Abogados que hablan español en Ontario, CA

Luis E. Gonzalez

LG Law Center

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Luis E. Gonzalez en el State Bar of California (N.º 275961) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Curtis R. Aijala

Law Office of Curtis R. Aijala, APLC

Despacho de un solo abogado en el centro de Ontario, con páginas propias de inmigración —incluidas las peticiones familiares I-130— y de testamentos, fideicomisos, sucesiones y directivas anticipadas. Su propia página de oficina explica cómo llegar desde la I-15, la SR-60 y la I-10 y dónde aparcar, en la calle y detrás del edificio; lleva además quiebra del capítulo 7 y familia, que no cubrimos. Dos advertencias antes de llamar. Primera, y es sobre el idioma: su sitio atribuye el español al abogado con él mismo como sujeto en tres páginas distintas —«He and his staff also provide services in Spanish.»—, pero lo atribuye a su personal o a su equipo en seis frases más, y su expediente en el State Bar de California deja EN BLANCO el campo de idiomas del abogado y declara el español sólo para el personal; un campo en blanco no es una negación, pero pregunte al llamar quién le va a atender en español. Segunda: el sitio publica dos teléfonos — el (909) 983-0877 de la cabecera, que es el que registra el colegio, y un (909) 529-2876 en su ficha de abogado; publicamos el primero.

Marcella Lucente

Lucente Law Office

Despacho de una sola abogada en Ontario dedicado a inmigración: tarjetas de residencia, peticiones familiares, U-VISAs, solicitudes de ciudadanía y defensa contra la deportación. Lleva además derecho de familia, litigios civiles y asuntos transaccionales, que este directorio no cubre. Dos advertencias antes de llamar. Primera: las dieciocho páginas de reserva por materia del sitio, la de inmigración incluida, están sin rellenar — muestran el texto de plantilla de Wix y dan como contacto una dirección de Hotmail que no es del dominio del bufete y que el sitio no identifica; para contactar, el teléfono y el correo de la portada, no esos formularios. Segunda: la oficina es de cita previa, con horario publicado de lunes a jueves de 8:00 a 17:00 y viernes de 8:00 a 14:00.

Ricardo A. Pérez y Ricardo Agustín Pérez

Pérez Law, PC

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Ricardo A. Pérez en el State Bar of California (N.º 194646) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. Y no es solo el colegio: la web del bufete dice de su abogado administrador «Ricardo Agustín is bilingual in English and Spanish», y publica su licencia como la N.º 297967.

Louie A. Ruiz y Mary Demircift

Vistas Law Group, LLP

Bufete de dos oficinas dedicado a planificación patrimonial, sucesiones y litigio de fideicomisos: testamentos, fideicomisos, administración y litigio de sucesiones, tutela y curatela, poder notarial y abuso financiero de adultos mayores. Es casi monográfico de esa materia, y en este directorio figura sólo por ella. Tres advertencias antes de llamar. Primera: el bufete separa los equipos por oficina —Inland Empire, en Ontario, y Los Ángeles, en 1150 S. Olive Street, Suite 600— y Mario D. Vega, a quien el sitio nombra en casi todas sus frases sobre el español, está registrado en la oficina de LOS ÁNGELES; el socio registrado en Ontario es Louie A. Ruiz. Segunda: la consulta gratuita que anuncia el bufete es de quince minutos. Tercera: de los tres abogados que el sitio sitúa en Ontario, Ruiz y Mary Demircift declaran español al State Bar de California en el campo del propio abogado; George V. Karr tiene ese campo en blanco, lo que no significa que no lo hable, sino que no lo declaró.