienen regularmente desde Colorado Springs» (la sede, a unas 40 millas por la I-25) y que pueden reunirse con usted en la oficina, en su casa o en el hospital; Kirk R. McCormick y su socio James «Jay» Murphy están registrados ante la OARC en la sede de Colorado Springs (929 W Colorado Ave). Segunda: la única evidencia de español es la versión traducida del sitio, de traducción aparentemente automática. Tercera: el sitio anuncia también una «oficina» de Denver sin dirección física.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete lleva lesiones personales —accidentes de auto, caídas, mordeduras de perro, muerte por negligencia y reclamaciones de seguros— y anuncia consulta gratuita y «Sin honorarios salvo que recuperemos para usted»; no anuncia las demás áreas de este directorio. Fue formado por McCormick y Murphy en 1995. Tiene además una oficina norte en Colorado Springs (7660 Goddard St Suite 245, CO 80920). Teléfono principal del bufete: (719) 389-0400; el (888) 668-1182 es el que publica la página de Pueblo.

Listado editorial gratuito

Mike McDivitt

McDivitt Law Firm

Lesiones personalesCompensación laboralEspañolEnglish
409 N Grand Ave Suite D, Pueblo, CO 81003
(719) 542-3700
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 5835, admisión en 1974. Sin historial disciplinario público.
También con oficina en Colorado Springs.

Dos advertencias antes de llamar. Primera: esta es la sucursal de Pueblo de un bufete con sede en Colorado Springs (19 E Cimarron St, 719-471-3700); el abogado listado, Mike McDivitt, está registrado ante la OARC en la sede de Colorado Springs y el sitio no indica qué abogados atienden en Pueblo. Segunda: el «Se Habla Español» es una declaración del bufete —encabezado («Se Habla Español - Open 24/7») y pie de todas las páginas—, ninguna biografía de abogado afirma hablar español y la versión /es/ del sitio redirige a la portada en inglés. Tercera oficina en Denver (1777 S Harrison St #1350, 303-426-4878).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La oficina de Pueblo tiene dirección física publicada por el propio bufete y teléfono local (también el 719-542-3701). El sitio dice que el bufete, fundado en el sur de Colorado, lleva años atendiendo a residentes de Pueblo lesionados sin culpa propia. Lleva lesiones personales y compensación laboral: dice gestionar las reclamaciones de compensación laboral de Pueblo «desde el primer reporte hasta el acuerdo final» (traducción nuestra). No anuncia inmigración, defensa criminal, testamentos ni construcción. Mike McDivitt es el fundador; su biografía dice que aprobó el examen del colegio en 1974, año desde el que el bufete, de propiedad familiar, dice servir a Colorado.

Listado editorial gratuito

Darío Aguirre

Aguirre Law Group P.C.

InmigraciónDefensa criminalEspañolEnglish
9101 Pearl Street, Suite 101, Thornton, CO 80229
(303) 298-9990
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 16754, admisión en 1987. Sin historial disciplinario público.

La página de abogados del bufete da a Darío Aguirre su propia línea de idiomas, «Languages: English and Spanish», igual que la página de personal a Ana Nava. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: el sitio se contradice —su página de contacto (© 2011-2012) todavía imprime una antigua dirección de Denver (1350 17th Street) y la página de abogados lo etiqueta «Denver Office»—; la oficina de Thornton (9101 Pearl Street, Suite 101) sale de la página de ubicaciones, más reciente, y coincide con su dirección registrada en la OARC: llame antes de ir. Segunda: el sitio dice «Licensed in Colorado since 1980»; el registro de Colorado muestra la admisión el 21 de octubre de 1987. Tercera: es un bufete de varios estados, con oficinas en Phoenix (Arizona) y San Diego (California); solo Darío Aguirre está verificado en el registro de Colorado. Cuarta: el sitio web es antiguo (Joomla, páginas fechadas entre 2011 y 2024).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Dentro de las áreas de este directorio lleva inmigración (DACA, asilo, deportación, visas de empleo) y defensa penal (DUI, violencia doméstica, delitos menores y graves, tráfico); su biografía menciona también derecho militar y litigio civil, que este directorio no cubre. Hay versión del sitio en español. El registro de abogados de Colorado no publica idiomas.

Listado editorial gratuito

Franklin D. Azar

Frank Azar Car & Truck Accident Lawyers (Franklin D. Azar & Associates, P.C.)

Lesiones personalesCompensación laboralEspañolEnglish
9351 Grant St Suite 210, Thornton, CO 80229
(720) 782-8018
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 13131, admisión en 1983. Sin historial disciplinario público.

El español lo declara el bufete, no un abogado: el enlace «SE HABLA ESPANOL» de la cabecera de todas las páginas abre una sección en español cuyo formulario admite casos de accidente de auto, motocicleta y camión, lesiones personales y compensación laboral; ninguna página dice que un abogado concreto hable español. Tres advertencias antes de llamar. Primera: Thornton (9351 Grant St Suite 210) es una sucursal de un bufete con sede en Aurora (14426 E Evans Ave) y más de diez oficinas en Colorado; el abogado nombrado, Franklin D. Azar, está registrado en la OARC en Aurora, no en Thornton. Segunda: la página en español nombra a los abogados Jennifer Torres y Antonio Linares, que no se han verificado aquí. Tercera: es un bufete de publicidad masiva, así que al primer contacto lo atenderá probablemente personal de admisión y no el abogado nombrado.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Dentro de las áreas de este directorio lleva lesiones personales y compensación laboral. Otras oficinas en Colorado: Denver, Lakewood (12567 W. Cedar Dr, Suite 120), Longmont (825 Delaware Ave, Suite 100), Colorado Springs, Pueblo, Greeley y Trinidad. Azar fue admitido en Colorado en 1983. El registro de abogados de Colorado no publica idiomas.

Listado editorial gratuito

Jessica I. Meza

Meza & Associates, LLC

Defensa criminalInmigraciónEspañolEnglish
1499 W 120th Avenue, Westminster, CO 80234
(720) 441-4925
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 39450, admitida en 2007. Sin historial disciplinario público.

El español lo declara el bufete, no la abogada: la insignia «SE HABLA ESPAÑOL» que aparece bajo el nombre de Jessica Meza es un elemento de plantilla que se repite bajo el nombre de los cinco abogados del sitio, incluidos dos cuyas biografías no dicen nada de español, y la biografía de Meza habla de su «bilingual team» («Her bilingual team provides culturally sensitive guidance in both English and Spanish»); nadie afirma que ella misma hable español. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la dirección registrada de Meza en la OARC es un apartado postal de Broomfield (P.O. Box 601); la oficina de Westminster sale solo del sitio del bufete, que la imprime en todas sus páginas. Segunda: el sitio no publica número de suite para 1499 W 120th Avenue, un edificio de oficinas compartido.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La única persona del equipo descrita como hablante fluida es Liliana «Lili» Vior («hablante fluida de español», en la página en español); Alexandra Archilla solo figura como «Born and raised in San Juan, Puerto Rico». Dentro de las áreas de este directorio lleva defensa penal e inmigración; también anuncia derecho de familia, que el directorio no cubre. Meza fue defensora pública de Colorado durante 11 años y fue admitida en Colorado en 2007. El registro de abogados de Colorado no publica idiomas.

Verifique siempre la licencia

En Colorado no hay colegio de abogados obligatorio: la licencia la otorga y la vigila la Corte Suprema de Colorado a través de su Oficina del Consejero de Regulación de Abogados (Office of Attorney Regulation Counsel, OARC). Su buscador público permite buscar por apellido y nombre o por número de registro, y muestra el estado de la licencia (Active, Inactive, Suspended, Disbarred), la fecha de admisión, el bufete, la dirección de oficina y si existe historial disciplinario público. No muestra idiomas. Confirme que el estado diga «ACTV – Active» antes de contratar: solo los abogados activos pueden ejercer en Colorado.

Buscar en el Colorado Supreme Court Office of Attorney Regulation Counsel (OARC)

Si no puede pagar un abogado

Colorado tiene organizaciones de ayuda legal gratuita para personas de bajos ingresos, y varias atienden en español.

Ver ayuda legal gratuita en Colorado →

¿Es abogado y atiende en español?

Su ficha en Español Legal lo conecta con familias que están buscando ayuda legal en su idioma, en su ciudad, hoy mismo.