Abogados que hablan español en Long Beach, CA

Arnoldo Casillas

Casillas & Associates

Bufete de lesiones personales del lado del demandante, centrado en lesión catastrófica y muerte por negligencia: sus áreas anunciadas son violaciones de derechos civiles, muerte por negligencia, abuso sexual y lesiones personales, y lleva más de treinta años en ese trabajo (https://casillaslegal.com/). No anuncia inmigración, defensa criminal, compensación laboral ni testamentos y sucesiones, que son otras áreas de este directorio. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la afirmación de idioma es del bufete y no de una persona —«Our lawyers and staff are bilingual in English and Spanish.» (https://casillaslegal.com/)— y de los tres abogados que el sitio nombra, Arnoldo Casillas y Leonel Mojica declaran el español como idioma propio al Colegio de Abogados de California, mientras que el tercero, Daniel Gillette, no declara ningún idioma al colegio y su biografía en el sitio tampoco lo menciona; si le importa hablar en español con el abogado, pregunte por Casillas o por Mojica. Segunda: el sitio entero son tres páginas y no anuncia consulta gratuita ni publica precio alguno de la primera visita.

Charles E. Frisco, Jr.

Frisco Law Offices

Despacho de defensa criminal y nada más: treinta y dos áreas penales en su menú, desde DUI y delitos de drogas hasta delitos federales, apelaciones y juicios de asesinato con circunstancias especiales. Charles E. Frisco ejerce desde 1993 y el sitio le atribuye más de 150 juicios con jurado llevados a veredicto. Tres advertencias antes de llamar. Primera: lo que el bufete ofrece en su sitio son servicios de idioma en cinco lenguas sin decir quién las habla — «Spanish, Italian, Arabic, Portuguese & Russian Services Available» (https://www.friscolawoffices.com/) — y ninguna página dice que el abogado hable español; lo que sí consta es su propia declaración al Colegio de Abogados de California, que registra el italiano y el español como idiomas del abogado y el español como idioma del personal; pregunte al llamar si hablará con el abogado en español o con un intérprete. Segunda: el bufete se rotula de defensa criminal y lesiones personales, pero no tiene ni una página de área de lesiones y al colegio sólo declara defensa criminal, así que esta ficha lo publica únicamente en defensa criminal. Tercera: sus dos listas de idiomas no coinciden entre sí, una enumera cuatro lenguas y la otra cinco.

Denisse O. Gastélum

Gastélum Law, APC

Despacho de lesiones personales y derechos civiles del lado de la víctima, con un catálogo muy estrecho. Advertencia antes de llamar: las cuatro áreas que anuncia son muertes en cárceles y prisiones, tiroteos policiales, abuso sexual en escuelas y fallos del DCFS, es decir, demandas de derechos civiles y muerte por negligencia contra organismos públicos (https://gastelumfirm.com/), así que quien busque un accidente de tráfico corriente probablemente no es su cliente.

Richard A. Harting

Harting, Simkins & Ryan, LLP

Bufete de lesiones personales del lado de la víctima: accidentes de coche, de moto y de camión, muerte por negligencia, mordeduras de perro, negligencia médica y abuso en residencias de ancianos. Son más de treinta años litigando en los juzgados de Long Beach y del condado de Los Ángeles, y la evaluación inicial del caso es gratuita; los honorarios se cobran aparte, a porcentaje del acuerdo o del fallo, entre el 25 y el 33 % (https://www.hsrlegal.com/). Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: el botón «se habla espanol» lleva a una página cuyo texto es «Esta pagina esta siendo actualizada» (https://www.hsrlegal.com/espanol/), así que la versión en español del sitio todavía no existe y lo único en español es el botón. Segunda: de los dos socios que el bufete nombra, sólo Richard A. Harting declara el español como idioma propio al Colegio de Abogados de California; Gary S. Simkins declara que el español es el de su personal. Tercera: en este mismo edificio opera un centro de oficinas de servicios con domicilio virtual y recogida de correo, que publica su dirección en la suite #500; este bufete está en la #600, como lo registran los dos socios en el padrón. Cuarta: las páginas de «Locations» del sitio son zonas de servicio y no oficinas: todas publican esta misma dirección.

Emily L. Robinson

Law Office of Emily L. Robinson

Despacho boutique de inmigración: estatus especial de menor inmigrante (SIJS), defensa contra la deportación, asilo, VAWA y cancelación de remoción, visas T y U, ajuste de estatus, peticiones familiares y TPS, con experiencia declarada en representar a supervivientes y a menores en todas las fases del proceso de remoción. Dos advertencias antes de llamar. Primera: es un despacho de una sola abogada —el colegio la registra como «Solo practitioner» (https://apps.calbar.ca.gov/attorney/Licensee/Detail/285343)— con un sitio de cuatro páginas, y no anuncia consulta gratuita ni publica precio alguno de la primera visita. Segunda: la frase en español habla de la oficina y no de la abogada por su nombre —«Sí, nuestra oficina habla español.» (https://www.lawofficeemilyrobinson.com/)—; quien sí la nombra es su declaración al Colegio de Abogados de California, donde registra el español como idioma de la abogada y de su personal.

Brian D. Lerner

Law Offices of Brian D. Lerner, APC

Bufete dedicado en exclusiva a inmigración: defensa contra la deportación, peticiones familiares y residencia permanente, asilo y protección humanitaria, perdones por inadmisibilidad, visas de trabajo e inversión y naturalización; no anuncia ninguna de las otras áreas de este directorio. Brian D. Lerner es especialista certificado en Derecho de Inmigración y Nacionalidad por el Colegio de Abogados de California, credencial que figura en su expediente del padrón y no sólo en su propio sitio. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la consulta inicial es gratuita, pero el bufete la ofrece por teléfono o por videollamada Zoom y ninguna de sus páginas ofrece cita presencial en Long Beach; la dirección se publica además sin número de despacho. Segunda: el bufete se presenta de alcance nacional y el abogado está colegiado también en Texas y en Michigan, aunque la única oficina de calle que publica es ésta.

Patrick S. Aguirre

Law Offices of Patrick S. Aguirre, A Professional Law Corporation

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: en esta oficina el español lo atiende el personal, no el abogado. El sitio sólo dice «Oficinas en Long Beach y Downey; se atiende en español.» (https://attorneypatrickaguirre.com/es/acerca-de/), sin atribuirlo a nadie, y el propio Patrick S. Aguirre declara al Colegio de Abogados de California que su idioma es el alemán y que el español es el de su personal; si necesita hablar en español con el abogado, pregúntelo antes de contratar. Dos advertencias más antes de llamar. Primera: el bufete tiene una segunda oficina en Downey, en 7857 E. Florence Avenue, Suite 107, y el padrón lo registra en la de Long Beach. Segunda: no anuncia consulta gratuita ni publica precio alguno de la primera visita; sólo dice que las consultas son con cita previa.

Hugo E. Velazquez

Law Offices of Velazquez & Hicks, APC

Bufete dedicado a compensación laboral. Hugo E. Velazquez lleva más de 28 años en el área; su socio fundador, Christopher T. Hicks, ejerce en compensación laboral desde 2007. Recuerde el aviso de esta sección: en California los plazos y el trámite ante la junta tienen reglas propias, y la consulta inicial en esta área suele ser gratuita.

Maria Vittoria

The Vittoria Firm, APC

Bufete que lleva a la vez inmigración y defensa criminal, y que trabaja el punto en que las dos se cruzan: cuando el acusado no es ciudadano, el sitio dice que analiza qué consecuencias migratorias tendría declararse culpable antes de negociar con la fiscalía. En lo penal defiende cargos de DUI, drogas, violencia doméstica, robo, allanamiento, delitos sexuales, fraude y órdenes de arresto; en lo migratorio representa ante los juzgados de inmigración de Los Ángeles, San Diego, Adelanto y San Francisco, y su página en español añade que también en otros estados. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la primera consulta NO es gratuita — el bufete cobra 75 dólares por treinta minutos y sólo los descuenta del anticipo si usted contrata el mismo día de la consulta (https://thevittoriafirm.com/faq/). Segunda: el menú en español habla de «Las Abogadas» en plural y el padrón registra a una segunda abogada en esta misma suite, colegiada en noviembre de 2025, pero la página de abogados del bufete sólo perfila a Maria Vittoria, que es a quien se refiere la cita de español de esta ficha: «Maria Vittoria and her staff speak fluently in both Spanish and English.» (https://thevittoriafirm.com/).