Abogados que hablan español en Laredo, TX

Roberto Balli

Balli Law Office

Defensa criminal en Laredo y el condado de Webb, incluida la apelación penal, por un abogado con certificación de especialidad: «Roberto Balli is Board Certified in Criminal Law by the Texas Board of Legal Specialization.», confirmada aparte en el padrón del colegio. Su expediente registra además tres admisiones federales, entre ellas el Quinto Circuito de Apelaciones, que respaldan la defensa penal federal que el sitio anuncia. Tres advertencias antes de llamar. Primera: el sitio se contradice sobre su antigüedad —en una página dice 14 años y en otra más de 20— y su licencia de Texas es del 3 de mayo de 1996. Segunda: el bufete escribe el código postal 78042, que es el de los apartados de correos de Laredo; la calle está en el 78040 y el municipio es Laredo. Tercera: no anuncia consulta gratuita ni ningún precio, y la segunda certificación que menciona, la del National Board of Trial Advocacy, no la publica el colegio.

Norberto Cardenas III y Rowena G. Rodriguez-Medina

Cardenas & Rodriguez, A Texas Law Firm

Lesiones personales (accidentes de camión, auto y bicicleta, accidentes en la construcción y en campos petroleros, caídas, muerte por negligencia) e inmigración (peticiones familiares, audiencias de fianza, permisos de trabajo, ajuste de estatus, ciudadanía, trámite consular, DACA, defensa contra la deportación, asilo y visas U).

Javier Guzman

Guzman Law Firm, PLLC

Defensa criminal y DWI en Laredo. En su página de áreas de práctica el bufete pone el español por escrito y en español, con el nombre de su abogado: «Para su conveniencia, podrá platicar con el abogado, Javier Guzman, en español sobre su caso — no un traductor.». Tres advertencias antes de llamar. Primera: el sitio publica TRES teléfonos distintos —(956) 333-3977 en el pie, (956) 625-0978 en su página de ubicaciones y (956) 516-7198 en las llamadas a la acción de su blog—; pregunte por Javier Guzman. Segunda: la versión en español del RESTO del sitio la genera un traductor automático, en las 235 páginas, y traduce hasta el nombre del bufete, así que esas palabras no son suyas; el bloque en español de la página de áreas de práctica sí lo es. Tercera: la credencial de único abogado-científico forense ACS-CHAL de Laredo la publica el bufete, y el Colegio de Texas sólo publica las certificaciones de la Texas Board of Legal Specialization, de las que este abogado no tiene ninguna.

Marc A. Gonzalez, Uriel Druker y Cristina Alva

Hit Back Law (Gonzalez Druker Law Firm, PLLC)

Bufete de lesiones personales con sede en el centro de Laredo y oficinas en Eagle Pass, Zapata, Carrizo Springs, Cotulla y San Antonio: accidentes de auto, moto y camión, caídas, muerte por negligencia, lesiones catastróficas, accidentes en campos petroleros y lesiones en el trabajo. La abogada Alva declara ante el colegio compensación laboral entre sus áreas; recuerde que en Texas muchos patrones no están asegurados y el caso cambia de forma.

Marilu Cantu

Law Office of Marilu Cantu, PLLC

Despacho en el centro histórico de Laredo: ciudadanía, inmigración familiar y por empleo, visas de prometido y DACA, además de testamentos. Lleva también divorcios y bienes raíces, que no son áreas de este directorio.

Silverio A. Martinez Jr.

Law Office of Silverio Martinez, PC

Defensa criminal en Laredo, incluida la federal: su expediente colegial registra cuatro admisiones federales, entre ellas el Quinto Circuito. La consulta es gratuita también en lo penal, con el área nombrada: «We offer free consultations for criminal defense cases and can guide you through your situation step by step.». Tres advertencias antes de llamar. Primera, y es la que pesa: aceptó una reprimenda pública el 10 de julio de 2014 porque el Comité de Agravios del Distrito 12 concluyó que no cumplió del todo sus obligaciones con un cliente ni lo mantuvo informado (Texas Bar Journal de octubre de 2014; 1.500 dólares de restitución); es la única anotación de su expediente, de hace doce años, y su licencia está hoy activa. Segunda: la versión en español del sitio la genera un traductor automático, en 85 de sus 86 páginas, así que no son palabras del bufete; la única frase sobre el idioma está en su página de inmigración y no nombra a nadie: «We provide legal assistance in both English and Spanish». Tercera: tiene dos direcciones en Laredo y esta ficha publica la principal, la de Victoria St; la de inmigración, en 1605 E Del Mar Blvd Ste 113, la lleva según el sitio un profesional al que no llama abogado.

Robert Anthony Gutierrez y Ana Karen Garza

Law Offices of Gutierrez & Garza, PLLC

Defensa criminal y lesiones personales en Laredo, con los dos socios que el bufete nombra y su credencial: «Before defending the accused, former felony prosecutors Ana Karen Garza and Robert Gutierrez built successful trial records handling some of South Texas’s most serious cases.». Tres advertencias antes de llamar. Primera: la primera consulta SE PAGA y no se reembolsa —«Consultation fee required at scheduling. Consultation fees must be paid in full when the appointment is scheduled and are non-refundable.»—; el bufete lo repite con otra redacción en su bloque de contacto y no publica la cifra. Segunda: la oficina atiende los siete días pero SÓLO con cita previa, y la línea de fuera de horario es sólo para detenciones y arrestos recientes. Tercera: el sitio está en inglés y anuncia «English & Español» como un atributo del bufete, sin decir quién lo habla; lo que sí consta es que los dos socios declaran español en su expediente del Colegio de Texas, en un campo de asistencia de la oficina que no distingue abogado de personal.

Abundio Rene Cantú

THE CANTU LAW FIRM

Defensa criminal en Laredo, junto con lesiones personales: el bufete reclama más de dieciséis años de representación en las dos áreas en la ciudad, y su abogado declara una sola área ante el Colegio de Texas, la penal. Tres advertencias antes de llamar. Primera: en las 32 páginas del sitio no hay NI UNA palabra sobre el idioma; quien declara el español es el propio abogado en su expediente del Colegio de Texas, en un campo de asistencia de la oficina que no dice si lo habla el abogado o el personal, así que pregúntelo al llamar. Segunda: la consulta gratuita que el bufete anuncia es SÓLO para casos de lesiones personales, y lo acota su propio apartado de preguntas —«Yes, all personal injury consultations are free and confidential. You speak directly with Attorney Cantu to discuss your case.»—; sobre el coste de una primera consulta penal el sitio no dice nada, y no hay ningún precio publicado en ninguna de sus páginas. Tercera: el dominio que el abogado declaró a su colegio, arcantulaw.com, ya no es del bufete: hoy sirve una red de apuestas en línea en indonesio, y esta ficha no se apoya en nada de esa página.

Jose «Joey» Tellez

Tellez Law PLLC

Defensa criminal en Laredo por quien su sitio presenta como antiguo fiscal jefe, con siete páginas propias en español. Tres advertencias antes de llamar. Primera, y es la que pesa: aceptó en 2018 una suspensión de seis meses totalmente en probatoria, ya cumplida, y el motivo fue SU PROPIO SITIO WEB, que comparaba sus servicios con los de otros abogados sin sustento verificable (Texas Bar Journal de diciembre de 2018, página 916); es la única anotación de su expediente y su licencia está hoy activa, y la evidencia de esta ficha sale de ese mismo sitio. Segunda: el coste de la primera consulta se contradice en la misma página —su página española de defensa criminal dice «Las consultas de defensa criminal pueden tener costo. Llama a la oficina para conocer la disponibilidad y el cargo aplicable a tu tipo de asunto.» y el pie de esa misma página, y de las otras 52, dice «Free consultations are available for personal injury and criminal defense matters.»—, así que pregunte el precio al llamar. Tercera: las superlativas del sitio son reseñas de clientes, no del bufete.

Norma Nelly Vielma y Felipe de Jesús Vielma Jr.

Vielma Law Firm, PLLC

Defensa criminal en Laredo. La abogada que declara esa área ante el Colegio de Texas es Nelly Vielma, antes fiscal jefa de delitos graves de los condados de Webb y Zapata, y el bufete son dos abogados en total; lleva además lesiones personales por accidentes y defensa contra la deportación. Tres advertencias antes de llamar. Primera: no anuncia consulta gratuita para un asunto penal —su página penal invita a contactar sin decir precio, y lo único que dice del dinero es que los honorarios «Dependen de cada caso y los explicamos por teléfono.»—; la consulta gratuita que sí ofrece está en un artículo sobre accidentes de auto. Segunda: la página de defensa criminal no nombra a ningún abogado, así que la frase con nombre es la de Felipe, el de accidentes, y no la de la abogada del área penal. Tercera: la experiencia de más de 35 años que anuncia la portada suma a los dos abogados, con licencias de 2001 y de 2016.