Directorio gratuito — no cobramos nada por conectarlo con un abogado Atendemos a la comunidad hispanohablante en todo Estados Unidos
espanol.legal Abogados que hablan su idioma
Directorio gratuito de abogados

Abogados que hablan español, cerca de usted

Encuentre abogados con licencia que atienden en español en su ciudad. Información clara sobre sus derechos, en su idioma, sin costo y sin registrarse.

955fichas verificadas
383ciudades con abogado
24estados con directorio
50estados con guías legales

Cada ficha es una oficina comprobada contra el sitio del propio bufete; algunas nombran a más de un abogado. Hay página propia para 464 ciudades de 24 estados — las 81 que todavía no tienen ficha traen los juzgados que le tocan, los plazos de su estado y la ayuda legal gratuita de su zona.

El directorio

Abogados verificados que atienden en español

Antes de publicar una ficha confirmamos tres cosas contra el sitio del propio bufete: que la oficina esté de verdad en esa ciudad, que el teléfono sea el suyo, y que atiendan en español. Estas son algunas de las 955 fichas del directorio, en 24 estados.

Listado editorial gratuito

Luis Fernando Parra

Parra Law Offices, P.L.L.C.

InmigraciónLesiones personalesTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
571 North Grand Avenue, Nogales, AZ 85621
(520) 281-9369
La primera consulta se paga — según su perfil en el colegio, no ofrece consulta gratuita.
Licencia activa — State Bar of Arizona N.º 021570, admisión en Arizona en 2002. «Active», sin expediente disciplinario.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Luis Fernando Parra en el State Bar of Arizona (N.º 021570) declara el español en el campo «Other Language(s)», que lo rellena el propio abogado ante el colegio. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Despacho unipersonal en Nogales que, según su propio sitio, lleva más de veinte años atendiendo a clientes del sur de Arizona y del norte de Sonora; el abogado es miembro de AILA (American Immigration Lawyers Association). En inmigración tramita naturalización (N-400), ciudadanía (N-600), residencia por vínculo familiar y visas de trabajo, negocios y estudio (TN, E-1/E-2, H-1B, H-2B, L-1, O-1/P-1A, F/M, B1/B2); en lesiones personales, accidentes de auto, accidentes laborales y negligencia médica; y en testamentos y sucesiones, testamentos, fideicomisos revocables e irrevocables y poderes. Atiende de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, recibe visitas sin cita previa y ofrece consultas por Zoom y contacto por WhatsApp (520-264-6957). Tenga en cuenta que el sitio menciona en su texto a un abogado en Phoenix, pero la única oficina que consta es la de Nogales, y que, según su perfil en el colegio, no ofrece consulta gratuita.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en State Bar of Arizona, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Listado editorial gratuito

Daniel Rodriguez

Rodriguez & Associates Trial Lawyers

Lesiones personalesCompensación laboralEspañolEnglish
1128 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301
(661) 777-7575
Licencia activa — State Bar of California N.º 96625, admisión en 1980.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Daniel Rodriguez en el State Bar of California (N.º 96625) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Lesiones en el trabajo, accidentes en campos petroleros, accidentes de auto, productos defectuosos, responsabilidad de instalaciones, abuso policial, muerte por negligencia y lesiones catastróficas. Equipo de cinco abogados en el sur del Valle Central.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Listado editorial gratuito

Hector F. Esquivel

Fuentes & Esquivel P.A.

Lesiones personalesDefensa criminalInmigraciónEspañolEnglish
2821 South Parker Road, Suite 865, Aurora, CO 80014
(303) 747-6688
Primera consulta gratuita — en defensa penal y lesiones personales; inmigración tiene cuota de consulta.
Licencia activa — Corte Suprema de Colorado (OARC) N.º de registro 47982, admisión en 2014. Sin historial disciplinario público.

La portada del bufete dice «Our attorney and staff speak Spanish fluently» y «We Speak Spanish Fluently» sin nombrar a nadie; la página Our Firm presenta a Hector Esquivel, socio fundador —«Over the years, Hector has built an efficient and professional Spanish-speaking team»— y a Jose Fuentes, «A native Spanish and English speaker». Tres advertencias antes de llamar. Primera: la declaración de español no nombra a nadie; Hector Esquivel no dice con sus propias palabras que hable español, y tiene licencia también en Carolina del Sur y Georgia, con el bufete radicado en Hilton Head, SC. Segunda: la única oficina en Colorado es 2821 South Parker Road, Suite 865, Aurora; las páginas de Denver, Commerce City, Lakewood, Boulder, etc. son páginas de «zona de servicio», no oficinas, aunque el título del sitio diga «Denver Colorado Lawyer». Tercera: la consulta es gratuita en defensa penal y lesiones personales, pero los casos de inmigración tienen cuota de consulta.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Lleva lesiones personales, defensa penal (DUI/DWAI, DUI por THC, violencia doméstica, delitos menores y graves) e inmigración (peticiones familiares, ajuste de estatus, permisos de trabajo, DACA y proceso consular). El sitio dice «Serving Colorado Since 2001»; Esquivel fue admitido aquí en 2014.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Colorado Supreme Court Office of Attorney Regulation Counsel (OARC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Listado editorial gratuito

Alec C. Gulash

Gulash & Associates

Defensa criminalLesiones personalesEspañolEnglish
265 Golden Hill Street, Bridgeport, CT 06604
(203) 870-9944
Licencia activa — Judicial Branch de Connecticut, N.º de Juris 439081, admisión en 2017. Sin registro público de disciplina.

Dos advertencias antes de llamar. Primera: el español está atribuido al abogado más joven del bufete. Alec C. Gulash se colegió en 2017 y el propio sitio lo llama «el miembro más nuevo» del despacho; el socio principal es John R. Gulash, admitido en 1976, y nada en el sitio dice que él hable español. Segunda: el pie del sitio dice «© 2015 by Gulash & Associates», un aviso de copyright viejo, que por sí solo no prueba que el contenido lo esté: las páginas funcionan y los datos que registra el colegio coinciden hoy con los del sitio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Dicho eso, la prueba del idioma es inequívoca y va con su nombre, en una biografía que el bufete publica íntegra en español: «Alec habla español y es completamente bilingüe. Él ha vivido en Ecuador y España.» Él mismo publica su correo y pide que se le llame a la oficina. De las seis áreas del directorio cubre dos, y su biografía lo dice: «Él ejerce en las áreas de defensa criminal y lesiones personales»; en lesiones, el menú del bufete lista accidentes de camión y de auto, mordeduras de animales y muerte por negligencia. La oficina física está en 265 Golden Hill Street; el apartado postal (PO Box 999) es solo para correspondencia. Antes de ejercer trabajó como investigador en la Oficina del Defensor Público de Bridgeport y Hartford.

Listado editorial gratuito

Jacqueline Martinez Regueira

Pelaez Maas Law, PLLC

Testamentos y sucesionesEspañolEnglish
1801 N. Krome Avenue, Homestead, FL 33030
(305) 247-7132
Colegiada en The Florida Bar N.º 184683 — «Member in Good Standing», elegible para ejercer

Abogada transaccional en Homestead, formada en Barry University (B.S., 1996) y en Nova Southeastern University (J.D., 1999); su despacho, Pelaez Maas Law, ofrece planificación patrimonial (testamentos, fideicomisos, poderes, designación de sustituto para decisiones médicas) y administración de sucesiones, tanto formal como sumaria. Formó parte durante más de diez años de la junta de cumplimiento de código de la ciudad de Miami Springs.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Tenga en cuenta que el grueso de la práctica del bufete es inmobiliaria y transaccional, y que el español se atribuye únicamente a ella, no a su socia ni al sitio web, que está solo en inglés: al llamar, confirme que acepta su asunto de testamentos o sucesiones y pida que la atienda ella.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en The Florida Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Listado editorial gratuito

Edwin J. Schklar; Magdalena "Maggie" M. Heim

Schklar & Heim, LLC

ConstrucciónEspañolEnglish
945 East Paces Ferry Rd NE #2250, Atlanta, GA 30326
(404) 888-0100
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — State Bar of Georgia N.º 001339, admisión en 2004. «Active Member in Good Standing», sin expediente disciplinario.

La página de construcción del bufete nombra a subcontratistas y proveedores entre sus clientes y ofrece reclamos por falta de pago, gravámenes de constructor y de materialista (mechanics and materialmen liens) y reclamos contra la fianza: sí actúa por el lado de quien reclama el pago.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Esa misma lista empieza por dueños, desarrolladores, prestamistas y contratistas, y el resto de la página se concentra en defectos de obra y en demandas contra arquitectos e ingenieros, de modo que el bufete trabaja los dos lados; pregunte de entrada si tiene conflicto con la empresa que le debe a usted. Es una firma pequeña dedicada solo al litigio civil, con una única oficina en Atlanta dentro de una suite compartida con otros despachos; el sitio publica perfiles de dos abogados, Edwin J. Schklar y Maggie M. Heim, y según la propia página en español del bufete, Schklar fue fiscal del Ejército de EE. UU. y de la Fiscalía federal en Washington D.C. sus primeros cuatro años, después trabajó en Jones Day y ha llevado a juicio más de 200 casos en tribunales federales y estatales. No hay nada en español sobre gravámenes ni cobro, el español figura como letrero del bufete dirigido a empresas latinoamericanas —pregunte al llamar si podrá tratar su caso en español con un abogado—, no se anuncia consulta gratuita ni horario, y el pie del sitio dice «© 2022», así que confirme todo por teléfono antes de contar con ellos.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en State Bar of Georgia, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Ver las 955 fichas, estado por estado

Por qué importa

Hablar con su abogado en su propio idioma no es un lujo

Un caso legal se gana o se pierde en los detalles: la fecha exacta del accidente, lo que dijo el supervisor, qué documento firmó y cuándo. Si tiene que explicar todo eso en un idioma que no domina — o peor, a través de un familiar que traduce — se pierde información que puede cambiar el resultado.

Este directorio solo lista abogados que atienden en español, ya sea porque el abogado lo habla o porque su oficina tiene personal bilingüe permanente.

Cuidado con los notarios

En Estados Unidos un notary public no es abogado y no puede darle consejo legal ni preparar solicitudes de inmigración. En muchos países hispanohablantes el notario sí es abogado — aquí no lo es. Esta confusión le cuesta a las familias miles de dólares cada año.

Cómo verificar a un abogado en 2 minutos

  1. Pídale su nombre completo y su número de licencia (bar number).
  2. Búsquelo en el directorio público del colegio de abogados de su estado.
  3. Confirme que la licencia esté activa y sin sanciones.
  4. Pida el contrato de honorarios por escrito — y en español.

Ver enlaces de verificación por estado →

Sencillo

Cómo funciona

  1. Elija su área y su ciudad

    Escoja el tipo de problema legal que tiene y la ciudad donde vive o donde ocurrió el caso.

  2. Compare abogados

    Vea quién atiende en español, en qué se especializa y cómo comunicarse directamente con su oficina.

  3. Llame usted mismo

    Usted contacta al abogado directamente. No vendemos sus datos ni lo llamamos después.

Sin letra chica

Qué es gratis y qué no

Este sitio es gratis

Buscar aquí no le cuesta nada. No le pedimos crear una cuenta ni su número de teléfono para mostrarle resultados. Nos financiamos con los anuncios que pagan los bufetes listados, y esos espacios van marcados como publicidad.

Los abogados sí cobran

Contratar a un abogado cuesta dinero, y cada área legal cobra distinto. En accidentes y compensación laboral se suele cobrar solo si usted gana. En inmigración, defensa criminal y testamentos normalmente se paga por adelantado, y la consulta puede tener costo. Pregunte el precio antes de la cita y pida el contrato de honorarios por escrito y en español.

¿No puede pagar? Vea la ayuda legal gratuita →

¿Es abogado y atiende en español?

Su ficha en Español Legal lo conecta con familias que están buscando ayuda legal en su idioma, en su ciudad, hoy mismo.