Abogados que hablan español en Oregon

Esta ficha no lleva defensa criminal. Melissa Bobadilla es miembro de AILA, pero el bufete no publica ningún área ni página de inmigración: no espere inmigración aquí. Su foco, en sus palabras, es «handling personal injury cases»: accidentes de auto, atropellos, ciclistas, muerte por negligencia y negligencia médica, exclusivamente del lado del lesionado — «Fighting for the Rights of People, Not Companies». Ofrece revisión del caso y consulta gratuita. El menú anuncia además derecho empresarial, que no es un área de este directorio. Y el correo que registra en el colegio ([email protected]) está en otro dominio que el sitio: no se confunda.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-12. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Si busca el bufete en Google puede ver Portland: vaya a Beaverton y confírmelo por teléfono antes de desplazarse. Pregunte al llamar quién le atenderá. Es un despacho de un solo abogado, colegiado también en Washington, que divulga haber trabajado 18 años para aseguradoras defendiendo reclamaciones antes de cambiarse de bando en 2019, y lleva accidentes de auto, resbalones y caídas y mordeduras de perro. Sin pago por adelantado y sólo cobra si gana; consulta gratuita.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-12. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Es un despacho de una sola abogada, y ella lo presenta como ventaja: «Elvia is dedicated to speaking directly with each client, and our office maintains an open-door policy». Lleva lesiones personales —colisiones de auto, atropellos, lesiones graves y catastróficas y muerte por negligencia— y defensa criminal, del lado de la defensa y por su nombre: «Elvia Aguilar represents clients facing criminal charges or those fearing potential charges, including DUI, hit and run, theft, and assault». Una sola oficina, en Beaverton, el mismo edificio que Bobadilla Law.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Por eso esta ficha sólo lo lista en lesiones personales. Es un despacho de un solo abogado y el propio bufete lo dice: «At Milla Law, clients work directly with attorney Steve G. Milla». Dentro de lesiones personales lleva accidentes de auto, de bicicleta y de peatón, conductores ebrios, resbalones y caídas, víctimas de abuso sexual y delitos, lesiones en el lugar de trabajo contra terceros, negligencia en hogares de ancianos y ataques de perros, del lado del lesionado: «we only ever get paid if we recover compensation for our clients». Ofrece consulta inicial gratuita. Una sola oficina, la de Beaverton.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-12. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Está a unos 1,6 km del centro de Beaverton y la dirección postal es «Beaverton, OR 97005», así que llegará donde espera. No hay ni una frase en español en el sitio, no hay versión en español y la biografía del abogado no dice que él hable español: llame a ese número y pregunte quién le atenderá. Sólo lleva compensación laboral de Oregón, del lado del trabajador, y el propio abogado divulga que empezó en 2002 en SAIF Corporation «defending employers against claims». Despacho de un solo abogado, con una única oficina: las páginas de Bend y Pendleton no publican dirección.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

La inmigración es federal, así que pueden representarle ante USCIS y ante los tribunales de inmigración; ningún asunto de derecho de Oregón puede confiarse a ellas. Pregunte al llamar quién llevará su caso y quién le atenderá en español. El bufete sólo hace inmigración: ajuste de estatus, DACA, residencia, visas de prometido, ciudadanía, visa U, VAWA, SIJS, permiso de trabajo y visa T, con honorarios fijos y planes de pago. Hay una segunda oficina en Salem (943 Liberty St SE).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.

La inmigración es materia federal, así que puede representarle ante USCIS y ante la corte de inmigración igual que cualquier abogado licenciado en otro estado; en cambio NINGÚN asunto de derecho de Oregón —penal, familia, lesiones, sucesiones— puede confiarse a ella. Comprobamos su ausencia del padrón de Oregón: su apellido no devuelve ninguna fila. Y no se guíe por el horario que aparece en su página de Bend: va pegado a una dirección equivocada, la de la oficina de una asociación comunitaria de la ciudad. El español lo afirma ella misma en primera persona: «My practice is 100% immigration and I have over ten years of experience. I speak Spanish.», y su página de Bend añade que su equipo también lo habla. Sólo lleva inmigración.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

No es lo mismo tener la web en español que prometer atención en español, y aquí sólo está probado lo primero. Lo que sí publica el despacho es un saludo en español firmado por la propia abogada, bajo su nombre: «Hola, en Bend Immigration Group nos complace ofrecerte nuestros servicios de orientación y asesoría legal en temas de Inmigración y nacionalización», y un canal rotulado «Contáctanos por Whatsapp». Y una nota práctica: no use el dominio antiguo bendimmigrationgroup.com, que ya no existe aunque los buscadores lo sigan sirviendo; el sitio vivo es bendimmigration.com. Es un despacho sólo de inmigración: ciudadanía y naturalización, soluciones para víctimas de violencia doméstica y de otros delitos, y defensa contra la deportación y asilo.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.

Hay web en español —sustantiva, no traducción automática: explica la regla de negligencia comparativa de Oregón y el plazo de prescripción—, pero no hay promesa de atención en español: pregúntelo al llamar. La de Bend es real —es el domicilio registrado del abogado de esta ficha y de otros cuatro del bufete— pero no es un despacho local independiente. En el menú «Our Attorneys» sigue el socio fundador Roy Dwyer, fallecido en 2022: su propia página lo dice en el título. Lleva lesiones personales del lado del lesionado, con consulta gratuita y «solo cobramos si gana».

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-12. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Si le atiende otro de los cuatro, el sitio no promete español. Lo que sí publicamos es lesiones personales del lado del lesionado: «If you have been injured, or a loved one has lost a life, due to another party's fault or negligence… Our job is to obtain a recovery or settlement of MONEY», con accidentes de vehículo, muerte por negligencia y mordedura de perro. Honorarios: «Let us review your case free of charge… we will take your case on a contingency basis… no fee for our services unless we recover a monetary sum on your behalf.» La dirección del sitio no lleva suite; la Suite 200 consta en el colegio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-12. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

El trabajo de sucesiones es del BUFETE: sus propias páginas lo atribuyen a «our attorneys» —«Our attorneys help individuals and families create estate plans tailored to their unique circumstances…» y «Our attorneys guide trustees, personal representatives, and families… in settling trusts and estates»—, y el bufete tiene exactamente DOS abogados, ella y Michael Della Paolera, los dos con el mismo cargo «Family Law». Nadie figura como abogado de sucesiones por cargo: pregúntelo al llamar. Dice, en primera persona: «I'm a Founding Partner and Co-Owner of GDP Law and one of a small number of Spanish-speaking Family Law Attorneys serving Central Oregon.» El otro socio, admitido en 2022, no menciona el español en su biografía; la única otra persona con español en el sitio es una paralegal bilingüe. El bufete es sobre todo de derecho de familia, que no es área de este directorio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Y cuidado: su página en español de Medford imprime por error el número de Bend. Es un bufete de cinco oficinas (Portland, Salem, Hillsboro, Bend y Medford) con once abogados, todos con licencia activa y sin sanciones (verificado el 12/10/2026); la que rotula «Portland» está en el código postal 97223, que es Tigard. En defensa criminal publica DUII, drogas, violencia doméstica, robo y delitos graves de la Medida 11; lleva además lesiones personales. Ofrece consulta gratuita. La discriminación laboral y el acoso sexual que anuncia no son áreas de este directorio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-12. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Ninguna frase del sitio dice quién habla español, y la biografía de Micaela Guthrie sólo lo menciona como dato personal: «studied Spanish in Ecuador». La otra, que firma como socia fundadora, no aparece en el padrón de Oregón —su propia biografía dice que es miembro activo del colegio de Nuevo México, y la inmigración es materia federal—, así que no afirmamos nada sobre su licencia salvo que con nuestras fuentes no se puede verificar. Es un despacho sólo de inmigración: peticiones familiares y perdones, ciudadanía y naturalización, DACA, protección para víctimas de violencia doméstica y de trata, y defensa contra la deportación, incluidas la cancelación de remoción y el asilo.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Que existe sí está probado sin su web: la Secretaría de Estado registró ALLIANCE LEGAL LLC en febrero de 2025 en 329 E. 8th Ave, con Hecht como agente, y el sitio del bufete anterior publica la sucesión de Hecht & Norman. Es un despacho sólo de inmigración: residencia permanente y defensa contra la deportación. Teléfono (541) 465-2173, igual en la copia archivada y en el padrón.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en una copia archivada de la página del bufete, porque el sitio en vivo no responde a una lectura automática (Internet Archive, capturas del 10/11/2025 y del 25/12/2025: a-legalservices.com responde 202 con el reto anti-robots de SiteGround a toda ruta).
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

En la práctica, la atención en español de este bufete pasa por el personal, así que si necesita hablar en español con el abogado, pregúntelo al llamar. El bufete tiene además una página propia en español, escrita y no traducida a máquina, que explica cada área y publica la condición de honorarios: «Nuestro trabajo en casos de lesiones típicamente es realizado en base a honorarios de contingencia. Usted no nos adeudará dinero a menos que nosotros obtengamos una compensación para Usted.» Lleva lesiones personales y muerte por negligencia, choques de vehículos y compensación laboral del lado del trabajador. La discriminación en el empleo y la protección del denunciante que también lleva no son áreas de este directorio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

El sitio no se edita desde enero de 2017 —su pie dice «© 2016»—, y por eso preferimos los dos registros vigentes. Si no encuentra la puerta, llame al 541-484-1066: es el único dato en que coinciden las tres fuentes. No la extendemos al bufete en conjunto ni al otro socio, a quien este directorio no verifica. El español lo publica él en su propia biografía: «He continues to utilize his Spanish language skills on a daily basis, catering to the legal needs of the local Spanish-speaking community». El sitio añade «Se Habla Español» y una frase en español en la portada. Dedica la mayor parte de su práctica a la defensa criminal, incluido DUII, y comparece en cortes municipales, de circuito y federal. El derecho de familia que también lleva no es área de este directorio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Si lo que necesita es hablar en español CON LA ABOGADA, pregúntelo al llamar. Si un agregador le da «590 Pearl Street», está desactualizado. Es un despacho de una sola abogada y sólo de inmigración: defensa contra la deportación, peticiones familiares, naturalización, DACA, visa U para víctimas de delitos, visa T para víctimas de trata, VAWA, estatus especial de menor inmigrante (SIJS), perdones y asilo. Su sitio la lista también en la New York State Bar Association, pero este directorio sólo verificó su licencia de Oregón.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Estas dos oficinas no lo son: el bufete declara «main offices in Eugene, Medford, and Roseburg Oregon», en Eugene registran su licencia tres de los seis abogados —Itzik Shlesinger, Emily Shack y Derek Snelling— y en Medford otros dos, David deVilleneuve y Brian L. Green, todos activos y sin sanciones. Cada oficina tiene su propio número: Eugene 541-485-8411, Medford 541-779-7955. Es «a full-service plaintiff personal injury firm»: lesiones personales del lado del lesionado —negligencia médica, responsabilidad por productos, muerte por negligencia— y compensación laboral del lado del trabajador. Cobra a resultado: «Our work is done based on contingency; meaning you never pay a fee unless we win your case», y ofrece consulta gratuita. El Seguro Social por incapacidad que también anuncia no es área de este directorio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-12. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Pero se contradice: «Our Mission» dice «Our Walla Walla personal injury lawyers are bilingual» —sin nombrar a nadie, y de la oficina de Washington— y, más arriba, «we have Spanish-speaking staff members». Pregunte al llamar quién le atenderá en español. El teléfono: aquí va (509) 525-4744, el único que el sitio enlaza y que registra el colegio; la página de Hermiston anuncia además (509) 385-0781, que no sale en el pie ni en otra página. Los dos son del prefijo 509 de Washington; Hermiston está en el 541. La sede está en Walla Walla (Washington) y el colegio de Oregón los registra ahí con condado «Out-Of-State»; de sus cuatro oficinas, dos están en Oregón —Hermiston y Pendleton, esta desde 2026— y dos en Washington, y trece ciudades más sin oficina. Y de sus cuatro abogados, solo tres tienen licencia de Oregón. Daniel J. Hess fundó el despacho en 1998 y el sitio lo da «admitted to practice law in Washington and Oregon». Solo llevan lesiones personales: «Injury Law is All We Do». Consulta gratuita y contingencia.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Pero se contradice: «Our Mission» dice «Our Walla Walla personal injury lawyers are bilingual» —sin nombrar a nadie, y de la oficina de Washington— y, más arriba, «we have Spanish-speaking staff members». Pregunte al llamar quién le atenderá en español. El teléfono: aquí va (509) 525-4744, el único que el sitio enlaza y que registra el colegio; la página de Hermiston anuncia además (509) 385-0781, que no sale en el pie ni en otra página. Los dos son del prefijo 509 de Washington; Hermiston está en el 541. La sede está en Walla Walla (Washington) y el colegio de Oregón los registra ahí con condado «Out-Of-State»; de sus cuatro oficinas, dos están en Oregón —Hermiston y Pendleton, esta desde 2026— y dos en Washington, y trece ciudades más sin oficina. Y de sus cuatro abogados, solo tres tienen licencia de Oregón. Peter J. Hess es «Managing Attorney», socio desde 2012 y miembro Guardian de la Oregon Trial Lawyers Association. Solo llevan lesiones personales: «Injury Law is All We Do». Consulta gratuita y contingencia.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Pero se contradice: «Our Mission» dice «Our Walla Walla personal injury lawyers are bilingual» —sin nombrar a nadie, y de la oficina de Washington— y, más arriba, «we have Spanish-speaking staff members». Pregunte al llamar quién le atenderá en español. El teléfono: aquí va (509) 525-4744, el único que el sitio enlaza y que registra el colegio; la página de Hermiston anuncia además (509) 385-0781, que no sale en el pie ni en otra página. Los dos son del prefijo 509 de Washington; Hermiston está en el 541. La sede está en Walla Walla (Washington) y el colegio de Oregón los registra ahí con condado «Out-Of-State»; de sus cuatro oficinas, dos están en Oregón —Hermiston y Pendleton, esta desde 2026— y dos en Washington, y trece ciudades más sin oficina. Y de sus cuatro abogados, solo tres tienen licencia de Oregón. Ryan J. Armentrout es socio y abogado litigante, y lleva diez años con casos de lesiones en Washington y Oregón. Solo llevan lesiones personales: «Injury Law is All We Do». Consulta gratuita y contingencia.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

La acompaña Valerie S. Snider, paralegal y gerente de oficina bilingüe, licenciada en español por Oregon State University en 1982, que según el bufete ha entrevistado clientes en español y traducido cientos de documentos. El despacho lleva exclusivamente inmigración: peticiones familiares, naturalización, visas K-1 y de matrimonio, renovación de DACA, Military Parole in Place, visas U, VAWA, asilo afirmativo, exenciones, casos de ciudadanía derivada y defensa contra la deportación; no atiende defensa criminal, lesiones personales, compensación laboral ni sucesiones. El español lo declara su propia ficha, con un bloque «Languages — English & Spanish» junto a su admisión al colegio en 2008, y el bufete lo repite en la portada: «Danielle is bilingual in Spanish and English, so she can communicate with and support a diverse set of clients.» Una sola oficina, en el centro de Hillsboro; en inmigración, que es derecho federal, dice llevar casos de todo el país.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

El bufete lleva defensa criminal (DUII, licencia suspendida, violencia doméstica), lesiones personales con consulta gratuita y sin honorarios si no se recupera, y compensación laboral del lado del trabajador. Una sola oficina, en Hillsboro desde 1989.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

En defensa criminal su ficha dice «Whether a client is facing a DUII charge, a divorce, or a restraining order, I work hard to secure the best possible outcome». Es licenciada en estudios latinoamericanos por la University of Texas at Austin (2016) y se formó en derecho en Lewis & Clark (2020). Una sola oficina, en Hillsboro.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

La atención completa en español la da el personal: «multilingual staff available to assist clients in English, Spanish, and Filipino». En inmigración, su área más amplia, lleva ciudadanía y naturalización, peticiones familiares, renovación de green card y DACA, Special Immigrant Juvenile Status, permisos de trabajo, asilo y defensa contra la deportación. Ofrece 30 minutos de consulta inicial gratuita en una suite arrendada de Colonial Plaza, edificio profesional multiinquilino.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

El despacho se dedica sólo a defensa criminal, con páginas propias de defensa general, DUI y DUII, delitos graves (Measure 11 y Measure 57), derechos de armas, órdenes de restricción y eliminación de antecedentes; todas las áreas que publica con página propia son de defensa criminal, aunque en español sí explica que trabajará «en consultación con abogado de inmigración si necesario» para ayudarle a evitar las consecuencias migratorias de una condena. Ofrece consultas gratuitas. El español lo declara el bufete del abogado nombrado, al que presenta como «bilingual Hillsboro DUI lawyer».

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Dentro de esa área lleva accidentes de auto, camión, motocicleta, bicicleta y peatón, negligencia médica, muerte por negligencia, caídas y agresión sexual, del lado del lesionado. Ofrece consulta gratuita y no cobra si no gana.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-12. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Ratliff (OSB 034269) no tiene ninguna sanción: pida que su caso lo lleve él. Ratliff ejerce en la cuenca de Klamath desde 2003; familia y bienes raíces, que el bufete también anuncia, no son áreas de este directorio. Horario: lunes a viernes de 8:30 a 5:00.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

En lo penal defiende DUII, violencia doméstica, agresiones, cargos de la Medida 11, robo y delitos de drogas, con honorario fijo; en lesiones, accidentes de auto y moto y muerte por negligencia, sólo cobra si recupera; en inmigración, peticiones familiares, defensa contra la deportación, naturalización y residencia; en sucesiones, testamentos y herencias.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-16 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-16. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

En compensación laboral representa a trabajadores y sólo cobra si el trabajador gana; en lesiones, accidentes de auto, moto y peatón, sin pago por adelantado; en DUII, juicios y audiencias del DMV por suspensión de licencia. Una sola oficina.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-16 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-16. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

El bufete sólo hace inmigración, y enumera catorce servicios con descripción propia: solicitudes FOIA y verificación de antecedentes, ciudadanía, residencia y ajuste de estatus, peticiones familiares, procesamiento consular, visas U y T y VAWA, estatus especial de menor inmigrante (SIJS), DACA inicial y renovación, parole in place militar, acción diferida por violaciones laborales, permisos de viaje, visas de prometido, TPS y programas humanitarios, y asilo. Laura Lindley-Gutierrez fue abogada supervisora del proyecto de inmigración del Center for Nonprofit Legal Services entre 2015 y 2024, está colegiada en Oregón y California y es miembro de AILA. La consulta puede ser en persona, por teléfono o por vídeo.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

El despacho, de dos abogadas, sólo hace inmigración, y enumera catorce servicios con descripción propia: FOIA y antecedentes, ciudadanía, residencia y ajuste de estatus, peticiones familiares, procesamiento consular, visas U y T y VAWA, SIJS, DACA, parole in place militar, acción diferida por violaciones laborales, permisos de viaje, visas de prometido, TPS y programas humanitarios, y asilo. Nadia Andreeva es licenciada summa cum laude en Estudios Internacionales y Lengua Española por la Southern Oregon University y es miembro de AILA.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Si llama por un caso penal, cuente con que el material escrito que reciba estará en inglés. Lo que sí lleva es testamentos y sucesiones —testamentos, poderes financieros y médicos, directivas médicas anticipadas, designación de tutores para hijos menores y estrategias para evitar o reducir el proceso sucesorio— y defensa criminal, con página propia: «strategic, client-focused criminal defense for individuals facing misdemeanor and felony charges throughout Oregon», incluidos DUII, agresión y delitos de drogas y contra la propiedad. Ryan M. Pech es el fundador y trae experiencia del Departamento de Justicia de Oregón. Y circula una dirección vieja en agregadores: la buena es 45 S. Holly St.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.

En esa área el bufete ofrece ciudadanía, DACA, beneficios de inmigración, residencia permanente, peticiones familiares de visa y autorización de empleo, y dice de sí mismo que «all of our attorneys and staff are fluent in both English and Spanish». Kevin Stout nació y creció en Ashland, lleva más de diez años ejerciendo en el sur de Oregón, es licenciado en Historia y Español, vivió en Granada (España) empezó en 2008 en Catholic Charities Immigration Legal Services y fundó el bufete en 2014. Honorarios por hora o de cuantía fija. Una sola oficina, en Medford.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

La inmigración es federal, así que eso no limita el trabajo de inmigración, pero conviene saber desde cuándo está colegiado en el estado. John Almaguer es hijo de inmigrantes mexicanos y se ha dedicado exclusivamente a inmigración y naturalización; en 2020 recibió el premio pro bono William V. Deatherage por su trabajo en los condados de Jackson y Josephine. El bufete afirma que «all of our attorneys and staff are fluent in both English and Spanish».

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Pregúntelo al llamar. La oficina de Medford es real, con dirección de calle y horario propios que el bufete publica en inglés y en español (lunes a jueves 8:30–17:00 y viernes 8:30–16:00), pero no es el despacho de ningún abogado. La mayor parte de su práctica es Seguro Social por incapacidad y bancarrota, ajenas a este directorio; lo publicable es compensación laboral, del lado del trabajador y en sus palabras: «If you've been hurt at work, we can also help you get medical care and lost wages pay through Oregon workers' compensation benefits». Y publica «You PAY NO FEE UNTIL YOU WIN benefits.»

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.

Craig Russell escribe «I only practice criminal law»; de Kendra, la otra abogada del bufete, el sitio dice «She exclusively practices family law», y el derecho de familia no es área de este directorio, aunque el bufete también ofrece el español en un artículo sobre custodia. Craig Russell fue fiscal adjunto del condado de Umatilla y lleva DUII, drogas, robo, violencia doméstica, armas y delitos de caza y pesca; es además oficial JAG de la Guardia Nacional, cargo de reserva, no un puesto público. El tribunal de circuito del condado sesiona en el juzgado, 216 SE Fourth Street, y según el sitio tiene otra sede completa en Hermiston.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Andy Green ejerce sólo defensa criminal, con énfasis en DUI: alcoholemias, cargos por drogas, programa de desviación y penas por DUI, agresión, violencia doméstica, órdenes de alejamiento, solicitud comercial de servicios sexuales y eliminación de antecedentes. Escribe en primera persona que ha representado a miles de clientes detenidos por DUI y otros cargos en el área de Portland y en los condados de Multnomah, Washington, Clackamas, Columbia, Hood River y Yamhill. Ofrece consulta inicial gratuita, citas por la tarde y el fin de semana y visitas en la cárcel, y atiende el (503) 477-5040 fuera de horario y en fin de semana.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

El abogado de este bufete con licencia de Oregón verificada, y a quien publicamos, es Alex Hazel. El bufete se dedica sólo a inmigración.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Por eso este listado es «sitio en español», la prueba más débil del directorio; pregúntelo al llamar. Publica además páginas de ciudad sin dirección (Tigard, Vancouver, Hillsboro, Happy Valley, Oregon City, Lake Oswego, Tualatin). Lleva sólo lesiones personales y anuncia «NO FEE UNTIL WE SETTLE YOUR CASE».

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.

El despacho se dedica sólo a inmigración: apelaciones, asilo, ciudadanía, visas de inversionista (E-1 y E-2), preferencias por empleo (EB-1, EB-2 y EB-3), inmigración familiar, visas de prometido, H-1B, J, L-1, O-1, R, defensa contra la deportación y remoción de condiciones (I-751); no atiende penal, lesiones ni sucesiones. Langton ejerce inmigración desde 2011, ha representado clientes en procedimientos de deportación en varios estados, tiene experiencia con VAWA y visas U y asesora a abogados de defensa criminal sobre las consecuencias migratorias de las condenas. Condición práctica del propio sitio: «All meetings are conducted by appointment only», sólo con cita previa.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

El español lo declara la propia abogada en su biografía: «Rachel began studying Spanish while in university she attended law school in Mexico and Ecuador. She is bilingual in Spanish and English.» Estudió derecho en México y Ecuador, representa clientes en inmigración desde 2006 y es miembro de la American Immigration Lawyers Association (AILA); el sitio tiene además versión en español. La oficina está en el centro de Portland, «close to the Immigration Court and U.S. Citizenship and Immigration Services Portland field office». El despacho cuenta con un segundo abogado colegiado en Oregón, Sergio Martinez (OSB 231984, licencia activa), que según su biografía creció hablando español, hijo de padres inmigrantes guatemaltecos.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Un intérprete no es lo mismo que un abogado bilingüe: pregunte al llamar quién le atenderá y en qué idioma. Despacho unipersonal en el sureste exterior de Portland, en SE Division con la 100, con tres áreas dentro de este directorio. Lesiones personales, del lado del lesionado. Compensación laboral, del lado del trabajador y expresamente para tratamientos negados y reclamos disputados. E inmigración, con naturalización, peticiones familiares y perdones, VAWA, visa U y Dream Act. Anuncia además muerte por negligencia y abuso sexual, que no son áreas de este directorio. La evaluación del caso es gratuita, dice el sitio: «Our evaluation of your case is complimentary.» El pie del sitio dice «© 2020», que es un aviso viejo y no prueba por sí solo que el contenido lo esté; la licencia, la dirección y el teléfono que registra el colegio coinciden hoy con los del sitio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Es el mismo abogado y el mismo bufete que figuran también en Hillsboro: si ve las dos fichas, es un solo despacho con dos oficinas. El español lo declara él en primera persona: «I am fluent in Spanish and have represented numerous cases involving Hispanic clients.», y el sitio tiene versión completa en español. Lleva sólo lesiones personales —accidentes de auto y de motocicleta, mordeduras de animal, resbalones y caídas—, negocia directamente con las aseguradoras y ofrece consultas gratuitas, citas el mismo día y visitas al hospital.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Hecho esto, el despacho se dedica exclusivamente a inmigración —asilo, apelaciones ante la BIA, ciudadanía, DACA, peticiones familiares, permisos de permanencia, remoción de condiciones de la residencia, defensa contra la deportación, visas U y T, VAWA y renovación de permisos de trabajo— y no atiende penal, lesiones ni sucesiones: cuando hay cargos criminales coordina con su abogado de defensa para «craft a safe-plea», no asume la defensa penal. La abogada ejerce inmigración desde 2014, emigró a Estados Unidos a los 14 años y ha sido enlace de incidencia del capítulo de Oregón de AILA. El boletín del despacho se publica en inglés y en español.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

El español lo habla la abogada misma, y lo dice su propia biografía: «She speaks Spanish and English fluently»; la versión española del sitio lo pone así: «Es bilingüe en inglés y español». El bufete añade que «Everyone on our staff is fluent in Spanish and English», y mantiene una versión del sitio en español escrita a mano, no un traductor automático. El despacho se dedica únicamente a inmigración: residencias, ciudadanía y defensa contra la deportación, en la corte de inmigración y en apelación. Su biografía precisa que desde que se colegió en Oregón en 2004 ha ejercido exclusivamente derecho migratorio, y que antes fue abogada principal de Catholic Charities Immigration Legal Services. La dirección de esta ficha es la de calle que publica el bufete; la que consta en el colegio es un apartado de correos.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Si busca un abogado de este mismo bufete cuya propia ficha respalde el español, la ficha de Woodburn nombra a Mayra Ledesma, que declara una licenciatura en Economía y Español y haber nacido en Guadalajara. Esta es la sede, en el centro de Portland, con horario publicado de lunes a viernes de 9 a 17. Campos lleva sólo lesiones personales: colisiones de vehículos y lesiones en obra, siempre del lado del trabajador lesionado. El bufete trabaja sin costos iniciales —«Zero upfront costs. You don't pay us anything unless we win your case.»— y ofrece consultas gratuitas.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Despacho unipersonal en el noreste exterior de Portland, en NE 122nd Ave, con dos áreas de este directorio. En lesiones personales lleva accidentes de auto, motocicleta y bicicleta y reclamos ante aseguradoras, del lado del lesionado y con honorario de contingencia: «there is no fee unless we recover compensation for you», y dice haber recuperado más de cuatro millones de dólares en acuerdos por accidentes de auto. En defensa criminal lleva desde faltas hasta delitos graves en cortes estatales y federales de Oregón, incluidos cargos de la Measure 11, delitos sexuales, delitos de drogas y conducción bajo los efectos del alcohol (DUII), además de apelaciones y recursos posteriores a la condena. El bufete también hace derecho de familia, que no es área de este directorio. Está colegiado en Oregón desde 1987 y el colegio le registra la misma dirección y el mismo teléfono que publica el sitio, suite B211 incluida. Lo que sí se ha vuelto a confirmar hoy en el Oregon State Bar es lo esencial: Raymond S. Tindell sigue con licencia activa, sin sanciones, y el colegio publica esta misma dirección y este mismo teléfono.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.

El bufete, de una sola oficina en el centro de Portland, trabaja en tres equipos: compensación de trabajadores, seguro social y lesiones personales. Montanaro es socia desde enero de 2022 y su área es «All aspects of Oregon's Workers' Compensation system», además de lesiones personales. Hay una página entera en español que explica los beneficios de compensación y el plazo de aviso al empleador.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Sigue presentando como «Associate» a un letrado que en el Oregon State Bar consta «Suspended - Non-Disciplinary», con dirección registrada en Alaska y cuya página en el sitio no tiene ni una línea de texto; no hay sanción disciplinaria, pero por eso no puede darse por bueno que todos los abogados del bufete hablen español.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

El despacho se dedica únicamente a testamentos, fideicomisos y sucesiones, lo que el sitio rotula en español como «TESTAMENTOS - FIDEICOMISOS - SUCESIONES»: planificación patrimonial, trámite sucesorio, administración fiduciaria, tutelas y curatelas y redacción de testamentos. No atiende inmigración, defensa criminal, lesiones personales ni compensación laboral. Ofrece consulta inicial gratuita de planificación patrimonial. Una sola oficina, en Salem, de lunes a jueves de 8 a 5, cerrada los viernes.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

En defensa criminal dice haber defendido «from minor theft and drug charges, domestic violence arrests, to drunk driving and Measure 11 attempted murder», delitos menores y graves; en lesiones personales se sitúa del lado del lesionado, con investigación, negociación con aseguradoras y litigio. Ofrece evaluación gratuita y dice estar disponible las 24 horas. Los once abogados que el bufete nombra tienen licencia activa de Oregón y ninguno tiene sanciones disciplinarias (re-verificado el 12 de octubre de 2026).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-12 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-12. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Antes de colegiarse pasó casi cinco años como ajustador de reclamaciones de State Farm, experiencia que el bufete presenta como su ventaja al negociar con las aseguradoras. Honorarios: «No fees unless we win. You pay nothing up front, and nothing at all unless we recover money for you», con consulta gratuita. El español lo declara el bufete del abogado nombrado: «The office works in English and Spanish. Luis speaks, reads, and writes Spanish fluently.» Hay versión completa del sitio en español. Oficina única en Salem, de lunes a jueves de 8 a 5 y los viernes hasta las 2:30 de la tarde, aunque dice desplazarse a cualquier punto del estado cuando el caso lo pide.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

El español lo habla el fundador y lo dice su biografía: «As a fluent Spanish speaker, he takes pride in being a trusted legal resource for Oregon's Hispanic communities». De este directorio lleva inmigración y testamentos y sucesiones, con páginas propias de planificación patrimonial y de sucesión judicial; anuncia además divorcio y custodia, que no son áreas de este directorio. Oficina única en el centro de Salem, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. La suite es la 940 —así consta en el colegio y en las páginas en inglés—; la página de contacto en español del sitio da por error la suite 860.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

El certificado de seguridad de sanchezlg.com caducó el 7 de octubre de 2026 y sigue caducado, así que hoy el navegador corta la entrada con una advertencia a pantalla completa antes de dejar ver la página. Comprobamos que el sitio sigue siendo del bufete; el problema es sólo el certificado, que se renueva en un día, pero mientras no lo renueven lo práctico es el teléfono. El despacho trabaja sólo en dos frentes, y lo dice así: «OUR FOCUS — Criminal Defense & Personal Injury». En defensa criminal detalla violencia doméstica, cargos por armas y agresiones y delitos violentos; en lesiones personales se sitúa del lado del lesionado —«we represent clients who have suffered physical, emotional, and financial harm»— con accidentes de auto y de motocicleta, caídas y responsabilidad de locales y mordeduras de perro. No atiende inmigración, compensación laboral ni sucesiones. Una sola oficina, en el centro de Salem.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

La inmigración es derecho federal, así que puede llevar el caso, pero no es una abogada con años de ejercicio en Oregón. Dicho esto, Esmeralda Santos es Copresidenta de la Oregon Hispanic Bar Association, que la publica así en su junta directiva. Lleva sólo inmigración: peticiones familiares, proceso consular, ajuste de estatus, §245(i), I-601A, VAWA, visa U, naturalización, asilo y defensa contra la deportación.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.

El español consta en la biografía del propio abogado, en un bloque «Languages» que lista «Portuguese» y «Spanish», sin calificar el nivel; el bufete añade «Hablamos español». Se dedica en exclusiva a lesiones personales, con honorario de contingencia, consulta gratuita y citas en oficina o videollamada. Una sola oficina, en West Salem; Keizer, Silverton y Woodburn son páginas de posicionamiento, no sedes.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-07. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

El despacho se dedica únicamente a lesiones personales, con páginas de accidentes de auto, moto, camión y atropellos, muerte por negligencia, responsabilidad de locales, residencias de ancianos, abuso sexual, mesotelioma, daño cerebral y productos defectuosos; no lleva inmigración, derecho de familia ni defensa criminal. Tiene una sola oficina, la de Salem: sus ocho páginas de «Cities We Serve» son de posicionamiento, no sedes. La consulta inicial es gratuita. Y el bufete circula con tres nombres: el sitio vivo es slpinjury.com, el mismo que consta en los expedientes colegiales de los dos abogados; el correo de ambos ante el colegio sigue siendo @slamlaw.com, el nombre anterior; y swansonlathenprestwich.com consta en los expedientes de otros miembros.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Las dos licencias están activas y sin sanciones. Cada oficina tiene su número: Eugene 541-349-8110, Beaverton 503-226-4232 («503-ABOGADA» es ese mismo número) y Salem 503-362-8788. El despacho, que existe entero en español, lleva lesiones personales —accidentes de auto, mordedura de perro, resbalón y caída, y negligencia médica— y compensación laboral del lado del trabajador. Su página de contacto dice en inglés «All of our consultations are FREE, and we do not charge a fee unless we win your case!», y en español afirma que «todos nuestros abogados y personal son completamente bilingües».

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Las dos asistentes legales senior del despacho llevan sus cargos en español. El bufete lleva sólo inmigración y ofrece consultas gratuitas; anuncia también derecho de familia, que este directorio no cubre.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-07. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

El despacho se dedica exclusivamente a inmigración —ajuste de estatus, proceso consular, perdones, DACA, ciudadanía, parole in place para familiares de militares, remoción de condiciones, TPS, visa de prometido, cambio y extensión de estatus, visa U y VAWA— y no atiende penal, familia ni sucesiones. Nació en Texas, hija de inmigrantes mexicanos, sirvió siete años en la Marina, se graduó en UNT Dallas College of Law en 2019 y es miembro de AILA; está colegiada también en Texas, sin oficina publicada allí. Horario publicado: lunes a viernes de 8 a 17, y la cita se pide por formulario, correo o teléfono, con respuesta en un día hábil.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.

Ledesma lleva lesiones personales, productos defectuosos, colisiones de vehículos y lesión laboral contra terceros, con foco en trabajadores del campo. La consulta es gratuita.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Oregon State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.