Abogados que hablan español en Anaheim, CA

Madhath N. Ali

Ali Law Group, P.C.

Bufete de compensación laboral del lado del trabajador, con oficina en Anaheim Hills: «Our firm specializes in helping injured workers navigate the difficult workers’ compensation claims process.» (https://www.thealilawgroup.com/). Del español, la portada dice «Fluent in Bengali, Arabic and Spanish» (https://www.thealilawgroup.com/) sin nombrar a nadie, y a quien nombra es la biografía de la abogada Madhath N. Ali, donde bajo su nombre y su cargo el bufete apila bengalí, árabe y español: un bloque de tres palabras y no una frase, así que se describe y no se cita. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el bufete tiene tres abogados y sólo ella aparece con español —los otros dos listan inglés y árabe—, y la única otra persona del bufete a la que el sitio presenta con español, Alma Esmeralda Mercado, es ‹Hearing Representative› y no abogada. Segunda: la página de lesiones personales es del bufete y no nombra a ningún abogado, y el colegio sólo le declara a ella compensación laboral; esta ficha no afirma que ella lleve lesiones.

Brett J. Goodman

Goodman Estate Law

Bufete dedicado a planificación patrimonial, administración de fideicomisos y sucesiones (probate), con oficina en Anaheim Hills, y el abogado atiende la consulta en español: «Brett is fluent in Spanish, and consultations are available in Spanish.» (https://goodmanestatelaw.com/probate-attorney-anaheim-orange-county-ca/). Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Brett J. Goodman (N.º 324626) declara además el español en el campo de idiomas adicionales atribuido al abogado, no sólo al personal. Dos advertencias antes de llamar. Primera: ejerce solo —el colegio de California devuelve una sola ficha para su bufete—, así que detrás de él no hay otro abogado. Segunda: el sitio afirma cientos de familias atendidas y más de cien reseñas de cinco estrellas; son afirmaciones del propio bufete sobre reseñas de terceros y este directorio no las publica como hechos, porque una reseña no es una oferta.

Yvette Gutierrez

Gutierrez Legal Group, APC

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Yvette Gutierrez en el State Bar of California (N.º 283169) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Alaa Ali Ibrahim

Ibrahim Law Firm

Despacho de lesiones personales en el tramo sur de Brookhurst, dentro del distrito de Little Arabia que la propia ciudad de Anaheim designó: accidentes de auto, de camión y de motocicleta, atropellos y caídas. El idioma lo dice el bufete en la barra superior de sus páginas, sin nombrar a nadie: «We speak Spanish and Arabic.» (https://ibrahimfirm.com/); que el abogado mismo hable español lo declara él al colegio de California, que le registra árabe y español. Tres advertencias antes de llamar. Primera: el geocodificador del US Census no sitúa esta dirección dentro de ningún municipio incorporado, sino en una franja sin incorporar del condado de Orange; a 150 metros en las cuatro direcciones el Census devuelve ‹Anaheim city›, el ZIP 92804 es de Anaheim y así la dan el bufete y el colegio, pero de siete números sondeados en la manzana sólo el 10251 es ciudad de Anaheim: la dirección puede quedar fuera del término municipal. Segunda: el sitio del bufete dejó de aceptar conexiones la noche en que se verificó esta ficha, después de haber respondido; si sigue caído, usted no podrá leerlo. Tercera: el sitio lleva páginas de Downey y Norwalk, que son zonas servidas y no oficinas; hay una sola oficina publicada.

Mario Zapata

Law Office of Mario Zapata

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Mario Zapata en el State Bar of California (N.º 245862) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Shahnaz Hussain

Law Offices of Shahnaz Hussain

Despacho de lesiones personales con oficina propia en Anaheim —2401 East Katella Ave #630, en el edificio Metroplex— y una segunda en Santa Ana. El bufete imprime su frase de idioma como rótulo de un teléfono, y la escribe sin tilde: «Se Habla Espanol» (https://shussainlaw.com/); ese número, el (714) 543-9161, es el que publica como línea de español. Dos advertencias antes de llamar. Primera: ejerce sola —el colegio devuelve una sola ficha para su bufete— y el sitio titula páginas de materia por medio centenar de ciudades, con Santa Ana a la cabeza (18 de 343) y Anaheim con 9; cuál de las dos oficinas es la principal queda sin resolver. Segunda: el sitio ofrece además materias de familia y de abuso sexual que este directorio no cubre.

William P. Mullins

MBM & Associates, PC

Bufete de Anaheim Hills con dos de las materias de este directorio: planificación patrimonial y fideicomisos, y defensa criminal; lleva también familia y litigio civil, que aquí no se cubren. El servicio en español lo declara el bufete, sin decir quién lo habla: «Tenemos servicio de Inglés y español.» (https://mbmandassociates.com/es/mbm/). Dos advertencias antes de llamar. Primera: el sitio habla en plural de su equipo de abogados pero nombra a uno solo, y el colegio sólo registra a un colegiado con ese bufete; no dé por hecho que hay varios. Segunda: quedan trozos sin traducir dentro de las páginas españolas.