Abogados que hablan español en Corpus Christi, TX

Armando B. González Jr. y Antonio «Tony» González

A. González Law Firm, P.L.L.C.

Bufete familiar de dos hermanos en el centro de Corpus Christi, con 45 años de experiencia entre los dos. Defensa criminal (DWI, delitos estatales y federales, casos de menores) y lesiones personales (accidentes de auto y camión, caídas, accidentes en campos petroleros, muerte por negligencia).

Mary Helen Berlanga

Bonilla & Chapa, P.C.

Bufete del distrito médico de Corpus Christi con página propia de inmigración, y en ella publica un bloque entero en español —escrito a mano por el bufete, con sus propias erratas— que le pide al cliente reunir sus documentos y le da un teléfono propio para pedir cita, el (361) 884-2354. Tres advertencias antes de llamar. Primera: ninguna frase del sitio dice quién habla español, y está medido: ninguna de las nueve palabras que nombran el idioma sale en ninguna de las 29 páginas de su sitemap, así que quien declara el idioma es el State Bar of Texas, en un campo de asistencia de la oficina que no distingue abogado de personal. Segunda: publica oficinas en otras cinco ciudades —Houston, Beeville, Hondo, Edinburg y Harlingen—, y esta ficha responde sólo por la de Corpus Christi, su dirección y su teléfono. Tercera: su página de abogados está sin actualizar, y lo dice el contenido y no el pie de página: presenta entre los abogados del despacho a alguien a quien el padrón de Texas da hoy como juez municipal a tiempo completo de la ciudad; la dirección y el teléfono, en cambio, sí coinciden hoy con el padrón.

Debra Rodriguez

Debra Rodriguez, P.C.

Despacho dedicado sólo a inmigración, con una sola oficina: ciudadanía y naturalización, deportación, residencia permanente y visas de no inmigrante; ninguna otra de las seis áreas de este directorio. Está certificada en inmigración y nacionalidad por el Texas Board of Legal Specialization, y consta en su expediente. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: ninguna frase del sitio dice que Debra Rodriguez hable español, medido sobre las 254 rutas de su sitemap; lo declara ella ante sus dos colegios —Texas, con un campo de oficina que no distingue abogado de personal, y California, que sí los separa y recoge el español como declarado por la abogada—. Segunda: el sitio sí publica español —una entrada sobre bloqueos de cuenta de USCIS y 23 vídeos—, pero los vídeos los conduce una abogada de otro bufete de la ciudad, no una de las dos de aquí. Tercera: tiene dos abogadas y, según la biografía que el sitio le publica, la segunda está colegiada en Nueva York y no en Texas; este directorio no tiene herramienta para ese padrón, así que su licencia y su historial no se han comprobado aquí, y eso no dice nada en su contra. Cuarta: no publica tarifa en ninguna ruta, pero su página de citas es un calendario de un tercero que nadie ha abierto: si dentro hay un precio, no se ha visto.

Rudy F. Gonzales Jr. y Lauren B. Gonzales

Gonzales Law Firm, PLLC

Bufete dedicado a lesiones personales: accidentes de auto y de camión, lesiones catastróficas y cerebrales, responsabilidad de propietarios, muerte por negligencia y derechos civiles. Rudy Gonzales Jr. lleva más de 40 años en el área y está admitido en los tribunales federales de los cuatro distritos de Texas.

María Pía Prebisch

Prebisch Law Firm, PLLC

Despacho de una sola abogada dedicado en exclusiva a inmigración, en el centro de Corpus Christi, con el sitio en los dos idiomas y ocho páginas en español. El español es de la abogada y lo dice ella misma, en primera persona: «Mi nombre es Maria Pia Prebisch y he estado practicando leyes de inmigración desde el año 2013»; su propia biografía lo repite bajo su nombre, en un bloque de idiomas que da inglés y español. Dos advertencias antes de llamar. Primera: invita a pedir consulta en inglés y en español pero no anuncia consulta gratuita ni publica tarifa, medido sobre las 24 páginas de su sitio y no sobre una muestra. Segunda: las cuatro entradas de su blog —planificación patrimonial, deuda, impuestos y jubilación— son texto de plantilla sin tocar, firmadas con un nombre que no es el de la abogada —la única que el padrón coloca aquí—: no describen lo que hace este bufete, que se dedica sólo a inmigración.

Epimenio Ysassi

Ysassi & Ysassi Law Firm

Despacho del centro de Corpus Christi centrado en la defensa criminal, federal y estatal, que publica además inmigración con su desglose: detención por ICE, tarjetas de residencia, residencia permanente y asilo. Esta ficha responde por la inmigración; lleva también defensa criminal, que este directorio cubre aunque esta ficha no la reclame. Tres advertencias antes de llamar. Primera: la frase de español del sitio, «Se Habla Espanol» —así, sin tilde, como la escribe el bufete—, está junto al teléfono y no dice quién lo habla; de los dos abogados que el padrón de Texas coloca aquí, uno declara español y el otro tiene ese campo en blanco, y un campo en blanco no dice que no lo hable, sólo que no lo declaró: pregúntelo al llamar. Segunda: el sitio nombra tres abogados y el padrón confirma dos; a la tercera no la ha casado este directorio con ningún expediente, probadas cinco grafías del apellido y leída su biografía, así que no es que ejerza sin licencia: es que no se sabe, y por eso esta ficha no la nombra ni descansa en ella. Tercera: rotula oficinas en Corpus Christi y Houston, pero sólo publica la dirección de calle de Corpus Christi, y esta ficha responde por ésa.