Directorio gratuito — no cobramos nada por conectarlo con un abogado Atendemos a la comunidad hispanohablante en todo Estados Unidos
espanol.legal Abogados que hablan su idioma
Directorio estatal

Abogados que hablan español en Oklahoma

Oklahoma tiene 490,797 habitantes hispanos, el 12.3 % del estado, y casi la mitad vive en los dos grandes metros: Oklahoma City, con 149,517 (el 21.7 % de la ciudad), y Tulsa, con 79,293 (el 19.2 %). En Oklahoma City el corazón de la comunidad es el sur de la ciudad, el corredor de la Calle 29 y Capitol Hill, y los suburbios de Bethany y Warr Acres están entre los barrios más hispanos del estado. Fuera de los metros el peso está en los pueblos de planta y de campo: Guymon, en el Panhandle, es 60 % hispano por la planta de cerdo de Seaboard Foods, y Hennessey, Madill, Clinton, Altus y Frederick pasan todos del 27 %. Dos cosas que conviene saber desde el principio: Oklahoma no tiene corte de inmigración — los casos van a Dallas — y buena parte del oriente y el sur del estado queda dentro de las reservas de las naciones Muscogee (Creek), Cherokee, Choctaw, Chickasaw y Seminole, lo que puede cambiar qué corte ve un caso penal.

Busque por área legal

Cada guía incluye los plazos legales de Oklahoma que debe cumplir para no perder su caso.

Inmigración

Residencia, ciudadanía, visas de trabajo y familia, asilo, DACA, permisos de trabajo y defensa contra la deportación.

Ver abogados

Compensación Laboral

Lesiones en el trabajo: atención médica, pagos semanales por incapacidad y protección contra represalias del patrón.

Ver abogados

Lesiones Personales

Accidentes de carro y de camión, atropellos, resbalones y caídas, negligencia médica y muerte por negligencia.

Ver abogados

Defensa Criminal

DUI, cargos por drogas, violencia doméstica, delitos graves y menores — y sus consecuencias para su estatus migratorio.

Ver abogados

Testamentos y Sucesiones

Testamentos, fideicomisos, poderes notariales, sucesiones (probate) y planificación para proteger a su familia.

Ver abogados

Construcción

Cuando el contratista general no le paga: liens de construcción, reclamos contra la fianza de pago, cobro de facturas y demandas por incumplimiento de contrato. Para subcontratistas, trabajadores y proveedores.

Ver abogados
Directorio completo

Los 49 abogados de Oklahoma

Todas las fichas publicadas, en un solo lugar. Filtre por especialidad o busque su ciudad más abajo.

Filtrar por especialidad: 49 resultados
Listado editorial gratuito

Dale Rex

Sweeney | Rex, PLLC

Testamentos y sucesionesLesiones personalesCompensación laboralDefensa criminalEspañolEnglish
1320 Stone Bridge, Suite A, Ada, OK 74820
(580) 332-7200
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 31199, colegiado desde 2012

Bufete de dos socios con oficina propia en el 1320 Stone Bridge de Ada, con horario y personal propios. El bufete afirma el español en el pie de sus catorce páginas, sin atribuirlo a nadie: «Se habla español»; de Dale Rex dice, en inglés, «…he served a two-year proselytizing mission in the Dominican Republic and became fluent in Spanish.» (un hecho biográfico, no una promesa de servicio); y Rex es el único abogado de Ada que declaró español al colegio. Cuatro advertencias. Primera: la consulta es con cita previa («…consults are by appointment only!») y el bufete no publica su coste ni anuncia consulta gratuita. Segunda: su página de contacto seguía en octubre de 2026 con una frase del COVID —«…exposed to COVID-19, please contact our office to reschedule.»—, resto de una página por lo demás mantenida: pregunte si sigue en pie. Tercera: quien habla español es Dale Rex, y su práctica propia es inmobiliario, quiebra y sucesiones; las lesiones y los accidentes de trabajo son del otro socio, Kurt Sweeney, de quien el sitio no dice nada de idiomas, y el sitio no atribuye la defensa criminal a ninguno por su nombre, así que pregunte quién llevará su caso en español: el bufete mismo invita a «…find out which attorney focuses on what you are needing». Cuarta: su licencia consta activa y en regla en el padrón, pero su disciplina anterior a 2024 sólo se comprobó en parte: OSCN, el registro judicial que la tiene completa, exige un desafío anti-robots que esta casa no rodea.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha
  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-18 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-18. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Alexis Benitez

May & Associates

Defensa criminalEspañolEnglish
222 Stanley Ave SW, Ardmore, OK 73401
(580) 223-9184
El bufete no publica si cobra la primera consulta — No publica coste de consulta; sí un arancel de tarifa plana por tipo de caso.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 36042, colegiado desde 2024

Bufete de defensa criminal del sur de Oklahoma —de DUI a homicidio, más expunciones— con oficina atendida en el 222 Stanley S.W.: horario publicado y recepcionista con nombre. Alexis Benitez es el abogado que habla español, y lo dice el propio bufete nombrándolo: «Fluent in English and Spanish, Alexis, who is passionate about bridging language and cultural barriers in the legal system, handles family law and criminal defense cases for our office.»; el sitio está entero en inglés y no hay frase en español que citar. Tres advertencias. Primera: es abogado nuevo — la Oklahoma Bar Association lo admitió el 8 de octubre de 2024, así que ni los más de setenta juicios con jurado ni los resultados que el bufete publica son suyos. Segunda: no publica el coste de la consulta, pero sí un arancel de tarifa plana entero con planes de pago —2.500 dólares por un delito menor que no sea DUI ni violencia doméstica, 1.500 por condado para una expunción—; la comprobación gratuita de elegibilidad para una expunción no es una consulta gratuita. Tercera: la página de derecho de familia —área que este directorio no cubre— dirige también a Monika Marrs, que según su propia biografía está licenciada en el tribunal de la Nación Chickasaw y en Texas; en el padrón de la Oklahoma Bar Association no figura.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha
  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-18 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-18. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Luis E. Ortiz

Luis E. Ortiz Law Office

Lesiones personalesDefensa criminalEspañolEnglish
415 SE Dewey Ave Ste. 205, Bartlesville, OK 74003
(918) 327-2364
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 22042, colegiado desde 2008

Abogado solo en Bartlesville, con dos de las seis áreas de este directorio: lesiones personales, incluida la muerte por negligencia, y defensa criminal. El español lo habla él y lo escribe en primera persona: «As a Spanish-speaking attorney, I am also proud to serve the Hispanic community, ensuring that language is never a barrier to quality legal representation.» (https://www.luiseortizlawoffice.com/about/); la portada lo repite nombrándolo, «Known for his dedication to protecting the injured and defending the accused, Luis Ortiz offers personalized attention to each client and communicates effectively in both English and Spanish.» (https://www.luiseortizlawoffice.com/). Una advertencia de alcance: el título de su propia página reza «Bartlesville & Tulsa Attorney» y su biografía habla de «Bartlesville, Tulsa, and surrounding areas», pero el sitio no publica ninguna dirección en Tulsa y la única oficina es la de Bartlesville, así que Tulsa es zona de servicio y no despacho.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Se graduó en el instituto de Bartlesville en 1985, estudió en la Universidad de Oklahoma, ejerció en Texas y volvió a su pueblo. Su propia portada dice «Licensed in both Oklahoma and Texas»: la licencia de Oklahoma consta en el padrón, y la de Texas es afirmación del bufete que este directorio no ha comprobado. Lleva también divorcio, custodia y derecho de familia, que este directorio no cubre, y no anuncia consulta gratuita ni publica precio.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Brenda Doroteo

Doroteo Law PLLC

InmigraciónLesiones personalesDefensa criminalEspañolEnglish
5704 N. Rockwell Avenue, Bethany, OK 73008
(405) 506-0120
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 33873, colegiada desde 2019.

Una sola abogada y una sola oficina, el 5704 N. Rockwell Avenue; de las seis áreas de este directorio cubre tres: inmigración, lesiones personales y defensa criminal. En inmigración su propia página enumera corte de inmigración y fianzas, peticiones familiares, proceso consular, consultas con detenidos, citas con ICE, visas U y T, asilo, VAWA y ciudadanía. Tres avisos.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español se lo atribuye el bufete a ella por su nombre, en su biografía y en inglés: «Being a fluent Spanish speaking attorney and using her experience in the legal field has allowed her to be the voice of many!»; el sitio añade que el equipo atiende en inglés y español. El sitio imprime el código postal 73088 y el correcto de esa calle es 73008, el de esta ficha: es la misma oficina. El bufete no dice si la primera consulta es gratuita o de pago. Y Oklahoma no tiene corte de inmigración: los casos sin detención se ven en Dallas y los de detenidos en Aurora (Colorado) u Otero (Nuevo México). Disciplina: no hay sanción pública contra ella en los informes de 2024 y 2025 de la Professional Responsibility Commission —los únicos con nombres— ni expediente a su apellido en el índice disciplinario del Tribunal Supremo; las reprimendas privadas salen sin nombre y OSCN está tras un desafío que no se rodea.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Fletcher Dal Handley Jr.

The Handley Law Center

Lesiones personalesDefensa criminalEspañol (personal)English
111 S Rock Island Ave, El Reno, OK 73036
(405) 295-1924
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 3797, colegiado desde 1979

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: no cuente con un abogado que hable español (ninguno de los tres de este bufete lo declara en su biografía); quien habla español es una intérprete y traductora de la casa, que no es abogada ni figura en el padrón de Oklahoma. Dos advertencias más. Primera: publica una segunda oficina en Edmond con el mismo teléfono, así que al llamar pregunte en cuál estarán el abogado y la intérprete. Segunda: las tres licencias constan activas y en regla en el padrón; la disciplina, en cambio, no se pudo comprobar: el expediente oficial del estado (oscn.net) contesta con un desafío anti-robots y los demás registros no lo publican todo.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Despacho de El Reno, con dos de las seis áreas de este directorio: lesiones personales y defensa criminal. En lesiones publica accidentes de coche y de camión, muerte por negligencia, responsabilidad de locales y productos defectuosos; en defensa criminal, DUI, drogas, cancelación de antecedentes y armas. A su intérprete, Lupita Cerbu, el bufete la presenta así en su propia página y en inglés: «Lupita is fluent in Spanish and uses her gift as an interpreter and translator.»; cuente, por tanto, con ser atendido en inglés y con intérprete de la casa. Anuncia consulta gratuita, «Schedule a Free Consultation», sin acotarla a ningún área; en otra página remite además a un prestamista ajeno, MyLegalLoan.com, para financiar el pago de sus honorarios.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-18 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-18. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Christopher J. Liebman

Law Office of Christopher J. Liebman, PLLC

Defensa criminalEspañol (personal)English
104 NE 4th St, Guymon, OK 73942
(580) 338-6600
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 15803, colegiado desde 1993

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo habla una persona del personal, no el abogado, y lo que el bufete promete es estrecho: «Spanish-speaking clients can leave a voice mail message in Spanish thanks to our bilingual staff member. We will return your call promptly.» (https://liebmanlawoffice.com/about-us) y «We have a certified paralegal on staff with over 25 years of legal experience and a bilingual legal assistant to assist our Spanish speaking clients.» (https://liebmanlawoffice.com/). Segunda advertencia: el sitio está congelado desde el 8 de septiembre de 2022 —su propio mapa del sitio lo fecha ahí en sus tres páginas— y su contacto sigue recomendando mascarillas, así que la frase del español tiene cuatro años; confirme por teléfono que la persona bilingüe sigue en la oficina.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es decir: puede dejar un mensaje de voz en español y le devolverán la llamada. Ninguna página dice que el abogado hable español ni promete representación o documentos en español. Su licencia sí está activa hoy. Defensa criminal es su única área de las seis de este directorio: drogas, DUI, agresión y lo penal en general, en los condados de Texas, Cimarron y Beaver. Pide cita previa —«It is highly recommended to schedule an appointment in advance…»— y no anuncia consulta gratuita ni publica precio.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Kimberly A. Baker

Law Office of Kimberly A. Baker

Defensa criminalTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
114 NE 4th Street, Guymon, OK 73942
(580) 338-5890
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 15717, colegiada desde 1993

Abogada sola en Guymon, en el Panhandle, desde 1993, con dos áreas de este directorio: defensa criminal —«In the practice of criminal defense, I focus on providing the highest quality legal representation…» (https://www.kbakerlaw.com/criminal-law)— y testamentos y sucesiones, donde tramita herencias y hace planificación patrimonial. Advertencia sobre el español: la declaración es de ella, pero ante el colegio, no en su web. Segunda advertencia, de teléfono: su sitio imprime el (580) 338-5890 junto a su dirección y es el de esta ficha; el directorio del colegio publica el (580) 388-5890, con dos dígitos transpuestos.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El Oklahoma Bar Association la inscribe con el español en su directorio Find A Lawyer, que rellena la propia abogada; su sitio no lo repite en ninguna parte —barridas sus siete páginas, no aparece ni «Spanish» ni «bilingual» ni una frase en español—, así que pregunte por teléfono en qué idioma se atenderá su caso. Avisa de que puede no tomar su caso: «I limit the number of clients that I represent at any one time so that I can focus on and prioritize your case.» (https://www.kbakerlaw.com/about). Su sitio no anuncia consulta gratuita ni publica precio; cada página de servicio invita a pedir presupuesto. Lleva también tutelas y apelaciones, que este directorio no cubre.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Ana H. Basora Walker

Law Office of Ana Basora Walker

Lesiones personalesTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
527 SW C Avenue, Lawton, OK 73501
(580) 351-9047
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 18642, colegiada desde 2000

Abogada única en Lawton, con despacho frente al Palacio de Justicia del condado de Comanche. Cubre dos de las seis áreas de este directorio: lesiones personales (accidentes de tráfico y en obra, negligencia médica) y testamentos y sucesiones (herencias, testamentos, fideicomisos y poderes). El español lo habla ella: su página para clientes hispanohablantes dice «Attorney Ana Basora Walker speaks both English and Spanish, helping clients communicate clearly about their legal concerns from the beginning of the process through resolution.», y en esa misma página lo escribe en español, en pregunta y respuesta: «¿Hablan español en su oficina?» — «Sí. La oficina ofrece servicios legales bilingües en inglés y español.» (https://www.anabasora.org/spanish-speaking-clients). Aviso sobre su sitio: su página «About» trae texto de plantilla sin limpiar de otro bufete —cuatro testimonios sobre una «Julia» y una mención de «Jackson Abdalla Law Group»— que no es de esta oficina; sus reseñas propias están en /reviews.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es la única abogada del despacho: las otras dos personas del equipo son «Legal Assistant». Abre de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Su página de honorarios no dice que la consulta sea gratuita ni nombra precio. Lleva también derecho de familia, que este directorio no cubre.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

J. Ken Gallon

Ken Gallon & Associates

Defensa criminalEspañolEnglish
16 E Central Ave, Miami, OK 74354
(918) 540-1818
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 18708, colegiado desde 2000

Defensa criminal en Miami, Oklahoma —cabecera del condado de Ottawa, no el Miami de Florida—: DUI, delitos violentos, delitos de drogas, delitos sexuales e infracciones de tráfico. Del español su sitio no dice una palabra, y la prueba es otra: el propio abogado declaró el español al Oklahoma Bar Association, que lo inscribe con ese idioma en el directorio Find A Lawyer del colegio; en las cinco páginas del bufete no aparece ni «Spanish» ni «bilingual» ni una frase en español, así que pregunte por teléfono en qué idioma se atenderá su caso. Advertencia: el bufete afirma dos despachos y publica uno.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Su propia página de abogados dice «Contact our law firms in in Miami, OK and Joplin, MO if you require representation.» (https://www.kgallonlaw.com/attorneys-in-joplin/; el «in in» es del sitio) y la portada habla de clientes «throughout Oklahoma and Missouri», pero la única dirección y el único teléfono de todo el sitio son los de Miami. La consulta inicial es gratuita, y el bufete lo dice así: el pie de sus cinco páginas reza «Free Initial Consultation» y la portada, «Schedule A Free Consultation» (https://www.kgallonlaw.com/). Hay un segundo abogado, Of Counsel, al que el sitio publica sólo como «Bill». Lleva también derecho de familia y quiebras, que este directorio no cubre.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Mitchel Phillip Allen

Forbes & Renes, PLLC

Compensación laboralLesiones personalesTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
1800 South Midwest Boulevard, Midwest City, OK 73110
(405) 733-1990
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 34245, colegiado desde 2020.

Idioma confirmado en fuente oficial, y sólo ahí: Mitchel Phillip Allen figura en el filtro de idioma español del directorio «Find A Lawyer» del Oklahoma Bar Association —el colegio que lo licencia, y es él quien lo declara allí— y es la única fila que ese filtro devuelve en Midwest City.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete no lo anuncia: su sitio no menciona el español en ninguna de sus diecisiete páginas, las cuatro biografías de abogado incluidas, ni tiene versión en castellano. Pregunte por él por su nombre y confirme el idioma antes de ir. Forbes & Renes son cuatro abogados en una sola oficina, el 1800 South Midwest Boulevard, y de las seis áreas de este directorio cubre tres: compensación laboral, lesiones personales, y testamentos y sucesiones; lleva además casos de discapacidad del Seguro Social, fuera de este directorio. El sitio dice que la primera consulta es gratuita: «We welcome inquiries about our fees and your initial consultation is free». Disciplina, lo comprobable: no hay sanción pública contra él en los informes de 2024 y 2025 de la Professional Responsibility Commission —los únicos que publican nombres— ni expediente a su apellido en el índice disciplinario anual del Tribunal Supremo de Oklahoma; las reprimendas privadas salen sin nombre y OSCN está tras un desafío que no se rodea.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Austin Shelton Pieratt

AP Injury Lawyers (Austin S. Pieratt Esq.)

Lesiones personalesCompensación laboralEspañolEnglish
2248 NW 40th Street, Oklahoma City, OK 73112
(405) 336-3000
Primera consulta gratuita — El bufete añade «Available 24 Hours A Day, 7 Days A Week.».
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 32573, colegiado desde 2015

Bufete de lesiones personales y compensación laboral, del lado del lesionado y del trabajador: accidentes de auto y de camión, responsabilidad de locales y muerte por negligencia; en compensación laboral busca además un segundo responsable fuera del trabajo. LEA ESTO ANTES DE LLAMAR, dos hechos ciertos: lo único que el sitio dice sobre el español es que lo habla Ana Macias, cuyo cargo publicado es «Case Manager», no abogada —«Ana is fluent in Spanish and assists Spanish-speaking clients»—, y ningún abogado lo anuncia en el sitio; aparte, el propio Austin Shelton Pieratt lo declaró al Oklahoma Bar Association en su «Find A Lawyer», voluntario. Dos advertencias. Primera: tres de los cuatro abogados vienen de la defensa de aseguradoras, dice el propio sitio. Segunda: el (405) 336-3000 es la centralita; el (405) 551-5109, la directa de Pieratt.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Pregunte al llamar si quiere el caso en español con el abogado o con la gestora. La consulta es gratuita: «For A Free Consultation.», titula el bufete. Disciplina: no figura en los informes de la Professional Responsibility Commission del colegio (sancionados de 2024-2025) ni en el índice del Tribunal Supremo, vacío antes de 1997 y con huecos comprobados entre 2010 y 2015; OSCN, con el historial completo, exige hoy un desafío que esta casa no rodea.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Mariano Acuña

Acuña Law Firm

Lesiones personalesEspañolEnglish
1900 NW EXPY STE 930, Oklahoma City, OK 73118
(405) 225-0703
Primera consulta gratuita — la primera consulta es gratuita; además cobra por contingencia.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 20023, colegiado desde 2004.

Bufete dedicado en exclusiva a lesiones personales: accidentes de auto y de camión, caídas, negligencia médica, mordeduras de perro, muerte por negligencia y lesiones de cerebro o de columna. Es la única de las seis áreas de este directorio que cubre. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el bufete afirma el español de sus abogados como GRUPO —en su propia página de Oklahoma City, en inglés: «Our attorneys and staff speak English and Spanish, so you can explain what happened and understand every step in the language you are most comfortable with.», y la misma frase la publica en español en su sitio en español— pero ninguna de las tres biografías individuales de sus abogados menciona idiomas. Segunda: tiene una segunda oficina en Tulsa con teléfono propio, el 918-900-2709, en 3105 E Skelly STE 505; el número de esta ficha es el de la oficina de Oklahoma City.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Si quiere a un abogado concreto en español, pregúntelo al llamar. El propio sitio dice que la primera consulta es gratuita y que cobra por contingencia: «There is no upfront cost. We work on contingency, so you pay nothing unless we win your case, and your first consultation is always free.» No publicamos su horario porque su sitio se contradice en la hora de cierre.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Cesar Armenta

Armenta Law Firm

Defensa criminalEspañolEnglish
101 Park Ave STE 900, Oklahoma City, OK 73102
(405) 609-6565
Primera consulta gratuita — «una consulta legal gratuita», según su propia página de contacto.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 21588, colegiado desde 2007.

Defensa criminal en Oklahoma City, la única de las seis áreas de este directorio que cubre: casos estatales y federales, DUI, drogas y casos juveniles. También lleva derecho de familia, que este directorio no cubre. El español de este bufete no es una traducción: el sitio entero está escrito en español, no tiene versión inglesa ni plugin de traducción, está redactado en primera persona por el único abogado del despacho y firmado por él —«Soy el abogado que está a su lado durante todo el proceso.», con su nombre en la línea de abajo—, y su propia biografía dice que fue «criado en Chihuahua, México». Tres advertencias antes de llamar. Primera: el bufete publica dos números y los rotula él mismo, «O:» el de la oficina y «C:» el móvil; el de esta ficha es el de la oficina. Segunda: es un despacho de un solo abogado, sin página de equipo ni otros nombres. Tercera: no reproducimos ninguna cifra de antigüedad, porque su propio sitio da tres distintas —18, 16 y 13 años— en páginas diferentes; lo comprobable es su fecha de colegiación, el 27 de septiembre de 2007.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Su página de contacto ofrece «una consulta legal gratuita». El correo que publica es de yahoo.com, no de un dominio propio.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

April Quiroz

Arnesen Law PLLC

InmigraciónEspañolEnglish
1114 N. Walker Ave Ste 3A, Oklahoma City, OK 73103
(405) 706-0049
El bufete no publica si cobra la primera consulta — No hay ni una mención del coste en la única página del sitio.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 32594, colegiada desde 2016

Despacho de inmigración puro, de una sola abogada: peticiones familiares, ajuste de estatus, perdones de inadmisibilidad, visas de prometido, DACA, Estatus de Protección Temporal, U-Visa y VAWA, naturalización y defensa de deportación. LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el sitio —de una sola página, así que no hay otra donde pudiera estar— no dice una palabra sobre el español; la única prueba es que la propia April Quiroz lo declaró al Oklahoma Bar Association en su «Find A Lawyer», voluntario: confírmelo al llamar. Tres advertencias. Primera: no anuncia consulta gratuita ni publica su precio, y tampoco horario de oficina ni correo electrónico. Segunda: Oklahoma no tiene tribunal de inmigración —el de Oklahoma City cerró en 2014— y los casos no detenidos se ven en Dallas. Tercera: un agregador (405 Magazine) publica «5929 N May Ave suite 416»; la dirección del propio bufete, y la de esta ficha, es 1114 N. Walker Ave Ste 3A.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Disciplina: no figura en los informes de la Professional Responsibility Commission del colegio (sancionados de 2024-2025) ni en el índice del Tribunal Supremo, vacío antes de 1997 y con huecos comprobados entre 2010 y 2015. Fue colegiada en 2016, primer año de la racha que ese índice cubre entera; OSCN, con el historial completo, exige hoy un desafío que esta casa no rodea.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Cameron Cody Torres

Cain Law (Cain Law Office)

Lesiones personalesEspañolEnglish
9612 S Pennsylvania Ave, Oklahoma City, OK 73159
(405) 759-7400
Primera consulta gratuita — Sin cargo por la consulta inicial; sin condición de alcance publicada.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 35755, colegiado desde 2023

Bufete de lesiones personales del lado del lesionado: accidentes de camión y de auto, motocicleta, muerte por negligencia y responsabilidad de producto. En su página de contacto el bufete escribe en negrita «Se habla español», sin atribuirlo a nadie. Tres advertencias. Primera: el bufete nombra quince abogados y el español no se atribuye a ninguno; sólo Cameron Cody Torres y David Kyle Hilbern —colegiado 18941, desde 2001— lo declararon al Oklahoma Bar Association, así que pida por uno de los dos. Segunda: ésta es la oficina de Oklahoma City; el bufete tiene además una en Edmond (829 E 33rd St, (405) 519-6263) y otra en Tulsa (321 S Boston Ave Suite 340, (918) 794-0901). Tercera: Hilbern concentra hoy su práctica en quiebra de consumo, fuera de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La consulta inicial es gratuita: «Nunca hay un cargo por consulta inicial.», dice su página española. Disciplina: no figura ninguno de los quince en los informes de la Professional Responsibility Commission del colegio (sancionados de 2024-2025) ni en el índice del Tribunal Supremo, vacío antes de 1997 y con huecos comprobados entre 2010 y 2015. Dos abogados de la casa ejercen desde 1978 y 1979, años que ese índice no alcanza; OSCN, con el historial completo, exige hoy un desafío que esta casa no rodea.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

John Paul Cannon

Cannon & Associates, PLLC

Defensa criminalEspañolEnglish
401 N Hudson Avenue, Oklahoma City, OK 73102
(405) 657-2323
Primera consulta gratuita — El bufete la llama «free case strategy session»; sin condición publicada.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 30033, colegiado desde 2010

Despacho de defensa criminal: DUI, drogas, violencia doméstica, cuello blanco, delitos sexuales, homicidio, delitos federales, penal juvenil y eliminación de antecedentes. El bufete publica dieciocho páginas en español escritas en su propia voz —«Si su caso va a juicio, lo representaremos celosamente… nuestros abogados emplearán todas las tácticas a su disposición»—, sin traductor automático, pero ninguna frase del sitio dice quién habla español. Tres advertencias. Primera: hay una segunda oficina en Edmond (1425 South Fretz Avenue) y el bufete no publica un teléfono por oficina: el (405) 657-2323 es el único número marcable de las páginas leídas y sirve para las dos. Segunda: su página de equipo devuelve 404, así que esta ficha nombra sólo a John Paul Cannon, el fundador, cuya licencia sí se comprobó; de los demás no se pudo verificar ninguno. Tercera: ofrece también derecho de familia, fuera de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La consulta es gratuita y el bufete la llama «free case strategy session». Disciplina: no figura en los informes de la Professional Responsibility Commission del colegio (sancionados de 2024-2025) ni en el índice del Tribunal Supremo, vacío antes de 1997 y con huecos comprobados entre 2010 y 2015; OSCN, con el historial completo, exige hoy un desafío que esta casa no rodea.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Rodrigo Carrillo

Carrillo Law Office PLLC

Defensa criminalLesiones personalesTestamentos y sucesionesInmigraciónEspañolEnglish
2909 NW 156th St, Oklahoma City, OK 73013
(405) 252-0820
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 33142, colegiado desde 2017.

Un solo abogado, en el norte de Oklahoma City; de las seis áreas de este directorio cubre cuatro: defensa criminal, lesiones personales, testamentos y sucesiones, e inmigración, ésta sólo por su página en español. El español es suyo y está en su propio sitio: su página en castellano es original, no traducción automática, y dice «Llame y haga su cita con el abogado (405) 252-0820» y «Nuestra oficina esta aqui para navegar los asuntos migratorios.» (así, sin acentos, como la escribe él); y declaró el español al Oklahoma Bar Association con este mismo teléfono. AVISO, la dirección: el bufete anuncia su oficina como «Edmond, OK 73013», su forma postal, pero el Censo de EE. UU. la sitúa en el municipio de Oklahoma City — es el Esperanza Office Park, en NW 150th con N. May Ave.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Misma oficina. El sitio no dice si la primera consulta es gratuita o de pago. Lleva también derecho de familia, fuera de este directorio. Oklahoma no tiene corte de inmigración: los casos sin detención se ven en Dallas. Disciplina: no hay sanción pública contra él en los informes de 2024 y 2025 de la Professional Responsibility Commission —los únicos con nombres— ni expediente a su apellido en el índice del Tribunal Supremo; las reprimendas privadas salen sin nombre y OSCN está tras un desafío que no se rodea.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Stephen L. Cortes

Cortes Law Firm

Testamentos y sucesionesEspañolEnglish
5801 Broadway Extension Hwy Suite 110, Oklahoma City, OK 73118
(405) 213-0856
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 18359, colegiado desde 1999.

Despacho de un solo abogado dedicado a sucesiones y planificación patrimonial: probate, administración de la herencia y testamentos. Es la única de las seis áreas de este directorio que cubre, y ya no acepta casos de DUI: lo dice su propia página. Dos advertencias antes de llamar. Primera, sobre el español: el sitio no lo afirma de ningún abogado. Segunda: es un despacho de un abogado; los otros dos nombres de su página de equipo son marketing y esa pasante.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Su única mención del español es la ficha de una pasante —estudiante de grado e intérprete judicial registrada, que no es abogada—, y eso no es la promesa de que un abogado le atenderá en español. La constancia que sostiene esta ficha es otra: la declaración del propio Stephen L. Cortes ante la Oklahoma Bar Association, el colegio que lo licencia, que lo incluye en el filtro de español de su directorio. Pregunte al llamar en qué idioma le atenderán. El sitio no anuncia consulta gratuita ni dice su precio —sólo que ofrece financiación—, así que pregúntelo. Está colegiado en Oklahoma desde el 30 de septiembre de 1999; no reproducimos ninguna cifra de antigüedad porque su propia biografía da dos distintas en la misma página. El bufete publica páginas por suburbio sin oficina; la única dirección que publica es ésta.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Jose Angel Ortiz

Despacho Ortiz / The Ortiz Law Firm, PLLC

InmigraciónEspañolEnglish
5350 S. Western Ave. Suite 608, Oklahoma City, OK 73109
(405) 796-8666
El bufete no publica si cobra la primera consulta — El sitio no publica el coste de la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 32197, colegiado desde 2014

Oficina de Oklahoma City de un bufete de inmigración de Texas: ciudadanía, residencia permanente, visas, deportación y SIJS. El sitio está escrito en español de origen, pero ninguna frase dice quién lo habla. Cuatro advertencias. Primera: la oficina principal es Irving, Texas, con otras dos en Fort Worth y Garland; el pie de todas sus páginas da el teléfono de Irving, no éste. Segunda: nombra seis abogados y veinticinco personas de apoyo sin asignar a nadie a ninguna oficina, así que no se sabe quién atiende aquí: pregúntelo al llamar, y con qué licencia. Tercera: de los seis sólo Jose Angel Ortiz está colegiado en Oklahoma, y el padrón lo registra en Irving; de los otros cinco, la «Managing Attorney» incluida, nada se comprobó. Cuarta: Oklahoma no tiene tribunal de inmigración —cerró en 2014— y los casos no detenidos se ven en Dallas.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El (405) 796-8666 lo imprime el bufete al lado de la dirección de Oklahoma City en su página de mapas. No dice si la primera consulta se cobra. Disciplina en Oklahoma: no figura en los informes de la Professional Responsibility Commission del colegio (sancionados de 2024-2025) ni en el índice del Tribunal Supremo, vacío antes de 1997 y con huecos comprobados entre 2010 y 2015; OSCN, con el historial completo, exige hoy un desafío que esta casa no rodea.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Jason Michael Hicks

Hicks Law Firm

Lesiones personalesEspañolEnglish
1332 SW 89th Street, Oklahoma City, OK 73159
(405) 759-0515
Primera consulta gratuita — El sitio la acota a casos graves: «si el caso es serio».
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 22176, colegiado desde 2008

Bufete de lesiones personales del lado del lesionado: accidentes de camión y de auto, motocicleta, muerte por negligencia, lesión catastrófica, responsabilidad de locales y mala fe de la aseguradora. Jason Michael Hicks es el único abogado que el sitio nombra, y el bufete mantiene su propia versión en español, donde dice «Hablamos español y protegemos su información.»: es una promesa del bufete, sin nombre, así que pida al llamar quién lo atenderá en español.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Esa misma página española promete consulta gratuita y la acota ella misma —«Si el caso es serio, la consulta es gratis y confidencial.»—; la inglesa no la promete y sólo habla de honorarios de contingencia. Disciplina: no figura en los informes de la Professional Responsibility Commission del colegio (sancionados de 2024-2025) ni en el índice del Tribunal Supremo, vacío antes de 1997 y con huecos comprobados entre 2010 y 2015; OSCN, con el historial completo, exige hoy un desafío que esta casa no rodea. No hay más oficinas: las páginas de Tulsa, Norman, Edmond, Moore, Lawton, Broken Arrow, Enid y Midwest City se rotulan «Service area» y dan esta misma dirección.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Javier G. Hernández Gonzalez

Javier G. Hernández, PLLC

InmigraciónDefensa criminalLesiones personalesEspañolEnglish
620 N. Robinson Ave., Suite 203, Oklahoma City, OK 73102
(405) 774-2020
El bufete no publica si cobra la primera consulta — Tiene página de reserva de consulta, pero no publica el coste.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 33745, colegiado desde 2019

Despacho de inmigración en el centro de Oklahoma City, en el Robinson Executive Building, un edificio de ocho oficinas en alquiler. De las seis áreas de este directorio cubre tres: inmigración —peticiones familiares y defensa de deportación—, lesiones personales del lado del lesionado y defensa criminal SÓLO DE DELITOS MENORES: su propia página de servicios la rotula «CRIMINAL MISDEMEANORS» y no habla de delitos graves en ninguna parte. Advertencia sobre el idioma: el bufete no afirma el español en ninguna página de su sitio, y quien lo declaró fue el propio abogado, al Oklahoma Bar Association —el colegio que lo licencia—, en su directorio Find A Lawyer. Dos advertencias más. Primera: no publica el coste de la primera consulta — tiene página de reserva, pero no dice cuánto cuesta. Segunda: Oklahoma no tiene corte de inmigración, así que los casos sin detención se ven en Dallas y los de detenidos en Aurora (Colorado) u Otero (Nuevo México).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Su sitio no lo repite, y aunque el selector de idiomas trae el español configurado, no sirve ninguna página en español: ocho rutas probadas devuelven 404. Pregunte al llamar. «Javier was Oklahoma’s first undocumented attorney» es afirmación del propio bufete, no un hecho comprobado aquí. El dominio jghernandezlaw.com redirige a este sitio.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-18 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-18. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Anna Yesenia Sanchez

Kiehn|Sanchez

Testamentos y sucesionesLesiones personalesDefensa criminalEspañolEnglish
2000 N Classen Blvd, Suite A240, Oklahoma City, OK 73106
(405) 215-9191
El bufete no publica si cobra la primera consulta — Invita a una consulta en español por una línea aparte; no publica el coste.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 34775, colegiada desde 2021; licencia activa también en California, State Bar of California N.º 328490, colegiada allí desde 2019

Bufete de dos socios en el 2000 N Classen Blvd, con tres de las seis áreas de este directorio: testamentos y sucesiones —testamentos, fideicomisos, poderes financieros y médicos, directivas anticipadas—, lesiones personales del lado del lesionado y defensa criminal, pero ésta SÓLO de cargos relacionados con la marihuana y de DUI/DWI: su propia página no ofrece ninguna otra defensa penal, y no hace inmigración ni la menciona en ninguna página. Tres advertencias. Primera: no hay segunda oficina — el bufete se anuncia sirviendo Oklahoma, Texas y California y publica un teléfono de California, pero la única dirección de calle de todo el sitio es la de Oklahoma City. Segunda: no publica el coste de la consulta. Tercera: la licencia de Texas que la biografía del socio Matthew Kiehn afirma no se pudo comprobar, así que aquí no se afirma ni se niega.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español lo habla la abogada y lo dice su biografía, en inglés: «Fluent in both English and Spanish, Anna remains active in the legal and business community.» (https://www.kslaw.group/annasanchez); el bufete publica además una línea aparte rotulada «Para español» y una frase propia en español: «Contáctenos para una consulta en español. Llámanos al: (405) 215-9003». Ella está colegiada en Oklahoma desde 2021 y en California desde 2019.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-18 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-18. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

James M. Forgotson, III

Laird Hammons Laird

Testamentos y sucesionesEspañolEnglish
1332 SW 89th St, Oklahoma City, OK 73159
(405) 703-4567
Primera consulta gratuita — «Call For a Free Consultation» en cabecera y pie; sin condición publicada.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 21965, colegiado desde 2008

De las seis áreas de este directorio, esta ficha cubre testamentos y sucesiones: el bufete publica su propia página de planificación patrimonial —testamentos, fideicomisos, planificación de incapacidad y de bienes— y dice allí que la dirige James M. Forgotson, III, «Of Counsel». LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el sitio del bufete no dice una sola palabra sobre el español —cinco páginas barridas, texto y HTML, sin una mención ni versión española—; la única prueba es que el propio Forgotson declaró el español al Oklahoma Bar Association en su registro del «Find A Lawyer», que es voluntario. Primera: es «Of Counsel», no socio. Segunda: el bufete es sobre todo de lesiones personales y derechos civiles, y esta área figura bajo «Additional Services», así que quien llame por otra puede no dar con él. Tercera: no figura en los informes de la Professional Responsibility Commission del colegio (sancionados de 2024-2025) ni en el índice del Tribunal Supremo, vacío antes de 1997 y con huecos comprobados entre 2010 y 2015; OSCN, con el historial completo, exige hoy un desafío que esta casa no rodea.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Confírmelo al llamar y pida por él. Tres cosas más. La consulta es gratuita: «Call For a Free Consultation», en cabecera y pie de todas sus páginas.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Giovanni Isabel Perry

Law Offices of Giovanni I. Perry, PLLC

InmigraciónEspañolEnglish
2300 Southwest 89th Street, Suite F, Oklahoma City, OK 73159
(405) 601-2222
El bufete no publica si cobra la primera consulta — Sólo invita a «Schedule a consultation today», sin decir si se cobra.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 14880, colegiada desde 1992

Despacho de inmigración puro: inmigración familiar, peticiones, visas, renovaciones y asilo. Los lleva Giovanni Isabel Perry con Christopher James Perry, colegiado 14375 desde 1991. LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el sitio no dice una palabra sobre el español en ninguna página de sus sitemaps, y el conmutador «ES» es Google Translate de navegador, traducción automática y no una versión del bufete: no sostiene nada. Tres advertencias. Primera: no anuncia consulta gratuita ni publica precio; su página de inmigración familiar sólo invita a «Schedule a consultation today». Segunda: Oklahoma no tiene tribunal de inmigración —el de Oklahoma City cerró en 2014— y los casos no detenidos se ven en Dallas. Tercera: fue admitida en 1992 y no figura en los informes de la Professional Responsibility Commission del colegio (sancionados de 2024-2025) ni en el índice del Tribunal Supremo, vacío antes de 1997 y con huecos comprobados entre 2010 y 2015.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La única prueba es que ella lo declaró al Oklahoma Bar Association en su «Find A Lawyer», voluntario: confírmelo al llamar. El único «Perry» de ese índice es Layton M. Perry, Jr., otro abogado; y como está vacío antes de 1997, sus primeros años no los mira ningún canal; OSCN, con el historial completo, exige hoy un desafío que esta casa no rodea.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Brenda Gómez O'Dell

McIntyre Law P.C.

Lesiones personalesCompensación laboralEspañolEnglish
8601 S. Western Ave, Oklahoma City, OK 73139
(405) 917-5200
Primera consulta gratuita — El bufete la llama «Evaluación gratuita del caso»; sin condición publicada.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 35189, colegiada desde 2022

Bufete de lesiones personales y compensación laboral, del lado del lesionado y del trabajador: accidentes de auto, camión y motocicleta, muerte por negligencia, responsabilidad de locales, negligencia médica y, en compensación laboral, la búsqueda de un segundo responsable fuera del lugar de trabajo. El bufete atribuye el español sólo a la abogada Brenda Gómez O'Dell, y lo hace dos veces por escrito: su biografía dice «She is fluent in Spanish and committed to representing clients and keeping them informed throughout the legal process.» y la del equipo añade «Brenda is fluent in Spanish and enjoys working with the Hispanic Community.» Dos advertencias antes de llamar. Primera: es asociada y no socia, y su biografía dice que ha trabajado «for both plaintiffs and insurance companies», aunque el bufete trabaja hoy del lado del lesionado. Segunda: fue admitida en 2022 y no figura en los informes de la Professional Responsibility Commission del colegio (sancionados de 2024-2025) ni en el índice del Tribunal Supremo, vacío antes de 1997 y con huecos comprobados entre 2010 y 2015; OSCN, con el historial completo, exige hoy un desafío que esta casa no rodea.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

En su rama española ofrece «Evaluación gratuita del caso», sin condiciones.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Natalia Riveros-Jacobsen

Michael Brooks-Jiménez, P.C.

InmigraciónDefensa criminalLesiones personalesCompensación laboralEspañolEnglish
5708 S. Western Ave., Oklahoma City, OK 73109
(405) 272-9393
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 30234, colegiada desde 2010.

El sitio de este bufete está escrito en español, y el español es el ORIGINAL: la versión inglesa, en /en/, es la traducida, no al contrario. Pero ninguna frase del sitio dice quién habla español, y lo comprobamos: cero apariciones de «español», «bilingüe», «habla» o «idioma» en la portada, en /equipo/ y en /contacto/. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el bufete no anuncia consulta gratuita ni publica el precio de la consulta, así que pregúntelo antes de ir. Segunda: su página de equipo está desactualizada en al menos un nombre —una de las abogadas que lista tiene desde entonces bufete propio—, así que confirme por teléfono quién llevará su caso.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Lo que sí hay es la declaración de la abogada de esta ficha, Natalia Riveros-Jacobsen, ante la Oklahoma Bar Association, el colegio que la licencia, que la incluye en el filtro de español de su directorio. Cubre cuatro de las seis áreas de este directorio: inmigración —con páginas propias de asilo, cancelación de remoción, defensa contra la deportación, fianza migratoria y visa U—, defensa criminal, lesiones personales y compensación laboral. Las dos últimas no tienen página propia en el sitio; las afirma su portada, que dice defender casos de «inmigración, compensación laboral, defensa criminal y lesiones personales».

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Miguel García

Miguel Garcia, PLLC

Defensa criminalInmigraciónEspañolEnglish
3523 NW 36th Street, Suite 101, Oklahoma City, OK 73112
(405) 850-5878
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 30083, colegiado desde 2010.

Despacho de un solo abogado con dos de las seis áreas de este directorio: defensa criminal —delitos de tránsito y DUI, drogas, agresión, delitos sexuales, fraude, robo y homicidio, en corte municipal, estatal o federal— e inmigración —proceso familiar, ciudadanía, perdón de presencia ilegal y protección de los beneficiarios de DACA—. Tres advertencias antes de llamar. Primera: es un despacho de un solo abogado; los otros dos nombres que publica son la gerente de oficina y la recepcionista. Segunda: el sitio no anuncia consulta gratuita ni dice cuánto cuesta, así que pregúntelo. Tercera: su sitemap da un único lastmod para sus tres páginas, 2023-01-27, así que confirme por teléfono antes de desplazarse.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El abogado trabaja además los casos penales que arrastran consecuencias migratorias, que es la combinación que más daño hace a quien no es ciudadano. La prueba del español está en su propia biografía, escrita en español: «Luego recibió una Licenciatura en Ciencias Políticas y Español y una Maestría en Artes en Lenguas Modernas de la Universidad de Texas A & M, donde también fue asistente de maestría de enseñanza de español en el Departamento de Estudios Hispánicos.» El español es el idioma original del sitio, no una traducción.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Lorena Rivas

Rivas & Associates

InmigraciónEspañolEnglish
320 SW 25th Street, Oklahoma City, OK 73109
(405) 754-2841
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 31203, colegiada desde 2012.
También con oficina en Tulsa.

Bufete de inmigración con sede en Tulsa y oficina propia en Oklahoma City: defensa contra la deportación, apelaciones ante el BIA, residencias, peticiones familiares, VAWA, visa U, visa T, naturalización y trámite consular; es la única de las seis áreas de este directorio que cubre. Tres advertencias antes de llamar. Primera, sobre el español: la constancia es la declaración de la propia abogada ante la Oklahoma Bar Association, el colegio que la licencia, que la incluye en el filtro de español de su directorio. Segunda: el sitio nombra doce abogados y sólo cuatro tienen ficha en el padrón de Oklahoma —Rivas, Elissa Rae Stiles y, asentadas en Oklahoma City, Brenda Cristela Lozano y Sarah Dominique Daquioag—; la inmigración es federal, pero no suponga que cualquiera de los doce pueda llevarle un asunto de tribunal estatal. Tercera: no publicamos horario de ninguna de las dos oficinas, porque el sitio se contradice en las dos — la página de cada oficina da una hora de apertura en el bloque de la dirección y otra en el pie.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Ninguna frase del sitio dice que ella hable español, y su versión española la genera un traductor automático; el bufete publica vídeos en español presentados como suyos, pero el título de un vídeo no dice quién atiende. En Tulsa sólo publica un número gratuito, (844) 37-RIVAS; Oklahoma City tiene el suyo. Hay otra oficina en Fort Smith, Arkansas. No anuncia consulta gratuita.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Roberto Luis Seda

Seda Law Firm PLLC

Testamentos y sucesionesEspañolEnglish
10415 Greenbriar Pl STE A, Oklahoma City, OK 73159
(405) 759-0678
Primera consulta gratuita — llamada de 30 minutos «with our team»; el sitio no promete que sea un abogado.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 31220, colegiado desde 2012.

Bufete de planificación patrimonial y sucesiones: testamentos y fideicomisos, sucesión (probate), tutelas y planificación para familias reconstituidas. Es la única de las seis áreas de este directorio que cubre. Tres advertencias antes de llamar. Primera, sobre el español: el sitio del bufete NO lo menciona en ninguna parte —cero apariciones de «español», «Spanish» o «bilingual» en portada, abogados y tarifas—, y la única constancia es la declaración del propio abogado ante la Oklahoma Bar Association, el colegio que lo licencia, que lo incluye en el filtro de español de su directorio. Segunda: se atiende SÓLO con cita previa, en todas sus sedes, y lo dice su propio sitio: «*Consultations at all of our locations are by appointment only.» Tercera: la llamada inicial de 30 minutos es gratuita, pero el sitio la ofrece «with our team» y no promete que sea abogado.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

No se presente sin cita. Trabaja con tarifa plana, pero no publica su precio: las únicas cifras de su sitio —«around $3,500» la sucesión sumaria y «around $4,500» la ordinaria— hablan del coste del proceso, no de su tarifa, y avisa de que no lo incluye todo: costes extraordinarios, venta de inmuebles, honorarios del albacea y la contabilidad que ordene el juzgado se facturan aparte. Tiene otras cinco sedes de cita previa.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

T. Douglas Stump

Stump & Associates

InmigraciónEspañolEnglish
301 NW 63rd Street, Suite 250, Oklahoma City, OK 73116
(405) 879-0800
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 10138, colegiado desde 1983.

Bufete dedicado en exclusiva a inmigración, la única de las seis áreas de este directorio que cubre: casos complejos de deportación, inmigración familiar y por empleo, residencia por matrimonio, perdones de inadmisibilidad y litigio federal. Tres advertencias. La primera, el español: el bufete lo afirma sin nombrar a nadie —«We have bilingual attorneys and staff for your convenience.»— y ni siquiera nombra el idioma. Segunda: la versión española la genera un traductor automático —traduce hasta el nombre del bufete—, así que no la tome como señal. Tercera: de las tres personas que el sitio presenta como abogadas, Pamela I Juarez no aparece en el padrón de Oklahoma y el State Bar of Texas la registra allí, en este mismo bufete, desde 2023; en inmigración, que es federal, eso es legítimo, pero pregunte quién llevará su caso.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Lo que nombra el español, persona por persona, son TRES biografías de su personal —asistentes legales— que publican «Spanish and English». Las biografías de sus DOS abogados colegiados no mencionan ningún idioma. Si necesita hablar con un ABOGADO en español, pregúntelo. No anuncia consulta gratuita ni su precio, y avisa de que sus honorarios no incluyen las tasas del gobierno. No publicamos horario: su página de contacto da error.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Janie R. Higadera Tapia

Tapia Law Firm, PLLC

InmigraciónEspañolEnglish
2619 S Harvey Ave, Oklahoma City, OK 73109
(405) 492-5429
El bufete no publica si cobra la primera consulta — No publica coste; sólo pide llamar para agendar la consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 33283, colegiada desde 2017

Despacho de una sola abogada dedicado únicamente a inmigración: peticiones familiares, proceso consular, asilo afirmativo y defensivo, peticiones especiales para menores inmigrantes, casos humanitarios como VAWA y visas U y T y DACA, y defensa de deportación. Advertencia sobre el idioma: el español lo declaró ella misma ante la Oklahoma Bar Association, el colegio que la licencia; su sitio está escrito en español, pero ninguna frase dice quién lo habla. Tres advertencias más. Primera: el sitio dice «Con más de 18 años de experiencia en leyes de inmigración y nacionalidad» y eso es afirmación del bufete; la Oklahoma Bar Association la admitió el 26 de septiembre de 2017 y su propia página sitúa la apertura de la firma en 2019, y no se pudo comprobar ni descartar una licencia anterior en otro estado. Segunda: no anuncia consulta gratuita ni publica precio; sólo pide llamar para agendarla. Tercera: Oklahoma no tiene corte de inmigración, así que los casos sin detención se ven en Dallas y los de detenidos en Aurora (Colorado) u Otero (Nuevo México).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La oficina es un local comercial sin número de suite, con horario publicado de lunes a viernes. Según su propio sitio es abogada PALE del Consulado de México en Oklahoma City desde diciembre de 2024; eso no es respaldo del consulado.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-18 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-18. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Abby Dinsmore Allford

The Law Office of Abby Allford, PLLC

Defensa criminalLesiones personalesEspañolEnglish
1400 NW 16th St., Oklahoma City, OK 73106
(405) 916-9444
Primera consulta gratuita — «Get a Free Consultation» en la cabecera; sin condición publicada.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 22471, colegiada desde 2009

Despacho de una sola abogada, con dos áreas de este directorio: defensa criminal, DUI/DWI incluido, y lesiones personales del lado del lesionado (accidentes de auto y camión, negligencia médica, productos defectuosos, disputas con aseguradoras). LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el sitio no menciona el español en ninguna de sus siete páginas; la única prueba es que Abby Dinsmore Allford lo declaró al Oklahoma Bar Association en su «Find A Lawyer», voluntario, así que confírmelo al llamar. Tres advertencias. Primera: está colegiada también en Texas y su portada dice que el bufete atiende «clients across multiple jurisdictions». Segunda: su historial incluye defensa de aseguradoras y derecho laboral, y ofrece además divorcio y familia, fuera de este directorio. Tercera: el (405) 916-9444 es el local y el (800) 840-9074 el gratuito.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La consulta es gratuita: «Get a Free Consultation», en la cabecera. Disciplina: no figura en los informes de la Professional Responsibility Commission del colegio (sancionados de 2024-2025) ni en el índice del Tribunal Supremo, vacío antes de 1997 y con huecos comprobados entre 2010 y 2015. El único «Allford» de ese índice es Patricia Ann Allford, otra abogada, suspendida seis meses en 2006; OSCN, con el historial completo, exige hoy un desafío que esta casa no rodea.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Robert J. Wagner

Wagner & Gores, P.C.

Lesiones personalesCompensación laboralTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
4401 N. Classen Blvd., Suite 100, Oklahoma City, OK 73118
(405) 521-9499
Primera consulta gratuita — sólo «in many areas of practice»: la salvedad con asterisco es del bufete.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 16902, colegiado desde 1996.

Bufete de Oklahoma City con tres de las seis áreas de este directorio: lesiones personales, compensación laboral y sucesiones con planificación patrimonial. Dos advertencias antes de llamar. Primera, sobre el español: el sitio del bufete no lo menciona en ninguna de sus páginas, y la única constancia es la declaración del propio abogado ante la Oklahoma Bar Association, el colegio que lo licencia, que lo incluye en el filtro de español de su directorio. Segunda, para que no haya confusión con los nombres del bufete: su cofundadora, Kerry L. Wagner, murió en 2018, y el propio sitio lo dice y lo fecha.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Pregunte al llamar quién le atenderá. Los abogados en ejercicio son Robert J. Wagner y Jon J. Gores, y es a Gores a quien el sitio atribuye las sucesiones, la planificación patrimonial y los poderes. La compensación laboral la afirma la portada —«workers’ compensation, employment discrimination, and wrongful termination as well as personal injury and family law»— y no figura como área propia en su página de áreas; confírmelo al llamar. El bufete ofrece «Free Initial Consultation» con una salvedad que es suya y que marca con asterisco: «*-in many areas of practice». También lleva derecho de familia, tutelas y adopciones y discriminación laboral, que este directorio no cubre.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Yovana López Medina

Your Dream, Our Mission, PLLC

InmigraciónEspañolEnglish
8801 S. Olie Ave, Building 5, Oklahoma City, OK 73139
(405) 252-0507
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 35665, colegiada desde 2023.

Bufete nuevo dedicado en exclusiva a inmigración, la única de las seis áreas de este directorio que cubre: inmigración familiar (peticiones de pariente inmediato, ajuste de estatus, peticiones de cónyuge, visa K-1, trámite consular y perdones de presencia ilegal), visas humanitarias (visa U, visa T, VAWA, asilo y TPS) y defensa contra la deportación. Tres advertencias antes de llamar. Primera, sobre el español: la constancia no es una frase del bufete, sino la declaración de la propia abogada ante la Oklahoma Bar Association, el colegio que la licencia, que la incluye en el filtro de español de su directorio. Segunda: la dirección de esta ficha es la oficina de atención al público; la otra que el sitio publica es un apartado de correos, no vaya allí. Tercera: sus dos abogadas se colegiaron el mismo día, el 26 de septiembre de 2023, así que no publicamos ninguna cifra de experiencia.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El botón «ESPAÑOL» del sitio traduce dieciséis frases escritas a mano —la misión, dos botones y el bloque de dirección y horario— y deja en inglés las tres áreas y las dos biografías; ninguna frase dice quién habla español. El horario es partido, con cierre al mediodía y los viernes sólo por la mañana. El sitio no anuncia consulta gratuita ni dice su precio.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Lloyd Kenneth Benedict

Benedict Law

Lesiones personalesEspañolEnglish
10032 South Sheridan Road, Suite O, Tulsa, OK 74133
(918) 477-7000
Primera consulta gratuita — Sin coste ni compromiso, para quien sufrió una lesión por culpa de otro.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 20030, colegiado desde 2004.

Lesiones personales en el sur de Tulsa, despacho de un solo abogado, Lloyd Benedict, colegiado en Oklahoma desde 2004: accidentes de vehículo, de camión y de moto, resbalones y caídas, mordeduras de perro y muerte por negligencia. Ofrece la primera consulta sin coste y sin compromiso, con la condición que pone el propio bufete: para quien haya sufrido una lesión por culpa de otra persona. Advertencia sobre el español: la prueba NO está en el sitio del bufete.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Se barrieron sus 62 páginas y ninguna menciona el idioma; lo que consta es que Lloyd Kenneth Benedict declaró «Spanish» en su propia ficha del Find A Lawyer del Oklahoma Bar Association, el colegio que lo licencia. Es su palabra al colegio, no una promesa del bufete, así que pregunte al llamar quién le va a atender en español. Sobre su historial: no aparece en los dos canales que contestan en Oklahoma —los informes disciplinarios del colegio, con nombres sólo de 2024 y 2025, y el índice del Tribunal Supremo del estado, 1997-2026, que tiene huecos comprobados—; OSCN sigue inaccesible y las reprimendas privadas van sin nombre. Un detalle, para que no lo lea de más: su página de contacto publica horario de lunes a viernes, de 8:30 a 17:00, y añade en inglés «Hours above are for phone calls, otherwise we are open 24/7», sin explicar qué significa eso para ir en persona; confírmelo al llamar. La oficina es una sola, con calle y número.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Michael E. Carr

Carr & Carr Injury Attorneys

Lesiones personalesCompensación laboralEspañolEnglish
4416 S. Harvard Ave, Tulsa, OK 74135
(918) 747-1000
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 22520, colegiado desde 2009.

Lesiones personales y compensación laboral, con oficina en el midtown de Tulsa y otra en Oklahoma City que queda fuera de esta ficha. Advertencia antes de llamar: hay páginas en español, pero son SÓLO DOS de las 171 del sitio, y ninguna frase dice quién habla español — puede que le atienda un intérprete, o nadie: pregúntelo antes de ir. Segundo aviso: ninguno de los nueve abogados del bufete declaró español al Oklahoma Bar Association.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Esas dos páginas son del propio bufete y no de un traductor automático; lo delatan erratas que ninguna máquina comete, como «ocurieron» o «ferrocaril». En una de ellas ofrece la primera consulta gratis. La ficha va a nombre de Michael E. Carr, colegiado en Oklahoma desde 2009; ojo, hay OTRO Michael Carr con licencia en Tulsa, Michael Lee Carr, que no es el de este bufete. Sobre su historial, comprobados los nueve apellidos: no aparece en los dos canales que contestan en Oklahoma —los informes disciplinarios del colegio, con nombres sólo de 2024 y 2025, y el índice del Tribunal Supremo del estado, 1997-2026, que tiene huecos comprobados—; OSCN sigue inaccesible y las reprimendas privadas van sin nombre. El bufete publica también «Construction Accidents», que son lesiones en obra: la construcción de este directorio es el lado del subcontratista o del trabajador impagado.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Diana Cupps

Diana Cupps Law, LLC

Lesiones personalesEspañolEnglish
8908 S. Yale Ave., Suite 220, Tulsa, OK 74137
(918) 605-4826
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 34638, colegiada desde 2021.

Lesiones personales en el sur de Tulsa: accidentes de coche, negligencia médica —el propio sitio dice que lleva casos de negligencia médica con lesiones catastróficas causadas por personal sanitario—. Advertencia de ubicación antes de buscar en el mapa: el sitio rotula la oficina «Jenks/South Tulsa» y dice servir a Broken Arrow, Jenks, Bixby, Sapulpa y Owasso, pero la dirección está dentro del término municipal de Tulsa según el Censo; en Jenks no hay oficina.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español lo anuncia el sitio, «Se Habla Español», en la cabecera junto al teléfono y sin decir quién lo habla. Diana Cupps declaró además español en su ficha del Find A Lawyer del Oklahoma Bar Association, que la licencia; la ficha se queda en el nivel que afirma el sitio. Sobre su historial: no aparece en los dos canales que contestan en Oklahoma —los informes disciplinarios del colegio, con nombres sólo de 2024 y 2025, y el índice del Tribunal Supremo del estado, 1997-2026, que tiene huecos comprobados—; OSCN sigue inaccesible y las reprimendas privadas van sin nombre. Dos cosas más: el grueso de su práctica publicada es divorcio y custodia, fuera de este directorio, y Troy Cupps, al que el sitio presenta como «Law Office Manager» e investigador privado, no es abogado. Publica planes de pago, pero no dice si cobra la primera consulta.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Mosiah Olvera

Erwin Law Office, PLLC

InmigraciónEspañolEnglish
1856 E 15th St, Tulsa, OK 74104
(918) 712-9888
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 35699, colegiado desde 2023.

Bufete de inmigración en la calle 15 de Tulsa que no publica ninguna otra materia: su página de servicios lista dieciocho trámites de inmigración, y la biografía del fundador resume sus áreas en «Immigration and Naturalization». El español lo afirma el propio bufete de un abogado con nombre y apellido: la biografía de Mosiah Olvera dice que habla con fluidez inglés y español y que eso facilita que los clientes se comuniquen con él; el bufete escribe «fluent», y así se publica. Primera: Olvera se colegió en Oklahoma en septiembre de 2023 y su domicilio registrado en el colegio está en Utah; la oficina que atiende es la de Tulsa, que publica el propio bufete. Segunda: el fundador, James Edward Erwin —al que el sitio llama «Eddie»—, está colegiado desde 1997. Tercera: la dirección está a una puerta de otro bufete de este directorio, el de Herlinda M. Arriaga; son dos despachos distintos.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Tres cosas que conviene saber. Sobre su historial: no aparece en los dos canales que contestan en Oklahoma —los informes disciplinarios del colegio, con nombres sólo de 2024 y 2025, y el índice del Tribunal Supremo del estado, 1997-2026, que tiene huecos comprobados—; OSCN sigue inaccesible y las reprimendas privadas van sin nombre. El bufete invita a concertar consulta pero no dice si la cobra.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Hansen Dirani

Hansen Dirani & Associates PLLC

Lesiones personalesCompensación laboralEspañolEnglish
1800 S Baltimore Ave, Ste 1000, Tulsa, OK 74119
(918) 417-1029
Primera consulta gratuita — La ofrece en inglés; en la página en español el enlace sigue en inglés.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 17856, colegiado desde 1998.

Lesiones personales y compensación laboral en el centro de Tulsa. Advertencia antes de llamar: hay páginas en español, pero son DOS de las once que lista su propio sitemap, y esas dos dejan rótulos en inglés —«REACH OUT TODAY» y «Schedule a free consultation here.»—, así que si pulsa ahí acaba en un formulario en inglés. Segundo aviso, el importante: la misma suite alberga dos marcas. Tercero: el sitio dice «& Associates» pero no nombra a ningún abogado más que a Hansen Dirani, cuyo nombre en el padrón es Fred Hansen Dirani, colegiado desde 1998.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Ninguna frase dice quién habla español: puede que le atienda un intérprete, o nadie; pregúntelo antes de ir. Ese español es del bufete y no de un traductor automático —lo prueban erratas de tecleo que ninguna máquina comete, como «una comapnia de seguros»—, pero no es prosa cuidada. 1800 S Baltimore Ste 1000 es también la dirección de Law Offices of Jeff Martin, donde Hansen Dirani figura como uno de tres abogados, con otro teléfono; confirme con quién habla. Ofrece la primera consulta gratuita. Sobre su historial: no aparece en los dos canales que contestan en Oklahoma —los informes disciplinarios del colegio, con nombres sólo de 2024 y 2025, y el índice del Tribunal Supremo del estado, 1997-2026, que tiene huecos comprobados—; OSCN sigue inaccesible y las reprimendas privadas van sin nombre.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Timothy S. Reese

Lawter & Associates, PLLC

Compensación laboralLesiones personalesEspañolEnglish
6450 S Lewis Ave #100, Tulsa, OK 74136
(918) 496-9577
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 14389, colegiado desde 1992.

Compensación laboral y lesiones personales, con oficina en el sur de Tulsa y otra en Oklahoma City, que queda fuera de esta ficha. Advertencia sobre el bufete: J. Mike Lawter, su fundador, es miembro SENIOR del Oklahoma Bar Association (colegiado en 1974), no miembro activo; quien lleva la compensación laboral según el propio bufete es Timothy S. Reese, colegiado desde 1992 y con licencia activa, y a su nombre va esta ficha. Segunda advertencia: la sección en español es amplia y del propio bufete —trece páginas con URL y menú propios, sin traductor automático—, pero ninguna frase dice quién habla español; la única que nombra a un abogado habla de su especialidad, no de su idioma.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Puede que le atienda un intérprete, o nadie: pregúntelo. Y ningún abogado del bufete declaró español al colegio. Ninguno de sus cinco abogados está registrado en Tulsa: el padrón los asienta a todos en Oklahoma City o en Edmond. Ofrece la primera consulta gratuita y tiene página de evaluación gratis; que no cobre honorarios salvo que gane es otra cosa. Sobre su historial: no aparece en los dos canales que contestan en Oklahoma —los informes disciplinarios del colegio, con nombres sólo de 2024 y 2025, y el índice del Tribunal Supremo del estado, 1997-2026, que tiene huecos comprobados—; OSCN sigue inaccesible y las reprimendas privadas van sin nombre.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Marvin Lizama

Lizama Law

Defensa criminalEspañolEnglish
907 S. Detroit Avenue, Suite 1330, Tulsa, OK 74120
(918) 212-5969
Primera consulta gratuita — Sin condición de materia; el bufete da citas de tarde y de fin de semana.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 21266, colegiado desde 2006.

Defensa criminal en un despacho de dos abogados en el centro de Tulsa: delitos de drogas, causas federales, delitos sexuales, delitos violentos, DUI/DWI, delitos de cuello blanco y borrado de antecedentes («expungement»). El sitio anuncia «Se Habla Espanol» —así, sin tilde— y lo hace sin decir quién lo habla, que es lo que dice la línea de español de esta ficha.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Conviene saber además que Marvin Lizama declaró español en su propia ficha del Find A Lawyer del Oklahoma Bar Association, el colegio que lo licencia; la ficha se queda en el nivel que afirma el sitio. Ofrece la primera consulta gratuita («complimentary consultation»), sin limitarla a una materia, y dice dar citas por la tarde y en fin de semana. Sobre su historial: no aparece en los dos canales que contestan en Oklahoma —los informes disciplinarios del colegio, con nombres sólo de 2024 y 2025, y el índice del Tribunal Supremo del estado, 1997-2026, que tiene huecos comprobados—; OSCN sigue inaccesible y las reprimendas privadas van sin nombre. El segundo abogado del despacho es Alexandra Lauren Simmons, colegiada en 2018, también con licencia activa. El bufete lleva igualmente derecho de familia y asuntos civiles, que no son áreas de este directorio.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Charles Madison Parrish III

Parrish Law Group

Defensa criminalEspañolEnglish
616 S. Boston Avenue, Suite 314, Tulsa, OK 74119
(918) 398-4040
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 30206, colegiado desde 2010.

Defensa criminal en el centro de Tulsa, despacho de un solo abogado, Charles M. Parrish III, colegiado en Oklahoma desde 2010: DUI/DWI y delitos relacionados con el alcohol, agresiones, delitos de drogas, violaciones de libertad condicional y borrado de antecedentes. Aviso sobre el alcance del español: la única frase del bufete sobre el idioma está en su página de MEDIACIÓN y habla de mediación — «We offer mediation services in English and Spanish, without the need and expense of hiring an interpreter.», es decir: mediación en inglés y en español, sin intérprete. Segundo aviso: el conmutador «Español» del menú es un traductor automático (TranslatePress), así que lo que se lee ahí no son palabras del bufete.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Eso es el bufete afirmando que atiende en español sin intérprete; no dice que la defensa criminal se lleve en español, y la mediación no es área de este directorio. Sobre su historial: no aparece en los dos canales que contestan en Oklahoma —los informes disciplinarios del colegio, con nombres sólo de 2024 y 2025, y el índice del Tribunal Supremo del estado, 1997-2026, que tiene huecos comprobados—; OSCN sigue inaccesible y las reprimendas privadas van sin nombre. No publica si la primera consulta es gratuita: tiene una página de presupuesto. También lleva derecho de familia, fuera de este directorio.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

J. Miguel Pedroza

Pedroza & Pedroza, PLLC

InmigraciónEspañolEnglish
1209 S Frankfort Ave, Ste. 207, Tulsa, OK 74120
(918) 935-5221
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 33452, colegiado desde 2018.

Bufete de inmigración en Tulsa que no hace otra cosa: su portada dice que se dedica exclusivamente a esa materia («focuses exclusively in the area of immigration law»): peticiones familiares, corte de inmigración, empleo y casos humanitarios. Advertencia sobre el español: son dos partes y ninguna es promesa del bufete. Primera: el sitio no dice de ningún abogado que hable español; lo que consta es que J. Miguel Pedroza declaró «Spanish» en su ficha del Find A Lawyer del Oklahoma Bar Association, que lo licencia. Segunda: lo que sí dice el sitio es que su coordinadora de atención al cliente, Claudia Y. Macias, obtuvo en 2022 un certificado de interpretación de español de la YWCA y es intérprete cualificada.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Que el abogado sea titulado en México y originario de Guanajuato no es una afirmación de que atienda en español, y no se publica como tal. Los otros dos abogados son Natalie Renee Pedroza, socia gestora, de 2021, y Jessica Maldonado, de 2026. Sobre su historial: no aparece en los dos canales que contestan en Oklahoma —los informes disciplinarios del colegio, con nombres sólo de 2024 y 2025, y el índice del Tribunal Supremo del estado, 1997-2026, que tiene huecos comprobados—; OSCN sigue inaccesible y las reprimendas privadas van sin nombre. Pide concertar cita pero no dice si cobra la primera consulta.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Laura W. Jennings

Schaffer Herring PLLC

InmigraciónEspañolEnglish
7134 S Yale Ave, Suite 300, Tulsa, OK 74136
(918) 550-8105
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 33092, colegiada desde 2017.

Inmigración federal con Laura W. Jennings, colegiada en Oklahoma desde 2017, en un bufete grande del sur de Tulsa: ciudadanía, asilo, representación en corte, ajuste de estatus, trámite consular, apelaciones, visa U y autopeticiones VAWA. El español lo dice el bufete de ella por su nombre, y publicamos su gradación exacta: su biografía dice que su «proficiency in Spanish» —su competencia en español— mejora su capacidad de atender a una clientela diversa. Tres avisos. Primero: esa frase vive sólo en su biografía individual, no en la portada. Segundo: Jennings lleva únicamente inmigración; el bufete publica muchas otras materias que no son suyas. Tercero: Karri Payne, a quien el bufete presenta como «Director», está colegiada en Texas y no en Oklahoma, según su propia biografía.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete no escribe «fluidez» ni «bilingüe», y no lo subimos. El sitio lleva además un conmutador de GTranslate: su versión española es traducción automática, no palabras del bufete. Sobre su historial: no aparece en los dos canales que contestan en Oklahoma —los informes disciplinarios del colegio, con nombres sólo de 2024 y 2025, y el índice del Tribunal Supremo del estado, 1997-2026, que tiene huecos comprobados—; OSCN sigue inaccesible y las reprimendas privadas van sin nombre. Invita a concertar consulta pero no dice si la cobra.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Herlinda M. Arriaga

The Arriaga Law Firm

InmigraciónDefensa criminalTestamentos y sucesionesLesiones personalesEspañolEnglish
1861 East 15th Street, Tulsa, OK 74104
(918) 747-4600
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 16455, colegiada desde 1996.

Despacho de Herlinda M. Arriaga en la calle 15 de Tulsa, colegiada en Oklahoma desde 1996: inmigración (trece servicios publicados), defensa criminal (DUI, delitos graves, drogas, violencia doméstica y apelaciones), testamentos y sucesiones (testamentos, «probate» y fideicomisos familiares) y lesiones personales. Advertencia sobre el español: la prueba NO está en el sitio del bufete. Segundo aviso, menor: su blog publica noticias de terceros ajenas al bufete, y el enlace «Personal Injury» de su menú lleva a una dirección que acaba en «real-estate-law» —resto de una página reaprovechada—, aunque lo que sirve sí es la página de lesiones.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Se barrieron sus 98 páginas y ninguna menciona el idioma —sólo consta su pertenencia a la National Hispanic Bar Association, que es una afiliación, no una afirmación—; lo que consta es que Herlinda M. Arriaga declaró «Spanish» en su propia ficha del Find A Lawyer del Oklahoma Bar Association, el colegio que la licencia. Es su palabra al colegio, no del bufete. Sobre su historial: no aparece en los dos canales que contestan en Oklahoma —los informes disciplinarios del colegio, con nombres sólo de 2024 y 2025, y el índice del Tribunal Supremo del estado, 1997-2026, que tiene huecos comprobados—; OSCN sigue inaccesible y las reprimendas privadas van sin nombre. Su admisión, de abril de 1996, queda justo antes de esa ventana. No publica si cobra la primera consulta.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Carlos L. Williams

The Law Office of Carlos L. Williams

Defensa criminalInmigraciónLesiones personalesEspañolEnglish
616 S. Boston Ave., Suite 404, Tulsa, OK 74119
(918) 582-9529
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 18618, colegiado desde 2000.

Despacho de Carlos L. Williams en el centro de Tulsa, colegiado desde 2000, con tres áreas de este directorio: defensa criminal (DUI, drogas, homicidio, delitos sexuales, antecedentes), inmigración (ciudadanía, deportación, residencias, retenciones de ICE, visa U y VAWA) y lesiones personales. El sitio anuncia «Se Habla Español» en la cabecera, sin decir quién lo habla, y publica además tres páginas enteras escritas en español por el propio bufete. Dos avisos. Primero: Carlos Williams NO declaró español al Oklahoma Bar Association, así que lo que sostiene esta ficha es su sitio; y el conmutador de GTranslate que lleva es traducción automática, no palabras del bufete. Segundo: tiene páginas de posicionamiento para municipios del cinturón de Tulsa (Bixby, Broken Arrow, Jenks, Muskogee y más), pero la oficina real, y la única, es la de Tulsa.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Sobre su historial: no aparece en los dos canales que contestan en Oklahoma —los informes disciplinarios del colegio, con nombres sólo de 2024 y 2025, y el índice del Tribunal Supremo del estado, 1997-2026, que tiene huecos comprobados—; OSCN sigue inaccesible y las reprimendas privadas van sin nombre. No publica el coste de la primera consulta: sólo invita a «Call For A Consultation», y su página en español ofrece «tarifas competitivas, y planes de pago».

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Ryan E. Price

Sims, Price & Price, PLLC

Lesiones personalesTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
1517 Main Street, Woodward, OK 73801
(580) 256-3155
Primera consulta gratuita — Sólo en casos de lesiones personales; no publica el coste de una de sucesiones.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 19547, colegiado desde 2002

Bufete de la Main Street de Woodward; la ficha nombra a Ryan E. Price. Dos de las seis áreas de este directorio: lesiones personales —también de campo petrolífero y de obra— y testamentos y sucesiones. El bufete anuncia el español sin atribuirlo a nadie —«Se Habla Español», en el titular de diez páginas— y las tres biografías no citan idiomas: nadie promete abogado hispanohablante. Cuatro advertencias. Primera: Aaron Sims, el socio que da nombre al bufete, es el abogado de la ciudad, y lo publica el ayuntamiento en su página del tribunal municipal —rótulo «Municipal Attorney, Aaron Sims»—: «Mr. Sims returned to Woodward in 1998 and, in addition to maintaining a private law practice, has served as the City Attorney since his return.»; también lo lista como miembro de su autoridad municipal, así que si su asunto es una citación de la policía, de códigos o de control animal de Woodward, o una reclamación contra la ciudad, busque otro bufete. Segunda: también trabaja el lado de la defensa en lesiones, «defending such claims on behalf of our corporate clients», y representa a «insurance companies and insureds». Tercera: la consulta gratuita cubre sólo lesiones —«Get FREE consultations on all personal injury cases.»— y nada dice del coste de una de sucesiones. Cuarta: las tres licencias constan activas y en regla en el padrón; la disciplina, en cambio, no se pudo comprobar: el expediente oficial del estado (oscn.net) contesta con un desafío anti-robots y los demás registros no lo publican todo.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha
  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-18 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Oklahoma Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-18. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web

Busque por ciudad

Cubrimos 23 ciudades en 18 condados, empezando por las comunidades con mayor población hispanohablante del estado.

Oklahoma City y el centro del estado

Oklahoma CityCondado de OklahomaNormanCondado de ClevelandMooreCondado de ClevelandEdmondCondado de OklahomaMidwest City y Del CityCondado de OklahomaBethany y Warr AcresCondado de OklahomaEl RenoCondado de Canadian

Tulsa y el noreste

TulsaCondado de TulsaBroken ArrowCondado de TulsaMuskogeeCondado de MuskogeeBartlesvilleCondado de WashingtonMiamiCondado de Ottawa

El Panhandle y el noroeste

EnidCondado de GarfieldGuymonCondado de TexasWoodwardCondado de WoodwardHennesseyCondado de Kingfisher

Suroeste: Lawton, Altus y la región del algodón

LawtonCondado de ComancheAltusCondado de JacksonClintonCondado de Custer

Sur: naciones Chickasaw y Choctaw

ArdmoreCondado de CarterMadillCondado de MarshallDurantCondado de BryanAdaCondado de Pontotoc

Verifique siempre la licencia

En Oklahoma la licencia la otorga la Corte Suprema del estado y la administra la Oklahoma Bar Association. Para comprobarla use «Member Verification» en my.okbar.org: por nombre le muestra el número de colegiado, el tipo de membresía (Active, Senior, Retired), si está «In Good Standing» y la fecha de admisión, pero no muestra el bufete, ni la dirección, ni los idiomas, ni las sanciones. Dos advertencias. Que alguien aparezca «Active — In Good Standing» no significa que nunca haya tenido un caso disciplinario: ésos los resuelve la Corte Suprema y se consultan aparte en oscn.net, en los expedientes que empiezan con «SCBD». Y si un nombre no aparece, eso no prueba que la persona no exista, porque el padrón solo lista a los miembros en buen estado y un abogado suspendido simplemente desaparece de él. El directorio «Find A Lawyer» de okbar.org sí filtra por idioma, incluido el español, pero es de inscripción voluntaria y su propia página avisa que está incompleto: muchos abogados que hablan español no salen ahí.

Buscar en el Oklahoma Bar Association

Si no puede pagar un abogado

Oklahoma tiene organizaciones de ayuda legal gratuita para personas de bajos ingresos, y varias atienden en español.

Ver ayuda legal gratuita en Oklahoma →

¿Es abogado y atiende en español?

Su ficha en Español Legal lo conecta con familias que están buscando ayuda legal en su idioma, en su ciudad, hoy mismo.

Ver planes de anuncioCómo funciona el directorio