Directorio gratuito — no cobramos nada por conectarlo con un abogado Atendemos a la comunidad hispanohablante en todo Estados Unidos
espanol.legal Abogados que hablan su idioma
Directorio estatal

Abogados que hablan español en Utah

Uno de cada seis habitantes de Utah es hispano o latino —unas 513,000 personas, el 15.4 % del estado— y 329,800 hablan español en casa, de las cuales casi 112,000 dicen hablar inglés menos que «muy bien». La concentración está en el lado oeste del valle de Salt Lake: West Valley City es la ciudad con más residentes hispanos del estado (58,600, el 42 % de su población), seguida de Kearns con el 41 % y Magna con el 36 %; en el norte, Ogden llega al 30 %. El estado tiene una sola corte de inmigración, la de Salt Lake City, que en realidad está en West Valley City, y una sola oficina de USCIS, en el centro de la capital. Y tiene una peculiaridad que conviene conocer: para cobrar en la construcción hay que registrarse electrónicamente en el State Construction Registry dentro de 20 días de haber empezado la obra.

Busque por área legal

Cada guía incluye los plazos legales de Utah que debe cumplir para no perder su caso.

Inmigración

Residencia, ciudadanía, visas de trabajo y familia, asilo, DACA, permisos de trabajo y defensa contra la deportación.

Ver abogados

Compensación Laboral

Lesiones en el trabajo: atención médica, pagos semanales por incapacidad y protección contra represalias del patrón.

Ver abogados

Lesiones Personales

Accidentes de carro y de camión, atropellos, resbalones y caídas, negligencia médica y muerte por negligencia.

Ver abogados

Defensa Criminal

DUI, cargos por drogas, violencia doméstica, delitos graves y menores — y sus consecuencias para su estatus migratorio.

Ver abogados

Testamentos y Sucesiones

Testamentos, fideicomisos, poderes notariales, sucesiones (probate) y planificación para proteger a su familia.

Ver abogados

Construcción

Cuando el contratista general no le paga: liens de construcción, reclamos contra la fianza de pago, cobro de facturas y demandas por incumplimiento de contrato. Para subcontratistas, trabajadores y proveedores.

Ver abogados
Directorio completo

Los 34 abogados de Utah

Todas las fichas publicadas, en un solo lugar. Filtre por especialidad o busque su ciudad más abajo.

Filtrar por especialidad: 34 resultados
Listado editorial gratuito

Tyler J. Jensen

LeBaron & Jensen, P.C.

Lesiones personalesEspañolEnglish
1241 North Main Street, Layton, UT 84041
(801) 773-9488
Primera consulta gratuita — en lesiones personales.
Licencia activa — Utah State Bar N.º 9913, admisión en 2003. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Tres advertencias antes de llamar. Primera: el socio que da nombre al bufete tiene sanción pública. L. Miles Lebaron (8982) recibió una reprimenda pública el 16 de marzo de 2017 por las reglas 1.3 (diligencia) y 1.4(a) (comunicación): no dio a sus clientes las peticiones de descubrimiento, perdió el plazo de respuesta y el tribunal falló en juicio sumario contra ellos. Segunda: si usted es inquilino hay conflicto: este abogado lleva el lado del arrendador — «Tyler has represented residential and commercial property owners and landlords since 2004 ... represents more than 25,000 doors» — y el bufete tiene práctica de desalojos y parques de casas móviles: no acuda aquí contra un desalojo. Tercera: el español es del bufete, sin atribuir: el bloque «Habla Español» es un elemento suelto de la plantilla, ninguno de los tres abogados lo declara al colegio y el único bloque de idiomas por abogado dice «Dallin speaks Russian and Bulgarian». Segunda oficina en Evanston, Wyoming.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El abogado de esta ficha, Tyler J. Jensen, no aparece en ese registro: pida que su caso lo lleve él. Hay un sitio hermano entero en español, personalinjuryattorneyut.com, con el mismo teléfono, pero ninguna frase dice quién lo habla. Lleva lesiones personales del lado del lesionado, con consulta gratuita.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Bradley J. Henderson

Stone River Law, PLLC

Defensa criminalTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
952 S. Main St., Suite A, Layton, UT 84041
(801) 448-7451
Licencia activa — Utah State Bar N.º 16687, admisión en 2018. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Dos advertencias antes de llamar. Primera: el español de esta ficha lo declara el colegio, no el bufete. En las páginas en inglés del despacho no aparece ni una vez «Spanish» ni «español»; lo respalda que el abogado lo declaró al Utah State Bar. Hay una sección en español con artículos reales firmados por él, pero en tercera persona y con aire de traducción, y ninguno dice que él atienda en español. Segunda: la portada en español está a medio configurar y publica el texto de demostración de la plantilla de WordPress, sobre una empresa de arquitectura llamada «Études»; no es señal de que el servicio en español esté montado.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Pregúntelo antes de ir. Su grado en «Latin American Studies» tampoco es una afirmación de que hable español y aquí no se presenta así. Oficina única en Layton, condado de Davis. Es socio fundador y fue oficial JAG de la Fuerza Aérea y jefe de derecho internacional de la OTAN en Afganistán. En lo penal el bufete lo presenta como «a formidable force in criminal defense, especially in serious felony cases», con páginas propias de proceso penal en Davis; en testamentos y sucesiones, páginas de testamentos, fideicomisos y patrimonio. El bufete también hace adopciones, que este directorio no cubre. El otro socio es Stephen Howard (8531), activo y al día.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Wayne K. Caldwell

Bearnson & Caldwell, LLC

Lesiones personalesDefensa criminalTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
399 N. Main St., Ste 270, Logan, UT 84321
(435) 752-6300
Licencia activa — Utah State Bar N.º 9466, admisión en 2002. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Dos advertencias antes de llamar. Primera: el español es del bufete y sin atribuir. La única frase es «the lawyers at Bearnson & Caldwell ... give honest, sound legal advice, in both Spanish and English», sin nombrar a nadie; se leyeron las seis fichas de abogado del despacho y ninguna menciona el español, y ninguno de los seis lo declara al Utah State Bar. Segunda: lleva «landlord-tenant disputes» y «employment law» sin decir de qué lado, así que quien busque defensa frente a un desalojo debe preguntarlo antes.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Pregunte quién le atenderá en español antes de ir. Del abogado nombrado el bufete dice que asiste en «personal injury, medical negligence, criminal law, DUI, record expungement ... wrongful death» y su bloque de áreas añade «estate planning»: de ahí las tres áreas de esta ficha. Inmobiliario, familia, empleo y arrendamientos no entran en este directorio. Conviene saber que viene de la fiscalía: fue Assistant Attorney General de Utah y deputy county attorney en Washington County antes de pasar a la defensa — es información útil para quien busque defensa penal, no una descalificación. El bufete tiene una segunda oficina en Cave Creek, Arizona, y dice representar clientes en Utah, Idaho, Arizona y Wyoming.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Brian J. Craig

Law Office of Brian Craig, PLLC

Defensa criminalTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
95 West 100 South, Suite 106, Logan, UT 84321
(435) 760-3101
Licencia activa — Utah State Bar N.º 17050, admisión en 2019. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Dos advertencias antes de llamar. Primera: la prueba de español es un bloque «Languages» con «Spanish / Portuguese» que el bufete publica en la ficha del abogado. Es la única mención del idioma en todo el sitio — comprobadas sus cinco páginas — y no hay versión en español. Segunda: preside un panel de prelitigio de la Utah Division of Professional Licensing para negligencia médica; es cargo voluntario, no empleo público, pero puede crear conflictos en ese tipo de asunto.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Despacho de un solo abogado en el Century Square Building, en el centro de Logan, con aparcamiento, rampa y ascensor. En lo penal publica una lista larga: DUI, drogas, violencia doméstica, expungement, delitos sexuales, robo, órdenes de protección, apelaciones penales y tribunal de menores. En testamentos y sucesiones, administración de fideicomisos, escrituras de transferencia por fallecimiento, tutela y curatela. Si usted no puede desplazarse, el bufete dice que acude a su domicilio, residencia asistida, hospital o centro penitenciario. Es abogado de la red de MetLife Legal Plans: con seguro legal de grupo por el empleo, estos servicios pueden salir sin coste. Admitido en Utah en 2019 y antes en California; sus «more than 20 years of experience» incluyen ejercicio fuera de Utah, editoriales y docencia.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Martha E. Amaya

The Law Offices of Martha Amaya, PLLC

Lesiones personalesCompensación laboralEspañolEnglish
988 East 3900 South, Millcreek, UT 84124
(801) 590-9570
Licencia activa — Utah State Bar N.º 15515: «Active Attorney», cuota al día, admisión en 2015. El directorio del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org).

Una advertencia antes de llamar, para que no parezca un error: este despacho aparece aquí en Millcreek porque es lo que dice el bufete cuando escribe en español — su página de contacto imprime «Nuestra Oficina / 988 East 3900 South / Millcreek, UT 84124» y su página en español añade que está «convenientemente ubicada en Millcreek» —, mientras sus páginas en inglés usan el nombre postal «Salt Lake City, UT, 84124».

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es la misma oficina, y es la única: el pie del sitio arrastra una dirección antigua en 740 East 3900 South que ya no vale. Son dos abogados y los dos hablan español según sus propias biografías: de Martha E. Amaya, fundadora del despacho en 2017, el sitio dice que su «fluency in both English and Spanish enable her to understand and represent her client’s position most effectively», y su madre emigró de El Salvador en los años ochenta; el asociado Brandon C. Stone, colegiado de Utah n.º 16165, «is fluent in both Spanish and English» tras dos años en México y es quien cubre el lado de compensación laboral — «Brandon specializes in personal injury and worker’s compensation law» —, mientras ella lleva las lesiones personales. El sitio existe completo en inglés y en español, y dos asistentes legales más atienden en los dos idiomas. Horario: de lunes a viernes, de 8 a 17.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Nicholle K. Pitt White

Contigo Law

InmigraciónDefensa criminalLesiones personalesEspañolEnglish
684 E Vine St #4A, Murray, UT 84107
(801) 676-6548
Licencia activa — Utah State Bar N.º 16647, admitida en 2018. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Cinco advertencias antes de llamar. Primera: el español se anuncia a nivel de bufete — la cabecera de todas las páginas dice «Se habla español» — y nada dice quién lo habla. Segunda: la biografía de Nicholle K. Pitt White no afirma que ella hable español; sí dice que se licenció en «Criminal Justice and Spanish» por Southern Utah University, con estancia en Granada, y ella declara el español ante el Utah State Bar. Tercera: la única frase del sitio atribuida a una persona, en inglés, «He is fluent in Spanish», es del fundador Gage C. Herbst, que lleva la oficina de Provo y no esta. Cuarta: hay una segunda oficina en Provo (3651 N 100 E Ste 150, (801) 980-9430); el bufete titula esa página «Two Utah offices». Quinta: la abogada «of counsel» Shelly W. Schools no está colegiada en Utah — fue jueza de inmigración y su práctica es federal.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete rotula a Pitt White «Managing Attorney, Murray» y su trabajo es la defensa contra la deportación y los asuntos penales tras la condena; el despacho lleva inmigración en todo el país y defensa criminal y lesiones personales en Utah. Tres paralegales de esta oficina están rotuladas «Bilingual Paralegal, Murray». La dirección la escribe el bufete en Murray; son los agregadores los que la publican con el nombre postal «Salt Lake City».

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

David B. Shapiro

Shapiro & Shapiro, PLLC

Defensa criminalEspañolEnglish
6040 S. Fashion Blvd, Suite 200, Murray, UT 84107
(801) 266-6878
Licencia activa — Utah State Bar N.º 6438, admisión en 1993. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Dos advertencias antes de llamar. Primera, para que no parezca un error: el bufete escribe su propia dirección como «6040 S. Fashion Blvd, Suite 200 / Salt Lake City, UT 84107», pero ese punto está dentro del término municipal de Murray — es la calle del centro comercial Fashion Place — y así lo devuelve el censo. Segunda: el aviso de copyright del sitio dice «© 2019», o sea que la web no se actualiza desde hace años, aunque hoy los dos abogados están activos y al día en el padrón del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Si se guía por el membrete del despacho, la dirección es la misma; la ciudad de esta página es la real. El español es de los abogados, y de los dos que tiene el despacho, porque el propio sitio lo dice de cada uno en inglés: de David B. Shapiro, «David is fluent in Spanish and frequently represents Spanish speaking clients in criminal matters»; de su hermano gemelo Steven G. Shapiro, «He is admitted to practice in State and Federal Court in Utah, Idaho and Washington and is fluent in Spanish». Una sola área y el bufete es explícito: se formó en 2011 como un despacho «focused exclusively on protecting the rights of people accused of crime», en los tribunales de menores, de paz, de distrito y federales. No lleva inmigración, ni lesiones, ni compensación laboral, ni sucesiones.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Jared S. Lawrence

Utah Immigration Attorneys (Lawrence & Lawrence, PLLC)

InmigraciónDefensa criminalTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
497 West 4800 South, Suite 200, Murray, UT 84123
(801) 531-6600
Licencia activa — Utah State Bar N.º 9808, admisión en 2003. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Dos advertencias antes de llamar. Primera: el español se anuncia a nivel de bufete — la portada y la página de contacto imprimen «*** Se habla español ***», con esos asteriscos — y el sitio no dice qué abogado lo habla; los dos socios sí lo declaran ante el Utah State Bar. Segunda: es una sola oficina, la de Murray, sin sedes satélite.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Son dos abogados y el sitio los nombra «Steven R. Lawrence, Jr. / Jared S. Lawrence / Attorneys at Law / Lawrence & Lawrence, PLLC», y el socio fundador, Steven R. Lawrence Jr., está también activo y al día en el padrón (n.º 8540, admitido en 1999). El despacho dice llevar «over 20 years of experience» y pertenecer a la American Immigration Lawyers Association desde 2000; Jared S. Lawrence presidió el capítulo de Utah en 2021-2022. En inmigración detalla peticiones familiares y de empleo, trámite consular y NVC, perdones, visas de prometido, visas U, naturalización, fianzas, cancelación de expulsión, DACA, VAWA, NACARA, asilo y apelaciones. Lleva además defensa criminal (DUI, drogas, tráfico, expurgos) y testamentos y sucesiones (sucesión, testamentos y fideicomisos, poderes, tutelas). Publica material en español para clientes, entre ellos un folleto de derechos y otro sobre el fraude de notarios. Horario de lunes a viernes, de 9 a 17.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Daniel R. Black

Stowell Crayk, PLLC

InmigraciónDefensa criminalEspañolEnglish
2788 Washington Blvd, Ogden, UT 84401
(801) 935-4940
Licencia activa — Utah State Bar N.º 15095: «Active Attorney», cuota al día, admisión en 2014. El directorio del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org).

Dos advertencias antes de llamar. Primera: el bufete ofrece en su menú lesiones personales, planificación patrimonial, mediación y derecho de familia, pero el abogado de esta ficha no ejerce esas materias — su propio campo «Practice Area» dice solo «Immigration, Criminal Defense» —, así que esta ficha se limita a inmigración y defensa criminal. Segunda: el bufete tiene tres oficinas y su propio texto se contradice: la página de contacto dice que están en Salt Lake City y Ogden, y a la vez rotula «Salt Lake City Office» una dirección que el bufete mismo escribe en Millcreek, 4252 S 700 E; la tercera está en Orem.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La de Ogden, en 2788 Washington Blvd con teléfono propio, es la que sostiene esta ficha, y tiene un socio al frente: «He is a Regional Partner over the Ogden office location of Stowell Crayk, PLLC.» En inmigración su ficha detalla asilo defensivo, DACA, visas U, cancelación de deportación, ajuste de estatus, naturalización y SIJ — «He is one of the few SIJ specialists in Utah» — y en lo penal, más de una docena de juicios con jurado. Su biografía dice de él por su nombre que es «fluent in Spanish»; vivió dos años en Chile y dos más en el centro de México con el Cuerpo de Paz.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Rebekah S. Griffin

Dexter & Dexter Attorneys at Law, PC (DexterLaw)

Defensa criminalEspañolEnglish
University Office Park, 1360 South 740 East, Orem, UT 84097
(801) 225-9900
Licencia activa — Utah State Bar N.º 8912, admitida en 2023. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Dos advertencias antes de llamar. Primera: el bufete se anuncia como de Provo — el título de su portada es literalmente «Provo Utah Attorney | Dexter & Dexter Attorneys at Law, PC» —, pero su única oficina está en Orem y no publica ninguna dirección en Provo: así lo escribe su propia página de contacto («Orem, UT 84097-8081»), así lo devuelve el geocodificador del US Census para 1360 S 740 E y así lo registra el colegio. Segunda: el número de colegiada que publica el Utah State Bar, 8912, es anómalo para una admisión de 2023, pero es el oficial y es el que citamos.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Oficina en el University Office Park, de lunes a viernes de 8 a 17, y cita fuera de ese horario. De las áreas de este directorio solo se le atribuye defensa criminal: su ficha la adscribe al equipo penal del bufete («She now enjoys working on the criminal practice team»), y las otras materias del despacho — accidentes, bancarrota, empresa, familia y patrimonio — no se le atribuyen. Viene de la defensa pública: trabajó en la Utah County Public Defender Association, en pasado, y hoy ejerce en bufete privado. El español es de la abogada y el bufete lo afirma en presente en su propia ficha — «Rebekah retains her fluency in Spanish» — tras una misión de habla hispana en Guatemala; ella también lo declara al colegio de Utah.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Chris A. Dexter

Dexter & Dexter Attorneys at Law, PC (DexterLaw)

Lesiones personalesDefensa criminalEspañolEnglish
University Office Park, 1360 South 740 East, Orem, UT 84097
(801) 225-9900
Licencia activa — Utah State Bar N.º 7187, admisión en 1995. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Tres advertencias antes de llamar. Primera: el español de esta ficha lo declara el colegio, no el bufete. El sitio no dice en ninguna parte que atienda hoy en español; lo único que hay es una misión de dos años en Chile, en pasado y anterior a su admisión en 1995 («After high school, I served a two-year, Spanish-speaking mission ... in Chile»). Segunda: trabajó casi cinco años del lado de la aseguradora, y lo publica él: «My approach to personal injury law is shaped by nearly five years representing State Farm Insurance Companies ... defended State Farm and its policyholders in litigation». Tercera: el bufete titula su portada «Provo Utah Attorney», pero su única oficina está en Orem, según el US Census y su propia página de contacto.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Lo que sostiene el idioma es su propia declaración ante el Utah State Bar, que lo incluye en su filtro de español. Pregúntelo antes de ir. Lo presenta como ventaja para el lesionado; usted juzga. Cofundó DexterLaw en 1995 y describe su práctica: «My practice focuses primarily on personal injury, business law, real estate law, and criminal defense»: de ahí las dos áreas de esta ficha, porque empresa e inmobiliario no entran aquí. Dice tener «extensive experience with serious automobile accidents, traumatic brain injuries, catastrophic injuries».

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

J. Christopher Keen

Keen Law Offices, LLC

InmigraciónDefensa criminalEspañolEnglish
39 S 400 W, Orem, UT 84058
(801) 374-5336
Licencia activa — Utah State Bar N.º 9510, admisión en 2002. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Una advertencia antes de llamar: el bufete publica tres abogados y uno de ellos no puede ejercer. El sitio los lista bajo el rótulo «Attorneys»: Christopher Keen; Richard Kennerley, colegiado 11405, activo y al día, que también declara español al colegio; y «Ed Carter — Of Counsel», cuya licencia de Utah está INACTIVA («Inactive Attorney Full Service»).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Pregunte quién llevará su caso. Oficina única en Orem, de lunes a viernes de 8:30 a 17:00. El bufete dice llevar más de veinte años dedicado en exclusiva a inmigración, incluida la vertiente penal, y la ficha del abogado detalla defensa en el tribunal de inmigración, defensa contra la deportación, apelaciones, ajuste de estatus y naturalización, además de defensa criminal de extranjeros para evitar consecuencias migratorias. El español es del abogado y lo publica el bufete en su propia ficha, con un bloque «Languages» que dice «Spanish / English» y esta frase en inglés: «He also speaks fluent Spanish, which he learned in school and improved during a two-year volunteer mission among Spanish-speaking migrants in Idaho»; el despacho añade «We have a bilingual staff in both Spanish and English». La Office of Professional Conduct solo publica sanciones públicas y con dos a cuatro meses de retraso: un cero no es garantía absoluta.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

D. Shane Clifford

Clifford Law Offices (Shane Clifford Law)

Lesiones personalesTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
157 E 200 N, Price, UT 84501
(435) 613-1010
Primera consulta gratuita — en lesiones personales.
Licencia activa — Utah State Bar N.º 10063, admisión en 2004. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Tres advertencias antes de llamar. Primera: su licencia de Nevada está inactiva y el sitio no lo dice. El State Bar of Nevada da «ATTORNEY Inactive» para el colegiado 6602, mientras la página de servicios del bufete sigue encabezando «Personal Injury Law in Price, Utah, in Las Vegas, Nevada» y lista «State Bar of Nevada» entre sus admisiones sin ninguna marca. Segunda: la oficina de Price es real y el bufete publica su dirección, pero el sitio no publica horario en ninguna parte y la dirección que el abogado registra ante el colegio de Utah está en LOGAN, 320 W 100 S, que su propio sitio llama oficina satélite. Tercera: la otra oficina está en Huntington, condado de EMERY, no en Carbon.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La licencia de Utah, la que sostiene esta ficha, está activa y al día. Llame antes de ir. El único abogado que nombra el sitio es él; menciona un asociado sin nombrarlo. En lesiones personales trabaja del lado del lesionado, con consulta gratuita y visita a domicilio u hospital si no puede desplazarse; en testamentos y sucesiones, sucesión testamentaria, testamento, fideicomiso en vida y directiva médica. El español es del abogado, publicado en su propia ficha: «Languages • Spanish (fluent in speaking, writing, and reading)». El padrón de Utah lo escribe «Clifford, David S»: usa su segundo nombre.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Gage C. Herbst

Contigo Law

InmigraciónDefensa criminalLesiones personalesEspañolEnglish
3651 N 100 E, Ste 150, Provo, UT 84604
(801) 980-9430
Licencia activa — Utah State Bar N.º 14676: «Active Attorney», cuota al día, admisión en 2013. El directorio del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org).

Dos advertencias antes de llamar. Primera: el abogado nombrado en esta ficha, Gage C. Herbst, es el fundador del bufete, no el responsable de Provo; el sitio rotula «Managing Attorney, Provo» y debajo pone a Alec Bracken (colegiado de Utah n.º 17178, activo y al día), y la dirección colegial de Herbst está en el condado de Salt Lake, donde el bufete tiene su otra oficina. Segunda: el bufete advierte en letra pequeña que «All partners listed by Contigo Law are non-equity partners and do not hold an ownership interest in the Firm».

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

No dé por hecho que Herbst le atenderá personalmente en Provo. Son dos oficinas reales — el propio bufete dice «Two Utah offices. One committed team» —: la de Provo, con teléfono propio, y la de Murray, en 684 E Vine St #4A, (801) 676-6548. De las áreas de este directorio solo lleva inmigración (peticiones familiares, ciudadanía, asilo, visas U, VAWA, SIJS y defensa contra la deportación), defensa criminal y lesiones personales. Herbst «is fluent in Spanish» según su propia ficha de equipo, la barra superior de todas las páginas dice «Se habla español», hay sitio completo en español y una paralegal bilingüe asignada a Provo.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Resh T. Jefferies

ReshLaw Accident & Injury (Resh Law)

Lesiones personalesEspañolEnglish
209 North 400 West Street, Provo, UT 84601
(801) 810-7374
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Utah State Bar N.º 12562: «Active Attorney», cuota al día, admisión en 2009. El directorio del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org).

Tres advertencias antes de llamar. Primera: Provo es oficina secundaria y no tiene línea propia; comparte el único teléfono del bufete, el (801) 810-7374, que el sitio escribe «801.810.RESH». La sede está en 45 E Vine St y, aunque el bufete la rotula «Salt Lake Location», esa dirección está en Murray, no en Salt Lake City. Segunda: el sitio publica una lista «Areas We Serve» (Murray, West Jordan, Lehi, Tooele, Ogden y otras) que es una red de páginas de ciudad, no de oficinas; Provo sí es una de las dos direcciones de calle que el bufete publica, repetida tres veces en su página de contacto. Tercera: el horario de 24/7 que anuncia es una centralita, no una oficina abierta a todas horas.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete trabaja únicamente lesiones personales — accidentes de auto y de motocicleta, accidentes con camión semirremolque, mordeduras de perro, atropellos y muerte por negligencia — y ninguna otra área de este directorio. Sobre honorarios dice «Free Consultation / No win, No Fee». Su biografía afirma de él por su nombre que «Resh is fluent in Spanish»; el español consta además declarado por él ante el Utah State Bar, y el sitio tiene conmutador «Español / English».

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Jose A. Loayza

Jose A. Loayza & Associates, P.L.L.C.

InmigraciónCompensación laboralLesiones personalesDefensa criminalEspañolEnglish
231 East 400 South, Suite 310, Salt Lake City, UT 84111
(801) 883-9129
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Utah State Bar N.º 7925: «Active Attorney», cuota al día, admisión en 1998. El directorio del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org).

Dos advertencias antes de llamar. Primera, y es la que importa: el español de esta ficha no lo promete el bufete, lo declara el abogado. Jose A. Loayza figura como hispanohablante en el padrón del Utah State Bar al filtrar por ese idioma, y ese dato es la declaración del propio abogado ante el colegio que le da la licencia. Segunda: no es un despacho de una sola oficina.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Su sitio no tiene versión en español y ninguna de sus páginas dice que él o su personal atiendan en ese idioma; lo único en español que publica es la llamada de la página de contacto, «Call for a Free Consultation / Llame para una consulta gratis», que no atribuye el idioma a nadie. Además de la de Salt Lake City, que el bufete rotula «Head Office», tiene una en Miami, Florida, cuya práctica «is limited exclusively to immigration law», y otra en Lima, Perú; vende también «Process Service in Peru». Loayza dirige el despacho desde 2001 y es litigante general. De las áreas de este directorio lleva inmigración, compensación laboral, lesiones personales y defensa criminal; anuncia además quiebra, disputas contractuales y derecho de familia, que este directorio no cubre. Las cifras de casos y de clientes que publica su sitio no se pueden comprobar.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Mario A. Arras

Mario Arras Law Firm, PLLC

Defensa criminalLesiones personalesEspañolEnglish
299 South Main Street, Suite 1300, Salt Lake City, UT 84111
(801) 635-0403
Licencia activa — Utah State Bar N.º 13036: «Active Attorney», cuota al día, admisión en 2010. El directorio del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org).

Despacho de Mario Arras, «el abogado principal» según su propio sitio, en el centro de Salt Lake City, en la Suite 1300 del Wells Fargo Center, sin otras oficinas publicadas. De las áreas de este directorio lleva defensa criminal — posesión y tráfico de drogas, conducir en estado de ebriedad o drogado, robo y asalto, violencia doméstica, crímenes con armas, crímenes sexuales, homicidio y homicidio involuntario — y lesiones personales: accidentes automovilísticos y de camión, mordida de perro, resbalar y caer, negligencia médica y muerte injusta, etiquetas de su propia página en español.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Anuncia además derecho de familia (divorcio, custodia, manutención, mediación, adopciones y tutelas), que este directorio no cubre, así que no dé por hecho que solo trabaje lo penal y las lesiones. El sitio tiene una página entera en español donde el abogado firma su propio mensaje: «Mario Arras es tu abogado defensor Hispano. El defenderá tus derechos con integridad, honestidad, compasión, preparación y esfuerzo.» En ninguna parte aparece la frase «se habla español»: esa página es la prueba, y el español consta además declarado por él ante el Utah State Bar. Nacido en Chihuahua, México, se tituló en la facultad de derecho J. Reuben Clark de BYU y juró ejercer en Utah en mayo de 2010.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Christian G. Cueva

Robert J. DeBry & Associates

Lesiones personalesEspañolEnglish
35 W Broadway, Suite 300, Salt Lake City, UT 84101
(801) 888-8888
Licencia activa — Utah State Bar N.º 14623: «Active Attorney», cuota al día, admisión en 2013. El directorio del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org).

Tres advertencias antes de llamar. Primera: si usted comprueba el padrón del Utah State Bar, verá a Christian G. Cueva registrado con otro bufete, «Adams Davis P.C.», que es donde ejercía antes y no donde ejerce ahora, y en el sitio de Adams Davis queda una ficha suya sin actualizar desde junio de 2024. Segunda: está colegiado también fuera de Utah — «Licensed In Utah, 10th Circuit & California» — y el bufete tiene una segunda oficina en Sandy, UT 84070. Tercera, y no es sobre el abogado de esta ficha: el bufete nombra entre sus socios a Sam Adams, y el registro público de la Office of Professional Conduct de Utah recoge contra Samuel H. Adams una reprimenda pública del 24 de septiembre de 2007 por infringir las reglas 5.3 y 8.4(a); el propio registro la resume diciendo que firmó el nombre de un cliente en un acuerdo de indemnización de un caso de lesiones personales y luego hizo que su asistente notariara la firma.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

No es contradicción: su ficha en robertdebry.com se creó en agosto de 2026 y se revisó en septiembre de 2026, y sigue listado entre los abogados del bufete; lo que va retrasada es la dirección colegial. No tome el número de colegiado como prueba de quién lo emplea. De las áreas de este directorio lleva solo lesiones personales: accidentes de auto y camión, accidentes de construcción y lesiones catastróficas, muerte por negligencia, mordeduras de perro y caídas. Su propia página lo titula «Personal Injury Attorney», añade «Se habla español», dice de él que «is fluent in Spanish and English» y escribe «Hablamos español y estamos aquí para ayudarle»; el español consta además declarado por él ante el Utah State Bar. Sobre honorarios, el bufete escribe que trabaja «on a contingency fee basis, so you pay nothing unless he wins». Es de hace casi veinte años, es la única que consta y no es de Christian G. Cueva, que no tiene ninguna — pero es la misma materia que usted vendría a consultar, así que lo decimos y usted decide.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Todd A. Bradford

Siegfried & Jensen

Lesiones personalesEspañolEnglish
32 Exchange Pl #301, Salt Lake City, UT 84111
(801) 528-7116
Licencia activa — Utah State Bar N.º 12452: «Active Attorney», cuota al día, admisión en 2009. El directorio del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org).
También con oficina en Ogden.

Tres advertencias antes de llamar. Primera: el sitio tiene versión completa en español, pero ninguna de sus páginas dice quién habla ese idioma, y el abogado nombrado, Todd A. Bradford, no figura en el filtro de español del padrón del Utah State Bar ni por el condado de Salt Lake ni por el de Weber; esta ficha no puede atribuir el español a ningún abogado, solo decir que el sitio y los formularios están traducidos. Segunda: es una cadena de once oficinas en tres estados — Utah, Idaho y Washington — con solo doce abogados listados, y casi todas son números de suite, así que las dos oficinas de esta ficha son probablemente espacio de reunión y no despacho con plantilla; el sitio no asigna a Bradford a ninguna oficina concreta. Tercera: la otra oficina que el bufete rotula «Salt Lake Office», en 5664 S Green St, no está en Salt Lake City sino en Murray.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Las dos direcciones de esta ficha sí están en el municipio que dicen y cada una tiene su propio teléfono: 32 Exchange Pl #301, Salt Lake City, (801) 528-7116, y 2389 Washington Blvd Suite 430, Ogden, (801) 829-9503. El bufete trabaja únicamente lesiones personales — accidentes de auto, camión, motocicleta, bicicleta y peatonales, mordeduras de perro, resbalones y muerte por negligencia — y ninguna otra área de este directorio.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Gerald M. Salcido

Salcido Law Firm PLLC

Defensa criminalEspañolEnglish
43 W 9000 S, Ste B, Sandy, UT 84070
(801) 810-2045
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Utah State Bar N.º 11956, admisión en 2008. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Tres advertencias antes de llamar. Primera: este despacho es defensa criminal y derecho de familia, y el derecho de familia no es un área de este directorio. Se buscaron «injury» y «accident» en el HTML de su portada y de su página de sedes: cero ocurrencias, y el título del sitio empieza «Salt Lake City Criminal & Family Law Firm». Segunda: el español de esta ficha lo sostiene el bufete, no el colegio — Gerald M. Salcido no figura en el filtro de idioma del padrón de Utah —, y lo que el bufete publica es un campo de datos en su ficha de abogado: un bloque «Languages» con el valor «English / Spanish». Tercera: la página «Hablamos Español» del sitio está hoy detrás de un desafío de Cloudflare y un cliente automatizado no la ve; un navegador humano sí.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Solo una captura archivada de 2024 de su página en español ofrecía casos por negligencia, así que la ficha no incluye lesiones personales; si el suyo lo es, confírmelo por teléfono. El mismo bloque está en la ficha de Christopher J. Salcido; la de Jon M. Hogelin dice solo «English». Son cuatro oficinas — Sandy, Provo, Ogden y St. George — y la de esta ficha es la de Sandy, que el bufete rotula «Sandy Office». En lo penal su menú detalla drogas, DUI, homicidio, delitos sexuales y violencia doméstica. Ofrece consultas gratuitas.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-07. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Branson K. West

Branson West Law (Branson K West Law, PC)

Defensa criminalEspañolEnglish
10421 South Jordan Gateway, Suite 600, South Jordan, UT 84095
(801) 285-5550
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Utah State Bar N.º 11795, admisión en 2007. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Tres advertencias antes de llamar. Primera: el español de esta ficha lo sostiene el bufete, no el colegio — Branson K. West no figura en el filtro de idioma del padrón de Utah, comprobado contra las 448 filas del condado de Salt Lake —, pero es el propio despacho el que lo escribe, en español y nombrándolo, en su página titulada «Abogado de defensa en Utah que habla Espanol»: «Branson es un abogado de defensa en Utah que habla Español con fluidez y con experiencia.» Segunda: solo lleva defensa criminal y DUI — drogas, violencia doméstica, robo, delitos violentos, cuello blanco y tráfico —; no lleva inmigración, lesiones personales, familia ni compensación laboral. Tercera: el sitio publica páginas de posicionamiento para muchas ciudades y condados de Utah, y la única oficina con dirección de calle es la de South Jordan.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es el único abogado del despacho. Tenga en cuenta además que las dos versiones del sitio dan cifras distintas que no miden lo mismo: las páginas en inglés dicen «over 5,000 charges» (cargos) y la página en español «cerca de 2.000 casos». Condiciones que publica en español: «Consulta Gratis», sin compromiso, con disponibilidad 24 horas los siete días, y dice desplazarse a ver al cliente en cualquier lugar de Utah. Hay también una sección de financiación.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-07. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Carlos A. Trujillo

Trujillo Law Group

InmigraciónLesiones personalesEspañolEnglish
1258 South Jordan Parkway, STE 303, South Jordan, UT 84095
(801) 590-9139
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Utah State Bar N.º 14815, admisión en 2013. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Tres advertencias antes de llamar. Primera: el dominio no se adivina desde el nombre — el bufete está en tagteamlaw.com —, y tanto el padrón del colegio como los agregadores lo llaman también «Trujillo Acosta Law, LLC», que es su nombre anterior. Segunda: el español se anuncia a nivel de bufete, en la barra superior de todas las páginas («Nosotros Hablamos Español»), sin decir quién lo habla; los cinco abogados que el padrón del Utah State Bar adscribe al despacho sí declaran el español ante el colegio. Tercera: el sitio de hoy nombra a un solo abogado, Carlos A. Trujillo, mientras los otros cuatro constan solo en el padrón; no dé por hecho quién llevará su caso.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es una sola oficina, de lunes a jueves de 9 a 17 y los viernes de 9 a 12. El despacho se organiza por equipos que él mismo nombra — inmigración, trámite consular, defensa contra la deportación, lesiones personales y administración — y de las áreas de este directorio lleva inmigración (residencia, asilo, peticiones familiares, defensa contra la deportación, TPS, ajuste de estatus y permisos de trabajo) y lesiones personales (coche, peatón y bicicleta). Condición de precio: la primera consulta es gratuita, promesa que dice mantener desde que abrió. Dice tener más de cuarenta asistentes legales y más de mil casos ganados.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-07. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Jeremiah R. Taylor

Salt Lake Injury Law (Salt Lake Injury Law PLLC)

Lesiones personalesEspañolEnglish
3195 S Main St, Suite 198, South Salt Lake, UT 84115
(385) 444-7545
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Utah State Bar N.º 13933, admisión en 2011. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

La frase de español es del bufete, no de un abogado concreto: «Hablamos español.» cierra una lista de ventajas en su propia portada, junto a «You get your attorney's personal cell phone», así que quien llame debería confirmar quién le va a atender en español. LEA ESTO: saltlakeinjury.com no se puede leer de forma automática —responde con el desafío anti-robots de SiteGround—, así que la dirección, el teléfono y esa frase se comprobaron en copias que el Internet Archive hizo de sus propias páginas el 17 de agosto de 2026 (portada) y el 5 de mayo de 2026 (contacto). Una advertencia aparte: el sitio publica páginas de ciudad (Ogden, Provo, Sandy y otras) donde no hay oficina; la única con dirección de calle es la de South Salt Lake.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Una persona con navegador sí pasa ese desafío; un script no. Lo que sí está comprobado hoy y en vivo es el colegio: Jeremiah R. Taylor está colegiado en Utah, activo y con la cuota al día (n.º 13933, admitido en 2011), el propio padrón da su firma como «Salt Lake Injury Law PLLC», declara el español ante el colegio, no aparece en el registro público de órdenes de la OPC, y el censo pone esa dirección en el término municipal de South Salt Lake. Es un despacho de lesiones personales y nada más; ofrece revisión gratuita.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-13 en una copia archivada de la página del bufete, porque el sitio en vivo no responde a una lectura automática (Internet Archive: portada capturada el 17/08/2026 (20260817122832) y /contact-us/ el 05/05/2026 (20260505040444); saltlakeinjury.com responde HTTP 202 con el desafío anti-robots de SiteGround a toda lectura automática).
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-13. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Jeff C. Peatross

Bangerter Frazier Group

Lesiones personalesEspañolEnglish
912 W 1600 S, Suite A-200, St. George, UT 84770
(435) 628-7004
Licencia activa — Utah State Bar N.º 5221, admisión en 1988. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Tres advertencias antes de llamar. Primera: este abogado hace los dos lados. El bufete le lista como áreas «Personal Injury Claims / Insurance Law / Insurance Defense» y su biografía reconoce que «he has had a number of insurance companies retain him to defend them or their insureds»; dice que el lado del demandante ha sido siempre lo más importante de su práctica, pero pregunte por conflictos antes de contratar. Segunda: el bufete le etiqueta «of Counsel», no socio. Tercera: el español lo describe el bufete como segunda lengua — «He speaks Spanish as a second language» —, no como lengua materna.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete también lista a su fundador, Steven R. Bangerter, cuya licencia de Utah está inactiva; su ficha lo declara, «(Retired in 2020)», con las dos colegiaciones retiradas, y solo la entrada del menú de abogados va sin esa marca. Abre de lunes a viernes de 8 a 17 y tiene una segunda sede en Oakland, California. Lleva lesiones personales del lado del lesionado: «has had a practice focusing on personal injury claims for his entire career», con 35 a 40 juicios con jurado. El «Se Habla Español» del pie no está atribuido a nadie, pero el bufete publica de su socia Maureen Minson «She is fluent in Spanish»; su materia es derecho de familia, que este directorio no cubre.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Jon M. Bonnesen

Davis & Sanchez, PLLC (Just Work Comp Law)

Compensación laboralEspañolEnglish
923 S River Rd, Ste 202, St. George, UT 84790
(435) 414-9000
Licencia activa — Utah State Bar N.º 17460, admisión en 2020. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Tres advertencias antes de llamar. Primera: el español de esta ficha lo declara el colegio, no el bufete. Ninguna página dice que este abogado hable español ni lo menciona su biografía; lo respalda que él mismo declaró el español al Utah State Bar. El abogado del bufete del que sí se publica español es otro, Mark J. Sanchez — «Mark and his assistants speak fluent Spanish» —, y el sitio no lo adscribe a ninguna oficina: si necesita atención en español, pídala por nombre. Segunda: ante el colegio de Utah su dirección de registro es la sede de Salt Lake City, 655 E 4500 S Ste 120, no St. George, y tampoco figura en el filtro de español del padrón por la ciudad de St. George; lo único que lo sitúa aquí es la propia página de St. George del bufete, que lo nombra en inglés y en español junto al abogado administrador Hal Davis y la paralegal Monica Martinez. Tercera: el bufete tiene cinco oficinas — Salt Lake City, Ogden, condado de Utah, St. George y Boise (Idaho) — y publica un sexto abogado al que solo llama «Mark», sin apellido, inverificable en el padrón.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Llame antes de ir. Solo lleva compensación laboral, del lado del trabajador: «we entirely specialize in workers compensation law», y en su página en español, «CERO COSTO PARA COMENZAR / No cobramos a menos que usted gane».

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Gloria Cardenas

Familia America, LLC

InmigraciónEspañolEnglish
Redwood Professional Plaza, 6243 South Redwood Road, Suite 235, Taylorsville, UT 84123
(801) 656-9605
Licencia activa — State Bar of California N.º 153258, colegiada desde junio de 1991. La tabla de historial disciplinario y administrativo que publica el State Bar of California no registra ninguna acción. No consta colegiada en Utah.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: Gloria Cardenas no está colegiada en Utah. Lo está en California — State Bar of California n.º 153258, activa desde 1991 — y su propio sitio lo dice en inglés: «licensed in California and representing individuals and employers from all 50 states and around the world». Tres advertencias más.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Por eso esta ficha lleva solo inmigración, que es materia federal y se ejerce ante USCIS y los tribunales de inmigración desde cualquier estado; para un asunto de derecho de Utah — penal, familia, lesiones, laboral — tendrá que buscar a otro abogado. La segunda abogada del despacho, Jean Rivera McCoy, está colegiada en Puerto Rico desde 2017 y tampoco en Utah. La dirección la verá con dos etiquetas: la página de sedes del bufete titula su única oficina «Salt Lake City» y la ficha del colegio de California imprime «Salt Lake City, UT 84123», mientras el pie del propio sitio escribe «6243 S Redwood Rd #235 / Taylorsville, UT 84123» y el censo confirma Taylorsville. Y vende una suscripción de asesoría continua, la «Legal Lifeline». Abre los sábados de 9 a 15 (MST) según esa misma página. En inmigración detalla corte de inmigración, fianzas, hábeas corpus, asilo, visas U, T, TN y O, trámite consular con I-130 y perdones 601A, mandamus, DACA, TPS y naturalización.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

William L. Melton (y Anthony D. Robite; Christopher Riley)

Melton Law PLLC

Defensa criminalLesiones personalesEspañolEnglish
5955 S Redwood Rd #103, Taylorsville, UT 84123
(801) 781-5803
Primera consulta gratuita — consulta inicial; el sitio no publica importe.
Licencia activa — Utah State Bar: los tres abogados del bufete constan Active Attorney / Paid en el padrón — William L. Melton (N.º 17422, admitido en 2020), Anthony D. Robite (N.º 18081, 2021) y Christopher Riley (N.º 20353, 2025). El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se revisó para esta ficha sin hallar nada a nombre de ninguno de los tres.

Bufete de defensa criminal y de lesiones personales con una sola oficina, en Taylorsville, y tres abogados: William L. Melton, Anthony D. Robite y Christopher Riley, los tres con licencia activa en Utah. El home se presenta como «Criminal Defense and Personal Injury Attorneys»; en lo penal maneja DUI, violencia doméstica, cargos de drogas, agresión, robo y delitos sexuales, además del borrado de antecedentes (expungements), y la otra rama de esta ficha es lesiones personales.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Sobre el español, una aclaración: lo declara el bufete, no un abogado en concreto. La página «about us» dice «Plus, our firm offers bilingual services in English and Spanish.», y por eso esta ficha va a nivel de bufete: de los tres abogados solo el más reciente declara el español ante el colegio, y ninguna de las tres biografías del sitio dice que atienda en español, así que conviene preguntar al llamar quién lo hará. La primera consulta es gratuita: «we offer free consultations to help you understand your options».

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-11-01 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-11-01. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Brigham T. Richards

Valley Law Accident and Injury Lawyers

Lesiones personalesCompensación laboralEspañolEnglish
5255 S 4015 W, Suite 207C, Taylorsville, UT 84129
(801) 810-9999
Licencia activa — Utah State Bar N.º 14488, admisión en 2013. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

Tres advertencias antes de llamar. Primera: el bufete escribe su propia dirección como «5255 S 4015 W Suite 207C, / SLC, UT, 84129», o sea Salt Lake City, pero el censo la sitúa en el término municipal de Taylorsville; la calle y el portal son los mismos, la ciudad de esta página es la real. Segunda: el menú «Locations» del sitio anuncia Salt Lake City, Kearns y Orem, y no hay oficina en ninguna de las tres: son páginas de posicionamiento por ciudad. Tercera: el español de esta ficha lo sostiene el bufete, no el colegio: Brigham T. Richards no figura en el filtro de idioma del padrón de Utah, comprobado contra las 448 filas del condado.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Se descargó entera la de Kearns y no contiene ninguna dirección allí; la única del sitio es la de Taylorsville, en el pie, y es la única que publica el despacho. Lo que el bufete publica de él, en inglés, es concreto: «Prior to law school, Brigham worked as a state certified court interpreter for Spanish speakers. He is able to serve clients in both English and Spanish». Es el único abogado del despacho y lo dirige; está colegiado también en Nevada. Lleva lesiones personales y compensación laboral. Honorarios, en sus palabras: «There is no fee unless you win». El sitio tiene versión completa en español, enlazada como «Hablamos Español».

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Leonor E. Perretta

Perretta Law Office

InmigraciónEspañolEnglish
8831 S. Redwood Road, Suite A, West Jordan, UT 84088
(801) 263-1213
Licencia activa — Utah State Bar N.º 7596, admitida en 1996. El padrón del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org), cuyo registro público de órdenes se descargó y se revisó para esta ficha sin encontrar nada a su nombre.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: aquí el español no lo declara el bufete, lo declara el colegio. Se descargaron y leyeron las cuatro páginas principales del sitio — portada, contacto, abogados y «our firm» — buscando «Spanish», «español», «hablamos», «bilingual» y «se habla»: cero ocurrencias en las cuatro. Segunda advertencia, práctica: el horario que publica es de lunes a jueves de 8 a 18 y los viernes CERRADO.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Lo único que sostiene esta ficha es que Leonor E. Perretta declara el español ante el Utah State Bar, que es la autoridad que la colegia, y eso la incluye en su filtro de idioma. Pregúntelo al llamar. Sí hay algo de español publicado por el despacho, pero no es una afirmación de servicio: un testimonio de clienta en el carrusel de la portada («Problemas con Inmigracion? PERRETTA LAW Resolvio Nuestro Caso») y una nota propia («Follow my Facebook page for updates/Sigame en Facebook para cambios.»). Es un despacho de inmigración y solo de inmigración — no lleva ningún asunto de derecho estatal de Utah —, con tres abogados y tres ramas anunciadas: peticiones familiares, defensa contra la deportación y apelaciones ante el BIA y los tribunales federales de apelación. También tramita asilo, visas U, VAWA, TPS, NACARA e inmigración por empleo, y trabaja el cruce penal-migratorio.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Orlando Luna

Oluna Law, PLLC

InmigraciónEspañolEnglish
1750 W Research Way, Suite 103, West Valley City, UT 84119
(801) 770-4670
Licencia activa — Utah State Bar N.º 17084: «Active Attorney», cuota al día, admisión en 2019. El directorio del colegio no publica historial disciplinario; las sanciones las publica aparte la Office of Professional Conduct (opcutah.org).

Dos advertencias antes de llamar. Primera, para que no parezca un error: el bufete rotula su propia dirección como «1750 W RESEARCH WAY SUITE 103 / SALT LAKE CITY, UTAH, 84119», pero el edificio está físicamente en West Valley City — la geocodificación coincide con el número de portal y el municipio real es ese —, y 84119 es un código postal cuyo nombre de correo sigue siendo Salt Lake City. Segunda: la página de contacto arrastra restos de plantilla sin limpiar, entre ellos un teléfono con prefijo de Polonia y la frase «Let’s discuss your next project»; no los use.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Publicamos la oficina donde está el edificio. Los números reales son el (801) 770-4670 y el (801) 856-2911, que es también su WhatsApp. De las áreas de este directorio el bufete solo trabaja inmigración; hace además derecho de familia y litigio civil, que este directorio no cubre. El español está por dos vías: el propio currículum publicado de Orlando Luna rotula su puesto en Oluna Law, desde junio de 2019, como «Bilingual Attorney», y dice que interpretó para clientes hispanohablantes en un programa de ayuda jurídica; y él mismo declaró el español ante el Utah State Bar, cuyo padrón lo devuelve al filtrar por ese idioma. Está colegiado también en el Distrito de Columbia, algo que no comprobamos.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Utah State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Llamar ahoraSitio web

Busque por ciudad

Cubrimos 22 ciudades en 9 condados, empezando por las comunidades con mayor población hispanohablante del estado.

Valle de Salt Lake

Salt Lake CityCondado de Salt LakeWest Valley CityCondado de Salt LakeWest JordanCondado de Salt LakeKearnsCondado de Salt LakeMagnaCondado de Salt LakeTaylorsvilleCondado de Salt LakeSouth Salt LakeCondado de Salt LakeMidvaleCondado de Salt LakeSandyCondado de Salt LakeMurrayCondado de Salt LakeMillcreekCondado de Salt LakeSouth JordanCondado de Salt Lake

Norte del Frente Wasatch: Ogden y el condado de Davis

OgdenCondado de WeberLaytonCondado de DavisClearfieldCondado de Davis

Condado de Utah: Provo y Orem

ProvoCondado de UtahOremCondado de Utah

Valle de Cache

LoganCondado de Cache

Sur de Utah

St. GeorgeCondado de Washington

Fuera del Frente Wasatch: Tooele, Park City y Price

TooeleCondado de TooelePark CityCondado de SummitPriceCondado de Carbon

Verifique siempre la licencia

El Utah State Bar es un colegio unificado y obligatorio que funciona bajo la Corte Suprema de Utah, así que su padrón ES el registro oficial de licencias: el Attorney and LPP Directory le muestra el número de colegiado, el tipo («Active Attorney»), el estado, la fecha de admisión, el bufete y la facultad de derecho, y deja filtrar por idioma, incluido el español. Ese filtro lo declara cada abogado y está incompleto, así que no asuma que quien no aparece no habla español: pregúntelo al bufete. Busque que el tipo diga «Active Attorney» y el estado «Paid»; «SuspDisc», «Disbarred» o «ResignDisc» significan sanción. Las órdenes disciplinarias en sí las publica aparte la Office of Professional Conduct en opcutah.org, en un solo PDF que usted debe buscar por nombre.

Buscar en el Utah State Bar

Si no puede pagar un abogado

Utah tiene organizaciones de ayuda legal gratuita para personas de bajos ingresos, y varias atienden en español.

Ver ayuda legal gratuita en Utah →

¿Es abogado y atiende en español?

Su ficha en Español Legal lo conecta con familias que están buscando ayuda legal en su idioma, en su ciudad, hoy mismo.

Ver planes de anuncioCómo funciona el directorio