Abogados que hablan español en Houston, TX

Susana Silva

The Law Office of Susana Silva

Inmigración, testamentos y sucesiones, y lesiones personales, con oficinas en Harlingen y en Houston (tel. Houston 832-343-0730). La oficina de Harlingen es la que la abogada tiene registrada ante el colegio. Lleva también bienes raíces.

Javier Marcos Jr.

Abogado Javier Marcos (Law Offices of Marcos & Associates, P.C.)

Presenta liens de construcción para cobrar lo que se les debe a contratistas, subcontratistas, empleados, proveedores de material y empresas de renta de equipo. Su propia guía aconseja no dejar pasar más de 30 días desde que termina el trabajo; el plazo legal de Texas para la declaración de lien es más largo (el día 15 del cuarto mes en obra no residencial), pero llamar dentro de ese primer mes es buen consejo práctico, porque los avisos previos vencen antes que la declaración.

Mayra Genneva Maldonado

Andrews Myers, P.C.

El bufete actúa por el lado de quien reclama el pago: la biografía de la abogada describe entre su experiencia representativa «Represent suppliers and subcontractors in collecting unpaid amounts through breach of contract lawsuits and foreclosures on perfected mechanic's liens», además de la redacción de avisos legales de gravamen, declaraciones de gravamen de constructor y liberaciones, y la página de construcción del bufete añade los reclamos contra la fianza de pago de contratistas y proveedores impagados.

Charles J. Argento

Charles J. Argento & Associates

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: en este bufete el español lo habla el PERSONAL —paralegales, secretarias legales y administrativos—, no el abogado; él lleva el caso, pero la conversación en español será con su equipo; el sitio lo dice tres veces, una de ellas en la biografía del propio Charles J. Argento: «His bilingual paralegal and support staff assist with investigation, document management, medical record coordination, and client communication in both English and Spanish.» Tres advertencias más. Primera: Argento trabajó antes defendiendo a compañías de seguros y el bufete lo publica como ventaja; es experiencia pasada, y de las 184 páginas de servicio de su sitio ninguna es de defensa de patrones ni de aseguradoras. Segunda: sus áreas registradas ante el colegio no incluyen la compensación laboral, así que si su patrón sí es suscriptor y lo que necesita es pelear un expediente ante la División de Compensación, pregunte primero si lo llevan. Tercera: el sitio tiene 35 páginas de ciudad; las abrí una a una y la única oficina que reclaman es la de Houston.

Hector A. Chavana Jr.

Chavana Law, PLLC

Lesiones personales del lado del lesionado, en un bufete que escribe su sitio en español de su propia mano, con faltas de persona y no de traductor automático. El abogado tiene el idioma atribuido por su nombre: «Héctor Chavana Jr. habla español con fluidez y entiende las necesidades de la comunidad hispana de Houston.». Cinco advertencias antes de llamar. Primera: el descargo del sitio sigue presentando como prestador de servicios a Héctor A. Chavana padre, a quien su expediente da por fallecido; quien ejerce es el hijo. Segunda, de dinero: la consulta gratuita está limitada por escrito a los casos de lesión física: «*Las Consultas Gratis Son Ofrecidas Solo En Casos En Que Ud. ha sido lesionado fisicamente.». Tercera: el sitio habla de casi dos décadas de experiencia, que leído entero atribuye a trabajo anterior a su licencia, de 2017. Cuarta: una página se dirige a San Antonio sin publicar dirección allí; la única oficina es la de Little York Road. Quinta: el otro abogado del bufete está colegiado también en Montana, y ese registro disciplinario no se pudo consultar: de ese estado no hay dato.

Enrique Salinas

Hinojosa & Salinas, PLLC

Lesiones personales y sucesiones, las dos áreas de esta ficha, declaradas por el propio abogado en su expediente del State Bar of Texas, que le registra además penal, familia, inmigración, menores y apelaciones, áreas que esta ficha no publica. Son dos socios, los dos con la licencia en vigor, los dos con el español inscrito y los dos con la misma dirección y la misma suite del 2020 Southwest Freeway. Dos advertencias antes de llamar. Primera: este bufete no publica un sitio web propio conocido, y se gastaron ocho dominios para saberlo — siete no tienen DNS y el octavo responde con una página de mantenimiento idéntica en todas sus rutas, sin el nombre del bufete en ninguna parte de su código, de modo que no se le atribuye; lo que circula en internet con su nombre son agregadores, que aquí no cuentan como fuente. Segunda, y es la consecuencia: la dirección, el teléfono y las áreas de esta ficha son los que los abogados tienen inscritos ante el colegio y no una página que alguien pueda releer, así que si el bufete se muda o cierra, nada de este sitio se enteraría.

David A. Breston

Law Office of David A. Breston

Despacho de defensa penal en Midtown que lleva casos estatales, federales y juveniles: defensa penal general, DWI, delitos de droga y delitos sexuales, y además gestiona licencias de conducir restringidas para quien la tenga suspendida. El bufete dice haber representado a más de 3.000 personas acusadas y mantiene un sitio entero en español, en dominio propio y escrito a mano, donde afirma de sus abogados: «Nuestros abogados hablan inglés y español con fluidez.» Una advertencia antes de llamar: el sitio presenta en presente a una segunda abogada, Alma Garcia —el padrón de Texas la deletrea Alma Garcia-Rivera—, pero el colegio la registra hoy en un bufete propio, y la abogada que sitúa en esta dirección es otra, colegiada en octubre de 2025; la página de equipo puede estar desatendida, así que esta ficha es del propio David A. Breston.

Manuel Gonzales

Manuel Gonzales, PC

Compensación laboral del lado del trabajador lesionado: el reclamo ante la aseguradora del patrón, el caso del patrón que no tiene seguro —en Texas eso puede permitirle demandarlo directamente— y la reclamación contra terceros cuando la negligencia fue de otra empresa; el bufete nombra refinerías, plantas y elevadores de granos, que es el trabajo de Houston. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la suite 310 de 3100 Timmons Lane la comparte con otro bufete, Bruera Law Firm, que publica esa misma suite en su propia página de contacto; el edificio es de oficinas de verdad, en Greenway Plaza, pero pregunte por Manuel Gonzales, PC al llegar. Segunda: la segunda abogada del bufete, Tara Peveto, trabajó varios años representando a una gran aseguradora antes de pasarse al lado del lesionado y su biografía lo presenta como ventaja; hoy el bufete sólo trabaja del lado del trabajador.

Thomas W. McCulloch

McCulloch & Miller, PLLC

Planificación patrimonial y sucesiones, el trabajo de cuatro décadas de este bufete, en la oficina de Saint James Place que el abogado de esta ficha inscribe. Cinco advertencias antes de llamar. Primera, la del idioma: no lo afirma el bufete — las 65 páginas de su mapa del sitio no traen una palabra sobre idiomas —, sino dos de sus abogados en su expediente del State Bar of Texas. Segunda, y es el número exacto: de los cuatro abogados que el sitio nombra, DOS declaran español y tienen inscrita esta oficina; un tercero declara español pero su expediente es de otro bufete, con otra dirección, otro sitio y un teléfono que otro colegio estatal imprime para ese otro despacho; y el cuarto no declara idioma, que es un blanco y no una negación. Tercera, de dinero: no publica lo que cuesta su primera consulta; anuncia honorarios planos del trabajo y talleres gratuitos, que no es lo mismo. Cuarta: tiene una segunda oficina, en Lyric Tower, que él rotula sólo con cita previa y no es ésta. Quinta: un David Wayne Miller consta no elegible en Florida por morosidad de formación continua, con la casilla de disciplina de diez años vacía; lleva el nombre de un socio del bufete, no el del abogado de esta ficha, y la identidad no está cerrada; una morosidad de cursos no es una sanción de conducta.

Ricardo N. González

Ricardo N. Gonzalez & Asociados

Defensa penal en el Greater East End: DWI, delitos de drogas, delitos violentos, robo y delitos contra la propiedad, violencia doméstica, delitos sexuales, delitos juveniles y violaciones de la libertad condicional; es la única área que el colegio le registra. Antes de ser abogado fue docente, y el sitio atribuye a eso su forma de explicarle el caso al cliente. Tres advertencias antes de llamar. Primera: el bloque de idiomas de su biografía, que dice «Inglés y español», está dentro de un acordeón que la página carga cerrado, así que hay que pulsarlo para verlo; lo que se lee sin pulsar nada es la frase del bufete, «Servicio bilingüe: podemos hablar contigo y tus familiares en inglés o español.» Segunda: la misma oficina se anuncia bajo dos marcas con dos teléfonos — este sitio en español, con el 713-429-1971, y The Gonzalez Law Group, el bufete de dieciocho personas que él declara al colegio, con el 832-530-4070; marcar el 713-429-1971 es lo que lleva a él. Tercera: el sitio da dos cifras incompatibles de experiencia en la misma página, así que el dato verificable es su colegiatura, el 10 de mayo de 1985.

Jesus Alberto Salinas

Salinas Law Firm

Lesiones personales y sucesiones, las dos áreas de esta ficha, que el bufete publica en su rama en español y el abogado declara ante el colegio. El español se le atribuye por su nombre: «Salinas is fluent in Spanish and strives to serve his clients with creativity, sensitivity and diligence, three qualities that are essential when dealing with legal issues.» (https://www.salinas-law.com/attorney/), y la de lesiones añade «Bilingual representation in English & Spanish» (https://www.salinas-law.com/personal-injury/). Tres advertencias antes de llamar. Primera, de dinero: la consulta gratuita es de lesiones —«The consultation is free, and there is no charge unless we win money for you.» (https://www.salinas-law.com/houston-car-accident-lawyer/)— y en sucesiones no publica precio propio; lo que hay allí son medias de mercado de la ciudad. Segunda: el bufete habla de sus abogados en plural sin nombrar a ninguno, y el español del sitio se atribuye también a una integrante del equipo que no es abogada, así que si lo necesita con un abogado, pida al señor Salinas. Tercera: el sitio se presenta como especialista en lesiones e inmigración y el colegio no le publica certificación alguna del Texas Board of Legal Specialization, que es quien da esa palabra en Texas; esta ficha no la repite.

Karalynn Candace Bac Cromeens

The Cromeens Law Firm, PLLC

Bufete de Houston que trabaja del lado de quien reclama el pago: su propia página sobre gravámenes de constructor (mechanic's and materialmen's liens) sostiene que el gravamen es la mejor opción del subcontratista y del proveedor de material para cobrar y que el bufete quiere asegurarse de que a usted le paguen los servicios y materiales que entregó, e incluye reclamos contra la fianza de pago en obra pública y cobro de deudas de construcción; la biografía en español de Karalynn Cromeens dice que su misión es informar a los subcontratistas sobre sus derechos de gravamen y cobro.

Adan G. Vega

The Law Offices of Vega & Associates, PLLC

Más de 40 años de práctica dedicada a inmigración: ciudadanía y naturalización, ajuste de estatus, peticiones familiares (I-130), residencia, asilo, visas de trabajo (H-1B, EB-5, PERM, NIW) y defensa contra la deportación.

Herman Martinez

The Martinez Law Firm

Defensa penal y DWI: el primer DWI y el DWI de felonía, la regla de los 15 días y las audiencias ALR para no perder la licencia de conducir, cargos de drogas, delitos menores, violación de libertad condicional, borrado de antecedentes, delitos violentos, asalto y delitos sexuales. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el sitio no dice en ninguna parte QUIÉN habla español — la afirmación es del bufete, «We serve both English and Spanish-speaking clients. Se habla español.», y la biografía del abogado no menciona idiomas; pregunte al llamar si la consulta será en español con el abogado o con el personal. Segunda: la página en español está desatendida respecto del resto del sitio, porque habla de más de 15 años de experiencia cuando la licencia es de 1996, y publica un número distinto, un gratuito 800-724-1876; el que el bufete da junto a su dirección en todas las páginas es el 713-242-1779, que es el de esta ficha.

Mayra P. Mora

The Mora Law Firm, P.L.L.C.

Testamentos, fideicomisos y el trámite de sucesión en Houston, en un despacho de una sola abogada: el colegio no registra a ningún otro en este bufete y el sitio no nombra a ninguno. El español está atribuido a ella por su nombre, y en la página del área, no en una portada: «Attorney Mora conducts consultations, drafts documents, and handles the entire process in either language.» (https://www.moralawtexas.com/houston-wills-attorney/wills-trusts/), que añade «Bilingual service in English and Spanish is available throughout.». Dos advertencias antes de llamar. Primera, de dinero: el sitio no publica el precio de la primera consulta en sucesiones —habla de tarifas planas, por horas y planes de pago, que es el coste del trabajo—, y las dos consultas gratuitas que sí ofrece están en una página de familia y en otra de inmigración, áreas que esta ficha no cubre; se leyeron las 52 páginas de su mapa del sitio. Segunda: el (832) 346-6330 que publicamos es el que su sitio imprime y el que marcan sus enlaces, pero su expediente del colegio publica otro número, el 281-610-3829; si uno no contesta, pruebe el otro.

David M. Romero

The Romero Law Firm, P.C.

Lesiones personales y sucesiones, las dos áreas de esta ficha, en un despacho de dos abogados que publica horario, citas fuera de horas y pago con tarjeta. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera, la del idioma: no lo afirma el bufete — su sitio, leído entero —las 21 páginas de su mapa—, no dice una palabra sobre idiomas —, sino los dos abogados en su expediente del State Bar of Texas, donde inscribieron el español; ese campo es de la OFICINA y no dice quién lo habla: pregúntelo al llamar. Segunda, de dinero: la consulta gratuita es de lesiones y la acotación la escribe el bufete, «Our consultations for personal injury cases are free, and cases are structured on a contingency-fee basis.»; en sucesiones no publica el precio de la consulta, y los mil dólares de allí son el precio de un paquete de testamento. Tercera: el sitio publica dos teléfonos para la misma oficina. Cuarta: el sitio es una plantilla de proveedor, acreditada a MH Sub I, LLC.

Mario H. Santos

The Santos Law Firm, PLLC

Defensa penal en Houston: DWI, delitos de drogas, asalto, violencia familiar, defensa de felonías, borrado y sellado de antecedentes e investigación previa a los cargos. Mario H. Santos fundó el bufete en 2017 y su propia biografía lo describe como «Abogado de primera generación y hablante nativo de español…». Una advertencia antes de llamar: el español está probado de él y no del bufete entero — el segundo abogado, Corian Johnson, tiene una biografía igual de detallada que no menciona ningún idioma, y tampoco declara ninguno ante el colegio; si usted necesita hablar en español con un abogado, pida al señor Santos.

Mario de la Garza

The de la Garza Law Group

Lesiones personales del lado del reclamante, y es la única área del bufete: por eso la consulta gratuita que anuncia cubre a todo lector de esta ficha — «Contact our Houston personal injury lawyers today at (713) 784-1010 for a free consultation.» (https://dlgtriallaw.com/). Dos de sus tres abogados tienen el español atribuido por su nombre: «His Spanish fluency is yet another way he connects with people of varied backgrounds.» (https://dlgtriallaw.com/about/our-attorneys/mario-de-la-garza/) y «He is fluent in English and Spanish and is dedicated to providing clear, responsive communication to his clients throughout their cases.» (https://dlgtriallaw.com/about/our-attorneys/steven-lopez/); la portada escribe además «Se habla español.» (https://dlgtriallaw.com/). Una advertencia antes de llamar: el español no es de todo el bufete, porque la tercera abogada que el propio sitio nombra no declara idioma en su expediente ni lo menciona en su biografía — lo que no niega que lo hable: nadie lo ha dicho —, así que si lo necesita con un abogado, pida a uno de los dos.