Abogados de inmigración en California que hablan español

Listado editorial gratuito

Yvette Gutierrez

Gutierrez Legal Group, APC

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Yvette Gutierrez en el State Bar of California (N.º 283169) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Despacho de inmigración en Anaheim con más de 11 años de ejercicio de la abogada: inmigración familiar y por empleo, ciudadanía, defensa contra la deportación, estatus especial para menores (SIJS), protecciones humanitarias y visas de turista.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Mario Zapata

Law Office of Mario Zapata

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Mario Zapata en el State Bar of California (N.º 245862) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Inmigración y defensa criminal bajo el mismo techo, algo útil cuando un cargo penal puede afectar el estatus migratorio. Inmigración familiar (peticiones, DACA, visas de prometido, perdones, visas U y VAWA), inmigración por empleo (H-1B, PERM, L-1, TN), defensa contra la deportación y asilo; en lo penal, tránsito, DUI, posesión de drogas y alivio posterior a la condena.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Rozanna Pondeva Gasparian

Maison Law Immigration Lawyers

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español de este bufete es de la PLANTILLA, no de la abogada —Rozanna Pondeva Gasparian, la única que el sitio nombra, declara al Colegio de Abogados de California armenio y búlgaro, y el español sólo por su personal—. La única persona de la que el sitio afirma que lo habla es Silvia C. Orozco, asistente legal y paralegal junior: «She is fully bilingual in English and Spanish and plays a key role in assisting clients throughout every stage of their cases.» (https://maisonimmigration.com/about/); la barra superior dice «Hablamos español / Multilingual» (https://maisonimmigration.com/) sin decir quién. Tres advertencias más. Primera: el domicilio que la abogada tiene registrado en el colegio es otro bufete en Glendale, y en el padrón de California figura como «Pondeva, Rozanna» —buscarla por Gasparian no da con ella—, así que búsquela por el N.º 291545. Segunda: hay una segunda oficina en Glendale y atiende también por Zoom, pero «Our home office is in Bakersfield California.» (https://maisonimmigration.com/contact/). Tercera: publica un segundo teléfono, el (661) 404-7333.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Hace inmigración y sólo inmigración. La primera consulta es gratuita: «We can give you that during a free consultation.» (https://maisonimmigration.com/contact/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Roger Humberto Ponce Jr.

Ponce Law Corp

Inmigración y defensa criminal, las dos declaradas por el abogado al colegio: visa U y VAWA, perdones, visa juvenil, peticiones familiares y jóvenes indocumentados por un lado; asalto y hurto, violencia doméstica, fraude, drogas, delitos sexuales, defensa juvenil y cancelación de antecedentes por otro. El sitio tiene una versión entera en español escrita por una persona, y el bufete lo afirma en plural, sin nombrar a nadie: «Ponce Law Corp elimina las barreras del idioma, tenemos atención en español e inglés.» (https://poncelawcorp.com/es/) y «En Ponce Law Corp ofrecemos representación en español e inglés.» (https://poncelawcorp.com/es/); es un despacho de un solo abogado —ni el sitio nombra a otro ni el padrón devuelve un segundo bajo ese bufete—, así que ese plural sólo puede ser Roger H. Ponce Jr., que declara además español y portugués ante el Colegio de Abogados de California. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la Suite 340 es despacho compartido —la comparte con otro penalista y con un notario—, no exclusivo. Segunda: el domicilio que el abogado tiene registrado en el colegio es el 1424 17th St, media manzana más allá del 1412 que publica su sitio; las dos direcciones están en Bakersfield y manda la del bufete.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

No anuncia consulta gratuita ni publica su precio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Vanessa Sanchez

Sanchez Immigration Law

Inmigración y sólo inmigración: peticiones familiares, trámite consular, perdones, visas T y U, peticiones VAWA, DACA, naturalización y un servicio de análisis del caso. Vanessa Sanchez fundó el despacho, pertenece a la American Immigration Lawyers Association y al Immigrant Justice Collaborative de Bakersfield, y el sitio no nombra a ningún otro abogado. ADVERTENCIA SOBRE EL IDIOMA, la primera de tres: el español de esta ficha lo declara el padrón, no el bufete. Segunda: el domicilio que consta en el colegio es un apartado de correos; la oficina de calle del 1328 K Street la publica su propio sitio. Tercera: ese pie imprime la palabra «Suite» con el número en blanco, así que el bufete no publica número de suite.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Quien dice que la abogada habla español es ella misma ante el Colegio de Abogados de California, en el campo «Additional Languages Spoken — By the attorney: Spanish» de su expediente (https://apps.calbar.ca.gov/attorney/Licensee/Detail/291798); el sitio no lo dice en ninguna página, y lo único que lo traduce es un widget automático de GTranslate, que esta casa no acepta como prueba. No anuncia consulta gratuita ni dice lo que cuesta la primera visita.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Alex Monsalve

Alex Monsalve Law Firm, PC

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Alex Monsalve en el State Bar of California (N.º 324958) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Despacho de inmigración en Chula Vista: naturalización, peticiones familiares, ajuste de estatus, renovación de residencia, perdones I-601A, visas de prometido, remoción de condiciones y hábeas corpus en tribunal federal para detenidos por ICE. Lleva también visas de inversión y de tratado (E-1/E-2, EB-5).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Ray Estolano

Estolano Law

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Ray Estolano en el State Bar of California (N.º 204919) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. Lo dicen las dos fuentes: la web del bufete («Ray Estolano is a Spanish speaking trial attorney with 20 years of experience.») y el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Inmigración (peticiones familiares, visas de prometido, naturalización, defensa contra la deportación) y defensa criminal en tribunal estatal y federal, desde faltas hasta delitos graves. Lleva también derecho de familia. Horario de lunes a viernes de 9 a 5.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Edward P. Reyes

Edward P. Reyes Law, P.C.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Edward P. Reyes en el State Bar of California (N.º 330131) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Oficina principal en El Monte y oficina satélite en el sur de Los Ángeles. Inmigración y lesiones personales; lleva también derecho de familia y desalojos, que no son áreas de este directorio. Abogado colegiado en 2020: despacho joven y pequeño.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Sergio J. Siderman

Law Offices of Sergio J. Siderman

Bufete dedicado en exclusiva a inmigración desde hace más de 29 años, con la sede en Los Ángeles —1625 W. Olympic Blvd., Suite 920, Pico-Union— y una sucursal en Fresno, en 567 W. Shaw Ave. La primera consulta es gratuita y el bufete subraya que es en español; a su propia pregunta frecuente sobre el precio responde «No. La primera consulta es gratuita y totalmente en español.» (https://sidermanlaw.com/abogado-inmigracion/los-angeles/). Advertencia antes de llamar: el sitio anuncia ocho oficinas en tres estados y todas comparten el mismo número, el (888) 240-9962, así que confirme por teléfono qué día hay abogado en la que le interese.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Lleva peticiones familiares, residencia, permisos de trabajo, ciudadanía, asilo, DACA y TPS, defensa ante ICE y visas U y VAWA. La dirección de Los Ángeles es la que el abogado tiene registrada ante el State Bar, igual que sus dos abogadas, y las dos oficinas figuran en el sitio con horario propio: Los Ángeles, de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 15:00; Fresno, lunes, miércoles y viernes de 9:00 a 17:00 y martes y jueves de 11:00 a 19:00. Siderman nació en Argentina, llegó indocumentado de niño y se formó en USC y en Cornell; su propia página dice «El abogado Siderman, habla español» (https://sidermanlaw.com/sobre-nosotros/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Philippe Dwelshauvers

Philippe Dwelshauvers, A Law Corporation

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el abogado atiende en inglés y francés; el español lo atiende el personal de la oficina, no el abogado. Despacho de inmigración de un solo abogado en el centro de Fresno: ajuste de estatus, asilo, DACA, TPS, peticiones familiares, permisos de trabajo, visas U, naturalización y defensa contra la deportación.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Dwelshauvers es inmigrante y pasó él mismo por el proceso; lleva más de 20 años ejerciendo.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.

Listado editorial gratuito

Emily L. Robinson

Law Office of Emily L. Robinson

Despacho boutique de inmigración: estatus especial de menor inmigrante (SIJS), defensa contra la deportación, asilo, VAWA y cancelación de remoción, visas T y U, ajuste de estatus, peticiones familiares y TPS, con experiencia declarada en representar a supervivientes y a menores en todas las fases del proceso de remoción. Dos advertencias antes de llamar. Primera: es un despacho de una sola abogada —el colegio la registra como «Solo practitioner» (https://apps.calbar.ca.gov/attorney/Licensee/Detail/285343)— con un sitio de cuatro páginas, y no anuncia consulta gratuita ni publica precio alguno de la primera visita. Segunda: la frase en español habla de la oficina y no de la abogada por su nombre —«Sí, nuestra oficina habla español.» (https://www.lawofficeemilyrobinson.com/)—; quien sí la nombra es su declaración al Colegio de Abogados de California, donde registra el español como idioma de la abogada y de su personal.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Emily L. Robinson es especialista certificada en Derecho de Inmigración y Nacionalidad por el Colegio de Abogados de California, credencial que consta en su expediente del padrón y que su propio sitio no menciona.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Brian D. Lerner

Law Offices of Brian D. Lerner, APC

Bufete dedicado en exclusiva a inmigración: defensa contra la deportación, peticiones familiares y residencia permanente, asilo y protección humanitaria, perdones por inadmisibilidad, visas de trabajo e inversión y naturalización; no anuncia ninguna de las otras áreas de este directorio. Brian D. Lerner es especialista certificado en Derecho de Inmigración y Nacionalidad por el Colegio de Abogados de California, credencial que figura en su expediente del padrón y no sólo en su propio sitio. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la consulta inicial es gratuita, pero el bufete la ofrece por teléfono o por videollamada Zoom y ninguna de sus páginas ofrece cita presencial en Long Beach; la dirección se publica además sin número de despacho. Segunda: el bufete se presenta de alcance nacional y el abogado está colegiado también en Texas y en Michigan, aunque la única oficina de calle que publica es ésta.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español lo afirma el bufete, sin atribuirlo a nadie: «Atendemos por teléfono o Zoom a clientes en todo Estados Unidos y el extranjero. Hablamos español.» (https://californiaimmigration.us/es/). El padrón añade que tanto él como el abogado asociado Christopher A. Reed declaran el español como idioma propio y de su personal.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Maria Vittoria

The Vittoria Firm, APC

Bufete que lleva a la vez inmigración y defensa criminal, y que trabaja el punto en que las dos se cruzan: cuando el acusado no es ciudadano, el sitio dice que analiza qué consecuencias migratorias tendría declararse culpable antes de negociar con la fiscalía. En lo penal defiende cargos de DUI, drogas, violencia doméstica, robo, allanamiento, delitos sexuales, fraude y órdenes de arresto; en lo migratorio representa ante los juzgados de inmigración de Los Ángeles, San Diego, Adelanto y San Francisco, y su página en español añade que también en otros estados. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la primera consulta NO es gratuita — el bufete cobra 75 dólares por treinta minutos y sólo los descuenta del anticipo si usted contrata el mismo día de la consulta (https://thevittoriafirm.com/faq/). Segunda: el menú en español habla de «Las Abogadas» en plural y el padrón registra a una segunda abogada en esta misma suite, colegiada en noviembre de 2025, pero la página de abogados del bufete sólo perfila a Maria Vittoria, que es a quien se refiere la cita de español de esta ficha: «Maria Vittoria and her staff speak fluently in both Spanish and English.» (https://thevittoriafirm.com/).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Raul Gomez

Gomez & Associates Immigration Attorneys

Bufete dedicado en exclusiva a inmigración, y su titular dice llevar 23 años en esa sola materia: defensa contra la deportación en la corte de inmigración, visas U y VAWA, residencia y ciudadanía, peticiones familiares y ajuste de estatus. El español lo hablan los abogados, no sólo el personal, y lo dice el propio bufete al responder su propia pregunta frecuente: «Yes! Our legal team is fully bilingual in English and Spanish. Nos enorgullece ofrecer servicios legales completos y atención personalizada en español.» (https://www.raulgomezlaw.com/); los dos abogados que nombra, Raul Gomez y Jose R. Diaz, lo declaran además cada uno ante el State Bar of California. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el bufete no publica si la primera consulta es gratuita ni cuánto cuesta; sí invita a preguntar por sus planes de pago y dice «Our office prides itself on providing affordable immigration solutions.» (https://www.raulgomezlaw.com/), así que pregunte el precio al llamar. Segunda: hay una segunda oficina en 533 Workman Mill Rd, con dirección postal de La Puente pero situada por el censo en Avocado Heights, zona no incorporada del condado; es donde está registrado Jose R. Diaz, así que si quiere que le atienda él, pregunte en qué oficina.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Su teléfono es el (626) 363-4922.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Alejandro Barajas

Law Office of Alejandro Barajas

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Alejandro Barajas en el State Bar of California (N.º 305870) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Defensa contra la deportación y representación en corte de inmigración, fianzas migratorias, peticiones familiares, ajuste de estatus, residencia por matrimonio, trámite consular, ciudadanía, DACA, TPS, asilo político, VAWA, visas U y T, estatus especial de menor inmigrante, perdones y apelaciones.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Alex Galvez

Law Office of Alex Galvez

Bufete dedicado sólo a inmigración —asilo, ajuste de estatus, defensa de deportación, visas U, VAWA, perdones y mociones para reabrir casos— ante USCIS, la corte de inmigración, la BIA y tribunales federales de apelaciones. Su sitio está escrito entero en español de origen, sin traductor automático. Tres advertencias antes de llamar. Primera, la dirección: el bufete publica hoy 510 W 6th Street, Suite 410, el Heron Building, pero el pie de su portada todavía enlaza la vieja, 1151 W 6th Street, 90017, que es además la que el colegio tiene registrada; son dos edificios distintos, así que confírmela por teléfono antes de ir. Segunda, el fraude que él mismo denuncia: avisa de ocho cuentas falsas de TikTok, una de Facebook y dos números de teléfono falsos que se hacen pasar por él, y escribe «Si ven contenido que no parece auténtico o reciben mensajes sospechosos, les pido que lo informen de inmediato, ya que yo jamás contacto a clientes por redes sociales.» (https://www.alexgalvez.com/contacto); sus únicos canales son el (844) 644-7266, el (213) 623-2358 y [email protected], y avisa de que no tiene WhatsApp. Tercera: el sitio no anuncia consulta gratuita ni publica su precio, pregúntelo al llamar.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Y no cuente con este bufete para un caso penal: su página de áreas no lo lleva.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

David A. Lluis

Lluis Law

Bufete de dos abogados del centro de Los Ángeles: inmigración, defensa criminal y el cruce de las dos — dice que evalúa cómo unos cargos penales afectan a la situación migratoria. El español lo hablan sus abogados, y lo dice el bufete: «Our attorneys and staff communicate in English and Spanish.» (https://lluislaw.com/los-angeles-law-firm/). Tres advertencias antes de llamar. Primera, obligatoria: el otro abogado del bufete, Ramiro J. Lluis (State Bar of California N.º 74713, colegiado en 1977), tiene disciplina pública en el colegio: cargos presentados el 18/12/1985 (caso 85-O-00262 del State Bar Court) y resueltos el 15/5/1987 con un período de prueba disciplinario y SIN suspensión efectiva. Segunda: los buscadores anuncian consulta gratuita, pero eso sólo está en los metadatos de la página; el texto que usted lee no lo dice, así que pregunte el precio al llamar. Tercera: si ve el teléfono (213) 542-0979 en un buscador, el que el bufete publica en su web y en el colegio es el (213) 687-4412.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es un expediente único, cumplido y de hace 39 años; su licencia consta activa desde entonces sin otra anotación. David A. Lluis, el abogado de esta ficha, no tiene ninguna. Abre también los sábados de 10:00 a 13:30 y lleva además accidentes, compensación laboral, familia y sucesiones.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Silvia Aguirre

The Aguirre Law Firm, APC

Despacho de inmigración a pie de calle en Whittier Boulevard, negocio familiar de segunda generación abierto allí en 1970: representa ante USCIS, la corte de inmigración e ICE, y visita a personas detenidas. La consulta la da la abogada en persona —«Las consultas son conducidas por abogada, Silvia Aguirre.» (https://www.getjustice.us/es/consultas/)— y el State Bar of California la registra como especialista certificada en Derecho de Inmigración y Nacionalidad: es una credencial de su Board of Legal Specialization, no una etiqueta de publicidad del bufete. Dos advertencias antes de llamar. Primera: LA CONSULTA NO ES GRATIS — cuesta desde $100, se paga por adelantado y la letra pequeña del bufete avisa de que esos honorarios prepagados no se devuelven salvo que sea la abogada quien no pueda atenderle a la hora acordada; si contrata el servicio se la descuentan del contrato, y es gratis para menores de 18 años, personas detenidas con antecedentes penales menores y clientes ya existentes. Segunda: hay dos oficinas, las dos dentro de la ciudad de Los Ángeles, y para la de Van Nuys las páginas inglesa y española se contradicen —(818) 506-8038 frente a (818) 508-8038, y 91401 frente a 91411—; el teléfono de Los Ángeles, (213) 386-4649, coincide en las dos y es el que publica el colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Carolina C. Gomez

The Law Office of Carolina C. Gomez (CCGomez Law)

Bufete que lleva inmigración y defensa criminal y, sobre todo, el cruce de las dos: asilo, DACA, defensa de deportación, peticiones familiares y residencia, junto a representación penal y a recursos posteriores a la condena con consecuencias migratorias. La consulta es gratuita y sin compromiso: «At The Law Office of Carolina C. Gomez, we offer free, no-obligation consultations.», dice su página de contacto (https://ccgomezlaw.com/contact-us/). Dos advertencias antes de llamar. Primera: el sitio tiene botón de español, pero ese español lo genera una máquina (GTranslate, con el inglés declarado como idioma original en su propia configuración); lo comprobado es que la abogada habla español —su biografía en inglés dice «As a native of Nicaragua, fluent in Spanish and English, clients often welcome her empathetic and effective approach.» (https://ccgomezlaw.com/attorneys/carolina-gomez-esq/)—, no que el texto en español de la web sea suyo. Segunda: de los tres abogados que el sitio lista, Jimmy Cabral tiene bufete propio en Santa Ana; su biografía en este mismo sitio dice que lo fundó para dedicarse en exclusiva a lesiones personales, y el State Bar lo registra allí y no en Wilshire Blvd. Los tres declaran ante el State Bar que el español lo habla el abogado y no sólo el personal.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Andrea R. Fatone

Fatone Law

Despacho de una sola abogada que trabaja dos de nuestras seis áreas, defensa criminal e inmigración, y así se describe el bufete en su propia portada. El español lo afirma el sitio por el nombre de la abogada, dentro del párrafo que la presenta como abogada principal y fundadora: «Habla fluidamente Inglés y Español, trabaja de cerca con la comunidad Latina, pero se da la oportunidad de trabajar con gente de todas las nacionalidades y antecedentes» (https://www.fatonelaw.com/home); la misma página lo repite en inglés y su expediente 278103 del State Bar of California declara el español atribuyéndolo a la abogada. Tres advertencias antes de llamar. Primera: la suite no coincide entre las dos fuentes —el sitio del bufete dice Suite 330 y el padrón del colegio registra la 340, en el mismo edificio y la misma planta—, así que confírmela al llamar. Segunda: el sitio está sin actualizar desde hace años, con pie de 2014 y última entrada de blog en 2017; la licencia, en cambio, se comprobó el 29 de octubre de 2026. Tercera: el bufete atiende de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 y los domingos sólo con cita previa.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

No anuncia consulta gratuita: ninguna de las 16 páginas de su sitio publica el coste de la primera consulta.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Mayra A. Acevedo Mercado

The Acevedo Law Firm, P.C.

Bufete de inmigración del Valle Central, y así se describe en su propia portada en español: «Acevedo Law Firm es un bufete de inmigración localizado en el Valle Central de California.» (https://abogadainmigracionmodesto.com/home-espanol). La fundadora, Mayra A. Acevedo Mercado, concentra su práctica en esa materia. AVISO SOBRE EL IDIOMA, porque es lo que distingue a esta ficha: quien declara que la abogada habla español es el State Bar of California en su expediente 334124, y NO una frase del sitio del bufete.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Se leyeron las ocho páginas de su sitio buscando palabra entera —español, spanish, bilingüe, hablamos, habla— y el único acierto de todo el sitio es la palabra Español del selector de idioma de la portada inglesa, que es un enlace y no una afirmación. Lo que el sitio sí tiene es la mitad de sus páginas redactadas a mano en español, con la biografía de la abogada escrita en español, sobre ella y con su nombre, y con erratas que ninguna máquina comete. El bufete no anuncia consulta gratuita: invita a llamar para agendar la consulta («Please call to schedule your consultation today!», https://abogadainmigracionmodesto.com/contact-us) y en ninguna página publica su coste. Atiende además por WhatsApp y hace consultas por teléfono y videollamada.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Ernesto Javalera

The Law Office of Ernesto Javalera

Despacho de inmigración de un solo abogado: Ernesto Javalera se presenta en español como abogado de inmigración y enumera en esa misma página solicitudes de familia, perdones y defensa de deportación. El español es suyo y no hay que deducirlo de ningún anuncio impersonal: su biografía entera está redactada en español y en primera persona —«Recibí mi Licenciatura en Ciencias en California State University en Fresno, CA, y mi Doctorado en Derecho en Humphreys University en Stockton, CA.» (https://www.javaleralaw.com/acerca-de-mi)— y en su página de consulta invita a escribirle a él: «Si actualmente está lidiando con una situación legal de inmigración o desea saber si es elegible para un beneficio de inmigración, está invitado a comunicarse conmigo por teléfono o por correo electrónico.» (https://www.javaleralaw.com/consulta). Dos advertencias antes de llamar. Primera: publica DOS teléfonos en su página en español, el (209) 846-9541 —que también es WhatsApp— y el (209) 499-7609; los dos son suyos y están en la misma página. Segunda: el sitio tiene tres ramas —inglés, español y jemer—, así que puede toparse con páginas en jemer.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El despacho está en la planta 14. El bufete no anuncia consulta gratuita: tiene una página de consulta en cada idioma y en ninguna publica su coste.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Damian Caravez y Jesse A. Lloyd

BLMT Immigration Law (antes Bean, Lloyd, Mukherji & Taylor, LLP)

Inmigración en exclusiva, con páginas propias en inglés y en español escritas a mano, y con un dato que acredita el propio colegio: el socio Jesse Lloyd lleva la especialidad certificada del State Bar of California en «Immigration and Nationality Law». Del español lo dice el bufete en la biografía de uno de sus abogados, por su nombre: «As the child of immigrants and a Spanish-speaking attorney, Damian brings both personal understanding and professional dedication to his work…» (https://www.blmt-immigration.law/our-team/damian); Caravez y Lloyd lo declaran además cada uno ante el colegio como idioma del abogado. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: CAMBIÓ DE NOMBRE Y DE DOMINIO hace poco —era «Bean, Lloyd, Mukherji & Taylor, LLP», con sitio en beancard.com— y el padrón de California todavía lo llama así, así que allí hay que buscarlo por el nombre viejo. Segunda: ABSORBIÓ OTRO DESPACHO, y lo anuncia en la cabecera de todas sus páginas —«The Law Office of Amie Miller has joined BLMT Immigration Law!»—, con casilla propia en su formulario para quien venga de ahí: si fue cliente de Amie Miller, márquela. Tercera: LAS DOS SOCIAS FUNDADORAS ESTÁN RETIRADAS y el propio sitio lo publica — Angela Bean y Karyn Taylor figuran como «Of Counsel / Retired», y la licencia de Bean está además en estado Inactive—, así que nadie debe contar con que lleven su caso. Cuarta: el bufete NO publica el precio de la primera consulta, pero su propio portal de pagos enumera «Consultation fees» entre lo que se paga en línea, así que no dé por hecho que sea gratis: pregúntelo al llamar.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Hay una segunda oficina en Brooklyn, de la socia gestora Anita Mukherji, que no hemos comprobado.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Fernanda Bustamante y Erika Gonçalves

Fuerza Immigration Lawyers, LLP

Inmigración en exclusiva —inmigración familiar, defensa de deportación y visas U—, con tres juegos completos y paralelos de páginas escritos a mano en inglés, español y portugués. Del español lo dice el bufete en la biografía de una de sus abogadas, con su nombre: «She is fluent in English and Spanish and enjoys conversing in Portuguese.» (https://www.fuerzalawyers.com/about/fernanda-bustamante/); cuatro de las siete abogadas que el sitio nombra declaran además ante el State Bar of California que el español lo habla la abogada, que es el campo que ese padrón separa del personal. Dos advertencias antes de llamar. Primera: SE MUDARON EL 1 DE SEPTIEMBRE y lo anuncia el propio bufete en un banner de su portada —«As of September 1st, you can find us at 1970 Broadway, Suite 1150, Oakland, CA.»—, pero cuatro de las siete abogadas siguen registrando ante el colegio un apartado de correos (PO Box 31357, Oakland), así que quien compare con el registro del colegio puede dar con el apartado y no con la calle. Segunda: el bufete no publica el coste de la primera consulta ni dice que sea gratuita, así que pregúntelo al llamar.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El sitio rotula «(Bilingual)» persona por persona a su plantilla no jurídica, que es un dato útil, pero «bilingüe» no dice qué dos idiomas y el despacho trabaja en tres.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Otis C. Landerholm

Landerholm Immigration, A.P.C.

Inmigración en exclusiva —asilo, defensa de deportación, visas U, VAWA, estatus especial para menores (SIJS) y naturalización—. El propio State Bar of California le reconoce a Otis Landerholm la especialidad certificada en «Immigration & Nationality Law», que no es un título que se dé el despacho sino una certificación del colegio. Dos advertencias antes de llamar. Primera, y es de dinero: LA PRIMERA CONSULTA CUESTA 450 $ —«An initial consult at Landerholm Immigration, APC currently costs $450.» (https://www.landerholmimmigration.com/consultation-fees/)—, y lo que sí es gratis es un paso previo que NO es asesoramiento legal: una llamada de evaluación con personal de admisión y no con un abogado. Segunda: hay tres números distintos en circulación (sitio en inglés, sitio en español y colegio) y nadie ha llamado a ninguno; esta ficha publica el de su página de contacto.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Su propia biografía dice de él: «He speaks Spanish and Mandarin Chinese and has lived in several countries, including Spain, Argentina, Japan, China, and Ecuador.» (https://www.landerholmimmigration.com/our-team/otis-landerholm/), y tres de los otros cuatro abogados del bufete declaran el español ante el colegio como idioma del abogado.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Zulma Alejandra Muñoz

Muñoz Law, P.C.

Despacho de una sola abogada, Zulma Alejandra Muñoz, dedicado a inmigración: su página de la materia enumera y explica cuatro —defensa de deportación, asilo, visas U y visas T—. Tiene además una práctica de derecho laboral (despido improcedente, acoso, discriminación por embarazo) que este directorio no cubre. Dos advertencias antes de llamar, y la primera es la que importa. Primera: EL DESPACHO NO DICE EN NINGUNA PARTE DE SU SITIO QUE ATIENDA EN ESPAÑOL. Segunda: ES UN SITIO DE TRES PÁGINAS SIN BIOGRAFÍA — no publica la trayectoria de la abogada, ni su año de admisión, ni el coste de la primera consulta, que también hay que preguntar porque no anuncia consulta gratuita; y el texto de las materias viene en un formato de plantilla («Explanation: … Example: …») con ejemplos genéricos, que no es la voz de la abogada.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Quien lo declara es la abogada ante el State Bar of California, que distingue el idioma del abogado del del personal; el sitio entero son tres páginas y en ninguna aparece la palabra. Por el nombre del despacho el lector dará por hecho lo contrario, así que pida español al llamar y confírmelo antes de contratar. El menú de las tres páginas lleva un apartado «ATTORNEY REFERRAL» cuya página no aparece en el sitio: parte de su trabajo puede venirle referida por otros abogados.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Natalia V. Santanna y Jacqueline Nuño

Santanna Law Offices PC

Inmigración en exclusiva: inmigración familiar, alivios afirmativos y defensa de deportación, los tres bloques de su propio menú. Los CUATRO abogados que el sitio nombra dicen en su propia biografía que hablan español, y con palabras distintas cada uno: de la socia que da nombre al despacho, «Natalia is fluent in Portuguese, Spanish, and English» (https://www.santannalaw.com/bio-natalia); «Jacqueline is fluent in Spanish and American Sign Language» (/bio-jacqueline); «Lorilei is fluent in Spanish and English, and proficient in French» (/bio-lorilei-artiste); y del cuarto, «He is fluent in Brazilian Portuguese and conversant in Spanish» (/bio-robert-travis-wooley). Tres advertencias antes de llamar. Primera: ESE CUARTO ES «CONVERSANT», conversacional y no fluido, y es la palabra del propio bufete: si su caso lo lleva Robert «Travis» Wooley, pregunte en qué idioma se va a tramitar. Segunda: DOS DE LOS CUATRO ESTÁN COLEGIADOS FUERA DE CALIFORNIA — Wooley en Michigan (P84857, activo y en regla) y Lorilei Artiste en Nueva York (N.º 5302617, registrada); su biografía añade además Texas, y eso no hemos podido comprobarlo—, lo que para inmigración, que es materia federal, es lícito. Tercera: no publica el coste de la primera consulta ni dice que sea gratuita —sí la modalidad: en persona, por teléfono o por vídeo—, así que pregúntelo.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Del personal el sitio dice, aparte, «Within our staff, we speak Spanish, Portuguese, Maya Mam, and English.» Hay dos teléfonos en circulación y nadie ha llamado a ninguno: el sitio publica el (510) 922-0154, que es el que marca esta ficha, y el padrón de Nueva York registra el (510) 903-2700 para la misma oficina. Hay una segunda oficina en Bakersfield que no hemos comprobado.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Luis E. Gonzalez

LG Law Center

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Luis E. Gonzalez en el State Bar of California (N.º 275961) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Despacho de Ontario con páginas de área propias para compensación laboral, lesiones personales, inmigración y defensa criminal; de esas cuatro, declara tres al State Bar de California — compensación laboral, defensa criminal e inmigración — y no declara lesiones personales, que esta ficha publica porque su sitio sí la nombra. Recuerde el aviso de la sección de compensación laboral: en California la consulta inicial suele ser gratuita y los honorarios los fija la junta, no el abogado.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Curtis R. Aijala

Law Office of Curtis R. Aijala, APLC

Despacho de un solo abogado en el centro de Ontario, con páginas propias de inmigración —incluidas las peticiones familiares I-130— y de testamentos, fideicomisos, sucesiones y directivas anticipadas. Su propia página de oficina explica cómo llegar desde la I-15, la SR-60 y la I-10 y dónde aparcar, en la calle y detrás del edificio; lleva además quiebra del capítulo 7 y familia, que no cubrimos. Dos advertencias antes de llamar. Primera, y es sobre el idioma: su sitio atribuye el español al abogado con él mismo como sujeto en tres páginas distintas —«He and his staff also provide services in Spanish.»—, pero lo atribuye a su personal o a su equipo en seis frases más, y su expediente en el State Bar de California deja EN BLANCO el campo de idiomas del abogado y declara el español sólo para el personal; un campo en blanco no es una negación, pero pregunte al llamar quién le va a atender en español. Segunda: el sitio publica dos teléfonos — el (909) 983-0877 de la cabecera, que es el que registra el colegio, y un (909) 529-2876 en su ficha de abogado; publicamos el primero.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Las dos áreas de esta ficha las sostienen a la vez su sitio y su declaración al colegio. El sitio anuncia una evaluación inicial del caso gratuita y la pide por teléfono o por su formulario.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Marcella Lucente

Lucente Law Office

Despacho de una sola abogada en Ontario dedicado a inmigración: tarjetas de residencia, peticiones familiares, U-VISAs, solicitudes de ciudadanía y defensa contra la deportación. Lleva además derecho de familia, litigios civiles y asuntos transaccionales, que este directorio no cubre. Dos advertencias antes de llamar. Primera: las dieciocho páginas de reserva por materia del sitio, la de inmigración incluida, están sin rellenar — muestran el texto de plantilla de Wix y dan como contacto una dirección de Hotmail que no es del dominio del bufete y que el sitio no identifica; para contactar, el teléfono y el correo de la portada, no esos formularios. Segunda: la oficina es de cita previa, con horario publicado de lunes a jueves de 8:00 a 17:00 y viernes de 8:00 a 14:00.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Sobre el idioma: la portada publica un bloque entero escrito en español —«En Lucente Law Office, ofrecemos representación legal accesible y de alta calidad en derecho de familia, litigios civiles, inmigración y asuntos transaccionales.»—, pero ninguna de las 23 páginas del sitio dice quién lo habla; que lo habla la abogada lo declara ella misma al State Bar de California, en el campo que el colegio separa del de su personal. La propia portada ofrece consulta gratuita.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

María Fabiola Gil Ceja

MGC Law

De las abogadas de Oxnard que declaran español, una de las dos que declaran ante el colegio tres de las seis áreas de este directorio: inmigración, defensa criminal y compensación laboral, las tres en su propio expediente. Tiene su despacho en una suite propia de un edificio profesional de la calle A, en el centro. Dos advertencias antes de llamar, y las dos son sobre la evidencia, no sobre la abogada. Primera: este bufete no publica un sitio propio —se gastó una búsqueda por nombre y lo único que apareció fueron guías comerciales y una página de Facebook, que no es un sitio; el dominio mgclaw.com es de otro bufete, una firma de defensa para aseguradoras con oficinas en doce estados—, así que dirección, teléfono y áreas son los que ella misma tiene inscritos en el Colegio de Abogados de California, y si se muda o cierra nada de este sitio se enteraría. Segunda: el español lo declara ella ante ese colegio, no una frase del bufete; el expediente lo recoge en el bloque de idiomas declarados, y por eso esta ficha lo describe en vez de entrecomillarlo.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Se colegió en 2016. El mismo expediente recoge que declaró personal de habla hispana. En el edificio hay otro bufete, Fobi Law Offices, en la suite de al lado: la puerta que busca es la 102A. No anuncia si cobra la primera consulta.

• Dirección, teléfono y especialidades: tomadas el 2026-10-27 del registro del colegio, en el expediente colegial de este abogado, porque este bufete no publica un sitio propio. El registro acredita la licencia y recoge el idioma que el abogado declaró ante el colegio; la dirección y las áreas son las que él mismo tiene inscritas ahí. Lo que esta ficha no vigila: si se muda o cierra la oficina, nada de este sitio se enteraría.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.

Listado editorial gratuito

Hector Marrache

Marrache Law, PC

Despacho de un solo abogado con tres áreas de este directorio, y las declara él mismo al colegio además de reclamarlas en su sitio: lesiones personales y defensa criminal, cada una con página propia, e inmigración —«Our attorney provides trustworthy advocacy to individuals and families seeking a better life here in the United States.» (https://www.marrachelaw.com/)—. Tres advertencias antes de llamar. Primera, la del idioma: el sitio no dice una palabra en español ni sobre el español —barridas sus seis páginas, no hay nada ni del idioma ni en él— y quien lo declara es Hector Marrache ante el State Bar of California, que lo inscribe con ese idioma; pregunte por teléfono en qué idioma se atenderá su caso. Segunda: la inmigración es la más delgada de las tres, porque no tiene página propia, el menú de áreas solo lleva lesiones y penal, y el botón de saber más de ese bloque lleva al formulario de la misma página. Tercera, de teléfono: publicamos el local, que es el que su propio sitio rotula así; imprime además un 844 gratuito y el colegio tiene registrado un tercer número, el 818-650-6300, que no aparece ni una vez en su sitio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La consulta del caso es gratuita: «Schedule Your Free Consultation» (https://www.marrachelaw.com/contact-us/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-19 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-19. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Cesar Nava

Nava Law Firm

El español es del abogado: «Fluent in Spanish» está en el bloque «Meet Your Attorney» de la portada, bajo su nombre, y la misma página ofrece «Schedule a focused consultation with attorney Cesar Nava — in English or Spanish.» (https://navalaw.com/). Despacho de inmigración y de nada más, y lo dice el propio bufete: «We specialize exclusively in immigration and asylum law. It's all we do — and we do it right.» (https://navalaw.com/), de modo que ninguna otra de las seis áreas de este directorio se le puede pedir. Cuatro advertencias. Primera: el State Bar of California publica en su expediente un dominio que ya no lleva a él —nalaw.com, sin la uve— y lo que hoy sirve esa dirección es propaganda basura ajena al bufete; el sitio real es navalaw.com. Segunda: la navegación imprime un conmutador de idioma que no lleva a ninguna versión en español, y todo el español publicado es el «Hablamos Español» de su página de contacto (https://navalaw.com/contact). Tercera: el bufete no dice en ninguna parte si la primera consulta es gratuita ni cuánto cuesta, ni en la página que le dedica. Cuarta: sus páginas de Ventura County y Los Angeles son páginas de servicio, no oficinas; la única oficina publicada es la de Oxnard.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-19 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Rosemary Garcia Alvarez

RGA Immigration

Inmigración, en la calle A del centro de Oxnard, la manzana donde está también la mayor concentración de bufetes pequeños de la ciudad. García Alvarez se colegió en California en 2014 y, entre los abogados que el colegio registra en Oxnard, es la única en esa dirección. Tres advertencias antes de llamar. Primera, sobre la evidencia y no sobre la abogada: el bufete no publica un sitio propio —se gastó una búsqueda por nombre y sólo aparecieron guías comerciales; el dominio rgaimmigration.com existe pero sirve una página vacía de 114 bytes—, así que dirección, teléfono y área son los que ella misma tiene inscritos en el Colegio de Abogados de California, y si se muda o cierra nada de este sitio se enteraría. Segunda, y es la más práctica: el registro del colegio no da número de suite, y algunas guías comerciales la sitúan en el portal de enfrente; llame antes de presentarse. Tercera: el español lo declara ella ante el colegio, no una frase del bufete; el expediente lo recoge como campo del formulario, y esta ficha lo describe en vez de entrecomillarlo —una cita, aquí, sería una frase del bufete, y no hay ninguna—, y recoge además que declaró personal de habla hispana.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

No anuncia si cobra la primera consulta.

• Dirección, teléfono y especialidades: tomadas el 2026-10-27 del registro del colegio, en el expediente colegial de este abogado, porque este bufete no publica un sitio propio. El registro acredita la licencia y recoge el idioma que el abogado declaró ante el colegio; la dirección y las áreas son las que él mismo tiene inscritas ahí. Lo que esta ficha no vigila: si se muda o cierra la oficina, nada de este sitio se enteraría.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.

Listado editorial gratuito

Alejo Lugo

Law Offices of Alejo Lugo & Associates

Lesiones personales, defensa criminal, inmigración y testamentos y sucesiones: las cuatro tienen página propia en el sitio del bufete y las cuatro constan declaradas por el abogado ante el State Bar of California. Lleva además derecho de familia, derecho corporativo, contratos, poderes notariales y escrituras, que no son áreas de este directorio. Dos advertencias antes de llamar. Primera: hay una segunda oficina en Murrieta, 29995 Technology Drive, Suite #300, que no es ciudad de este directorio. Segunda: la antigüedad comprobable es la del colegio —colegiado en California desde diciembre de 2000—, no los más de quince años que anuncia el sitio, que se quedan cortos.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español lo afirma el bufete en su propio sitio en español: «Dado que nuestra oficina es completamente bilingüe, podemos gestionar los casos de principio a fin tanto en inglés como en español…» (https://www.abogadoalejolugo.com/quienes-somos/), y el abogado lo declara como idioma suyo ante el colegio. La consulta es gratuita en lesiones personales —«…call us at (800) 497-0018 today for a free consultation.» (https://www.lugolaw.com/practice-areas/personal-injury/)—; en las demás áreas el sitio sólo ofrece «for a confidential consultation in English or Spanish» (https://www.lugolaw.com/wills-trusts/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-22 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-22. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Yesika M. Figueroa

Oficina Legal de Yesika M. Figueroa (YMF Attorneys at Law, APC)

Inmigración y defensa criminal: ajuste de estatus, peticiones familiares, exenciones I-601, I-601A, I-212 e I-192, apelaciones y defensa en procedimientos de deportación, y eliminación de antecedentes. Lleva también derecho de familia, que no es área de este directorio. El sitio entero está en español —no hay versión inglesa de la que traducir— y la biografía la firma la abogada: «Con el propósito de proveer asistencia legal asequible, profesional y honesta, la abogada Yesika M. Figueroa abre su oficina en el corazón de la ciudad de Riverside, en la región conocida como Inland Empire, en 2008.» (https://www.abogadafigueroa.com/sobre-nosotros/). Tres advertencias antes de llamar. Primera: ninguna frase del sitio dice quién habla español —las palabras español, inglés y bilingüe no aparecen en él—, así que el idioma de esta ficha lo acredita el State Bar of California, donde ella lo declara como idioma del abogado, y no la página. Segunda: el sitio no anuncia consulta gratuita; de coste sólo dice que la abogada ofrece «consultas gratuitas un sábado de mes» (misma página), que no es la consulta ordinaria. Tercera: el sitio no registra un cambio desde junio de 2021, así que no tome por actual nada que dependa de una fecha; dirección y teléfono sí coinciden con los del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-22 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-22. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Blanca E. Zarazúa

Law Office of Blanca Zarazúa

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Blanca E. Zarazúa en el State Bar of California (N.º 129393) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Abogada de inmigración con despacho propio en el condado de Monterey desde 1987. Hija de un bracero que llegó en 1945; se licenció en idiomas antes de estudiar derecho en Santa Clara, trabajó en un bufete de la Ciudad de México y fue nombrada Cónsul Honoraria de México para los condados de Monterey y Santa Cruz en 2003. Miembro de la American Immigration Lawyers Association. Su despacho ofrece además atención en algunas lenguas indígenas.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Magnolia Zárraga

Law Office of Magnolia Zárraga

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Magnolia Zárraga en el State Bar of California (N.º 258109) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Despacho de inmigración en el centro de Salinas: peticiones familiares, ciudadanía y naturalización, visas U para víctimas de delitos violentos, casos de violencia doméstica (VAWA) y respuestas a requerimientos de evidencia, NOID y apelaciones. Atiende de martes a viernes de 8 a 4. Ofrece charlas informativas en inglés y en español.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Jessica De Anda Leon

Law Offices of Jessica De Anda

Abogada que ejerce sola en San Bernardino y cubre tres áreas de este directorio: inmigración —peticiones familiares y ajuste de estatus, ciudadanía, trámite consular, DACA, permisos de trabajo y visas de prometido o prometida—, defensa criminal, «Our firm handles Infraction, Misdemeanor, Felony, and DUI cases.», y lesiones personales del lado del lesionado.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español es de la propia abogada y su página en español lo dice sin rodeos: «La Abogada De Anda habla español con fluidez. La abogada puede comunicarse con usted directamente en español en todo momento, sin necesidad de intérprete.»; el bufete añade «Podemos enviarle correspondencia en español.», y su expediente del State Bar of California declara el idioma en el campo de la abogada. Sobre el dinero, y conviene saberlo antes de llamar: el sitio no anuncia consulta gratuita ni publica un precio, sólo invita a llamar para concertarla; sí dice que ofrece tarifas fijas razonables en la mayoría de los casos, que ofrece planes de pago y que las lesiones personales van a cuota litis. Dos aclaraciones: el bufete hace además bancarrota y derecho de familia, que no son áreas de este directorio, y los condados de San Bernardino, Riverside, San Diego y Orange que menciona son ámbito de servicio, no oficinas.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Yesenia Acosta

Mundo Legal, APC

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Yesenia Acosta en el State Bar of California (N.º 292073) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Una advertencia antes de presentarse: la direccion que publica es la Suite 200 de un centro de negocios, no un despacho propio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Despacho de inmigración en San Bernardino: peticiones familiares, residencia y ajuste de estatus, ciudadanía, permisos de trabajo, visas para víctimas de delitos, defensa contra la deportación y consecuencias migratorias de condenas penales. El padron del colegio registra en esa misma suite al menos otros seis bufetes sin relacion entre si -Ribaya, Razzouk, Maeder, Opdahl-Lopez y Andre Clark-, uno de ellos con sufijo de buzon («Ste. 200 - #2023»). Llame al telefono de la ficha y confirme donde la atienden. El sitio presenta a la abogada solo por su nombre de pila; el apellido viene del registro del colegio, donde figura con esta misma dirección.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Domingo Castillo y Nicolás Montes

Castillo & Montes Attorneys at Law

Compensación laboral, lesiones personales e inmigración. Domingo Castillo y Nicolás Montes suman más de 45 años entre los dos trabajando casos de compensación laboral y lesiones, con experiencia previa en la industria de seguros — útil de saber cuando el que está del otro lado es una aseguradora.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete lleva casos de accidentes en el sur de California desde 1999.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.

Listado editorial gratuito

Daniel S. Castaneda

Law Office of Daniel Stefan Castaneda, APC

Inmigración, y sólo inmigración: defensa contra la deportación, casos de personas detenidas y fianzas, asilo, apelaciones ante la BIA, ajuste de estatus y perdones, y solicitudes FOIA de expedientes. Cuando hay un caso penal de por medio, el bufete se ocupa de la vertiente migratoria y dice trabajar con el abogado penalista del cliente, así que no es el despacho al que acudir para la defensa penal en sí. Una advertencia antes de llamar: el sitio tiene un conmutador «EN | ES» que no lleva a ninguna parte —la dirección /es/ sirve exactamente la misma página en inglés—, de modo que no encontrará allí un sitio en español.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Sobre el idioma, sepa de qué se trata: ninguna frase corrida del sitio dice que Daniel S. Castaneda hable español. Lo que hay es la ficha del propio abogado en la portada, que bajo su nombre, su bufete y su número de colegiado enumera como idiomas inglés y español —es un campo, no una frase—, más su expediente colegial, que en California distingue al abogado del personal y declara el español del abogado. Del bufete, en inglés: «Immigration and criminal defense in San Diego, explained clearly, in English or Spanish.» Despacho de un solo abogado, colegiado desde 2011, que anuncia «Free first consultation» y planes de pago.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

John R. Rodriguez

Rodriguez Law Firm

Defensa criminal e inmigración bajo el mismo techo, en un despacho de un solo abogado: John R. Rodriguez, expolicía e investigador criminal antes de ejercer, fundador del bufete y colegiado en California desde 1997. En lo penal lleva violencia doméstica, DUI, atropello y fuga, homicidio, delitos de robo, delitos sexuales y recursos posteriores a la condena; en inmigración, ajuste de estatus y residencia, defensa contra la deportación, visas de prometido, ciudadanía y visas U. El español se lo atribuye a él su propia portada, en inglés: «Fluent in English and Spanish, he is committed to guiding clients through complex legal challenges.» (lawdefense.com). Una advertencia antes de llamar: el bufete publica páginas por municipios y barrios de la comarca —San Ysidro, entre otras— y una rama entera en español, pero tiene una sola oficina, la de 3110 Camino Del Rio South, Suite 315.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Sobre el coste, pregunte usted mismo: la única oferta de consulta gratuita del sitio está en su página en español, y la frase gemela de la portada en inglés sólo invita a pedir una consulta, sin decir que lo sea.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Karl Krooth

Immigrant Crime and Justice, LLP

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el trabajo penal de este bufete es POST-CONDENA y consultivo, no defensa de primera línea en el juzgado — representa a extranjeros que piden alivio post-condena en tribunales penales de California y ante los de apelación, así que si necesita a alguien que lo defienda en una vista la semana que viene no es este despacho, y si tiene una condena que le ha creado un problema de inmigración es el especialista al que acuden otros abogados. Dos advertencias más. Primera: el idioma no lo dice el bufete, sino los dos socios en su expediente del State Bar of California, así que pregunte al llamar en qué idioma se atenderá su caso; el sitio tiene seis páginas, se leyeron las seis y ninguna menciona el español. Segunda: no anuncia consulta gratuita ni publica precio alguno de la primera visita, aunque invita a pedirla doce veces; y el pie imprime el teléfono y el fax en la misma línea — el de esta ficha es el de voz.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Su propia página de la materia ofrece cuatro cosas —alivio post-condena, documentos, cartas de opinión y declaraciones— y dice para quién trabaja: «Criminal defense attorneys seek our opinion letters to present to the District Attorney» (https://www.immigrantcrime.com/criminal-law). Y lo que sí hace, en sus palabras: «Our attorneys, Karl Krooth and Julian Sanchez Mora, represent foreign nationals in seeking post-conviction relief in criminal courts throughout California.» y «We also represent foreign nationals before the California Court of Appeal, and the California Supreme Court.» (https://www.immigrantcrime.com/). En inmigración el catálogo es propio y completo: ajuste de estatus, exenciones, naturalización, visa U, DACA, defensa contra la deportación y asilo.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Karina V. Velasquez

Law Office of Karina Velasquez

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Karina V. Velasquez en el State Bar of California (N.º 281570) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. OJO con la dirección de San Francisco: 100 Pine St, Suite 1250 es un CENTRO DE NEGOCIOS operado por Intelligent Office San Francisco, que publica esa misma suite en su catálogo y vende allí «dirección virtual» desde 75 $/mes y buzón privado con llave desde 85 $/mes.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Despacho de inmigración con oficina en el centro financiero de San Francisco y una segunda en Fresno: peticiones familiares, asilo, visas humanitarias (U, T, VAWA, TPS), perdones y defensa contra la deportación. En su página en español anuncia consulta telefónica gratuita: «Contácteme hoy para programar una consulta telefónica gratuita». En esa suite constan cinco despachos sin relación entre sí, además del suyo, y el fax que el bufete publica —(415) 745-3301— pertenece al bloque de numeración del operador, a un dígito de su centralita. El bufete no publica horario, recepción ni plano de esa oficina, sólo «by appointment only». No se sabe si alquila allí un despacho propio o sólo la dirección. Atiende SOLO CON CITA PREVIA: llame antes de ir, y confirme dónde le atenderán. La oficina de Fresno (516 W Shaw Ave) no tiene esa duda.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Jayro Pizano

PizanoLaw, P.C.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Jayro Pizano en el State Bar of California (N.º 292978) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Bufete de inmigración con sede propia en San José desde 2017: visas, permisos de trabajo, residencia, asilo, perdones, ciudadanía y defensa contra la deportación. El abogado Pizano se formó en la Universidad de Santa Clara y es miembro de la American Immigration Lawyers Association. Atiende también Gilroy, Morgan Hill, San Mateo y el condado de Monterey.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Verónica Douat

The Law Offices of Gomez & Douat, LLP

Inmigración federal: peticiones familiares, naturalización y ciudadanía, solicitudes humanitarias, defensa de deportación y los alivios posteriores a una condena penal que abren o cierran un caso migratorio (PC 1203.4, PC 1203.43 y la moción de anulación PC 1473.7). Son dos oficinas con una socia en cada una, y el bufete las publica lado a lado en su propia página en español: en San José atiende Verónica Douat, en el 132 Race Street; en Oakland, Rosa Gómez, en el 644 40th Street, Unit #209, con teléfono propio, el (650) 488-1521 —prefijo de la Península y no de la ciudad, pero es el que el bufete imprime junto a esa dirección—. Tres advertencias antes de llamar. Primera: la consulta NO es gratuita — «Las consultas iniciales son de una (1) hora y el costo es de $200 para citas durante horario regular lunes a viernes de 9am a 4pm.», y la de emergencia, que se agenda en tres días hábiles, cuesta $500; las dos se pagan con tarjeta al reservar. Segunda: cada consulta asesora a una sola persona, así que cada familiar necesita la suya y la paga aparte. Tercera, y ésta caduca: el 23 de octubre de 2026 su página de solicitud publicaba «AMBAS OFICINAS ESTAN A CAPACIDAD CON CASOS EN LA CORTE DE INMIGRACION.», y ahí publica también las fechas de cita, así que mírela antes de pagar.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

De cada una lo dice su biografía en español: «Verónica Douat es un hablante nativa del español.» (https://www.gomezdouat.com/es-veronica-douat) y «Rosa habla español.» (https://www.gomezdouat.com/es-rosa-gomez), y las dos lo declaran además ante el State Bar of California. La oficina de Oakland es un estudio privado del MacArthur Annex, junto a la estación MacArthur de BART; vaya con cita.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Fernando Flores

Vicuna Flores Law

Tres de las áreas de este directorio en un mismo abogado: «At Vicuna Flores Fernando represents clients in employment, personal injury, immigration, and criminal cases.» — lesiones del lado de la víctima, defensa criminal e inmigración (asilo y visas U); el derecho laboral, que también lleva, no es materia de este directorio. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la versión en español del sitio la genera un traductor automático —el complemento GTranslate—, así que lo que lea ahí en español no son palabras del bufete; lo que el bufete sí escribe, en inglés y sobre este abogado, es «Fernando has effectively represented clients in asylum and U-Visa cases and is fluent in Spanish, which allows him to be culturally competent to the needs of his clients who need immigration law advocacy.», y su expediente ante el Colegio de Abogados de California declara el español como idioma del abogado. Segunda: el bufete tiene una segunda oficina en Concord, y de los tres abogados que lo forman una reparte su tiempo entre la bahía y San Diego.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Produce además un pódcast propio, «Sus Derechos», con episodios titulados en español. El sitio no anuncia consulta gratuita ni publica el precio de la primera visita.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Christopher J. Ayala

Ayala Law Group, APC

Defensa criminal e inmigración en Santa Ana —ajuste de estatus, naturalización y peticiones familiares—, con el sitio escrito en español por defecto y el inglés en una rama aparte. AVISO SOBRE EL IDIOMA: hay versión del sitio en español, pero NINGUNA frase de sus 39 páginas dice quién lo habla; las menciones del idioma en su rama inglesa son el rótulo del conmutador del menú, que es un enlace y no una afirmación; el propio abogado sí declara el español ante el State Bar of California. Tres advertencias más. Primera: la página de biografía en inglés del bufete está SIN TERMINAR y así se ve en pantalla, con texto de relleno y un teléfono de plantilla, el (714) 222-2222, que no es del bufete; el número bueno es el que esta ficha publica, y el (562) 658-9576 que también imprime es su línea de mensajes, no otra oficina. Segunda: en la misma dirección registra ante el colegio un segundo abogado al que el sitio no nombra, y no se sabe si son un bufete o dos. Tercera: lleva además derecho familiar, que no es área de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La primera consulta es gratuita: «La primera consulta es gratuita y le demostraremos día a día que estamos comprometidos con su caso y obtener un buen resultado.» (https://www.ayalalawgroup.com/abogados-de-defensa-criminal-en-santa-ana-california/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Martin C. Fontes

Fontes Law Group, PC

Inmigración (visas de novio y de cónyuge, residencia por familia, defensa contra la deportación en corte), compensación laboral (accidentes de construcción, lesiones de espalda y cuello, túnel carpiano, lesiones por movimiento repetitivo) y defensa criminal, incluido DUI. Llevan también derecho familiar, que no es un área de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El fundador, Martin C. Fontes, se dedica a inmigración desde 2006. Otros abogados del bufete: Catherine J. Navarro, Victor Franco y Eric Márquez. La oficina de Riverside atiende al (951) 276-9999.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.

Listado editorial gratuito

Abner Pinedo

Law Offices of Abner Pinedo

Bufete de inmigración en Santa Ana. Su sitio está íntegramente en español, bajo el nombre «Licenciado Pinedo», y ofrece que usted hable directamente con el abogado en vez de con un intermediario.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Marco Perez

Law Offices of Marco Perez

Trámites migratorios en Santa Ana: peticiones familiares, ajuste de estatus y naturalización. El sitio es texto paralelo español e inglés escrito a mano y se rotula «Atención bilingüe» (https://abogadomarcoperez.com/); el abogado lo declara además ante el State Bar of California y es el único del despacho licenciado en California. Cuatro advertencias. Primera: fue admitido en California en mayo de 2025 —cinco meses de licencia aquí—, y el sitio publica dos cifras de experiencia, «27 años de experiencia nos respaldan.» y «Más de 25 años de experiencia.», sin decir dónde se ganaron; sí dice que tiene cédulas de México además de la licencia de California. Segunda: su domicilio registrado ante el colegio es un apartado de correos de Anaheim, así que la calle de Santa Ana sale sólo del sitio del bufete; el condado de Orange mide ahí 1.769 pies cuadrados y 21 pies de altura, y nombra esa suite. Tercera: de las cuatro áreas que declara al colegio sólo se publica inmigración; su sitio no menciona las lesiones personales, la sucesión la tramita su oficina de México y el penal dice que lo da con una red de colaboradores, que es derivación. Cuarta: hay segunda oficina en Jalisco con su propio teléfono, no mezcle los números, y el bufete no anuncia consulta gratuita ni importe alguno.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Cesar O. Montoya

MCM Law Group, P.C.

Bufete de inmigración con oficina propia en Santa Ana: habeas corpus para familiares detenidos por ICE, visa T y peticiones familiares. Su sitio está escrito en español por defecto —rutas, descripción y marcado— y el abogado fundador se presenta así: «Con dominio del inglés y el español, César aporta una perspectiva global influenciada por su experiencia viviendo en Barcelona y Berlín» (https://mcmlawgrouppc.com/). Dos advertencias. Primera: el sitio publica además una dirección en Los Ángeles y otra en Houston; no se comprobó ninguna de las dos y esta ficha no afirma nada sobre ellas; la de Santa Ana sí está comprobada —dirección propia en el cuerpo del sitio, coincidente con el padrón, con un 657 local, y la capa pública de huellas de edificio del condado de Orange mide ahí 24.989 pies cuadrados y 49,4 pies de altura media y asigna a esa huella la dirección ‹206 W 4TH ST STE 410›—. Segunda: el sitio dedica una página a Ricardo Ruano y dice de él que es hablante nativo de español; el padrón no devuelve resultados para las grafías de ese nombre que se probaron, esa búsqueda casa por prefijo y la página no dice que sea abogado, así que esta ficha no afirma ni niega nada sobre su licencia.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La consulta es gratuita y la ofrece en su página de habeas corpus.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Fabian Serrato

Serrato Law Firm, PC

Bufete de Santa Ana con tres de las seis áreas del directorio, cada una con página propia: inmigración, defensa criminal y lesiones personales del lado del lesionado —su biografía dice que los inmigrantes pueden reclamar tras un accidente sea cual sea su estatus—. El sitio dice que lleva más de veinte años atendiendo a Santa Ana; el padrón lo registra colegiado desde 1999. Tres advertencias. Primera: la frase de idioma del sitio, «He speaks both Spanish and English fluently» (https://www.serratolaw.com/our-team-1), habla de otra persona, David Fuentes Urias, a quien el sitio presenta como asociado y que el padrón no sitúa en este bufete; a Fabian Serrato lo acredita su propia declaración ante el State Bar of California. Segunda: de los cinco abogados que el sitio nombra, dos están en el padrón en esta dirección —él y Fernando Magdaleno, N.º 318814, activo y sin anotaciones—; de los otros tres no se afirma nada sobre su licencia: no se los pudo identificar, y el padrón registra aquí a dos que el sitio no nombra. Tercera: el padrón sitúa a otro abogado de apellido Serrato en San Bernardino, sin probar que sea oficina de este bufete.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La consulta es gratuita y lo dice en español propio: «Llame al (714) 775-6654 por una consulta gratis.» (https://www.serratolaw.com/arresto-de-ice).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

H. Rebeca Vasquez

HRV Law - The Law Offices of H. Rebeca Vasquez

Despacho de una sola abogada en el centro histórico de Santa María, dedicado a inmigración —y a derecho de familia, que no es área de este directorio—. El sitio cuenta por qué abrió: «H. Rebeca Vasquez started her law practice after recognizing a real need for honest and effective representation for the immigrant community.» Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: el sitio del bufete NO dice en ninguna parte que se atienda en español. Segunda: el bufete hace inmigración y derecho de familia, y esta ficha publica sólo inmigración, que es la única de este directorio. Tercera: el bufete no publica si la primera consulta se cobra. Cuarta: el sitio no publica horario de oficina, así que llame antes de ir.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La abogada vive en Santa María desde muy joven y volvió a ejercer aquí. Lo único que roza el idioma es una credencial académica —una mención universitaria en español en su licenciatura—, que no es una promesa de servicio y que esta ficha no usa como tal. Lo que acredita el idioma es el expediente del propio State Bar of California de la abogada, que declara el español por sí y por su personal. Las clínicas legales gratuitas en las que la abogada participa son actividad comunitaria de educación, no una consulta gratuita del despacho.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-19 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.

Listado editorial gratuito

Rodolfo Marquez

Law Office of Rodolfo Marquez, APC

Despacho de un solo abogado, fundado en 2017 en el Barcellus Professional Plaza, centrado en inmigración: inmigración familiar, defensa contra la deportación, procedimientos ante el tribunal de inmigración y apelaciones ante la Junta de Apelaciones y el Noveno Circuito, ciudadanía y naturalización, perdones y visas, e inmigración humanitaria. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: la afirmación de idioma del bufete está EN INGLÉS, y dice que el abogado es hablante nativo de español — «Rodolfo Marquez is a member of the State Bar of California, American Immigration Lawyers Association, Los Angeles County Bar Association, and Santa Barbara County Bar Association. He is a native Spanish speaker.» Segunda: el bufete hace además inmobiliario y derecho de empresa, que no son áreas de este directorio; no hace lesiones personales, ni defensa criminal, ni compensación laboral. Tercera: parte del contenido del sitio está fechada — el anuncio de la mudanza de oficina lo firma el abogado en noviembre de 2020 y sigue habiendo un aviso de la pandemia —, pero la dirección y el teléfono coinciden con el padrón de hoy. Cuarta: el bufete no publica si la primera consulta se cobra; sí publica agenda abierta de citas, enlazada desde su portada.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Lleva además fideicomisos y sucesiones. El sitio no tiene versión en español, así que no espere una web en su idioma. El abogado reclama horas pro bono y participación en un consorcio de incubadoras de Los Ángeles: no lo hemos verificado y esta ficha no lo publica como hecho.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-19 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Silvia H. Sun

Sun Law Firm

Despacho de una sola abogada en el centro de Santa María, con sede propia en la ciudad: inmigración (tarjeta verde, DACA, visa U, cancelación de deportación, naturalización, perdones I-601 y peticiones I-130), lesiones personales y testamentos y fideicomisos. El sitio tiene una rama en español de verdad, con páginas propias y el menú entero traducido, y en ella el bufete escribe «Nosotros le garantizamos que nuestros clientes hablan y trabajan directamente con la abogada.» Cinco advertencias antes de llamar. Primera: sólo se atiende con cita. Segunda: el contenido del sitio está muy fechado, y esto importa sobre todo en inmigración — el carrusel de portada sigue pregonando éxito con solicitudes nuevas de DACA e invitando a quien llegó al país antes de los dieciséis años a aprovecharlo ahora, y DACA lleva años sin aceptar solicitudes nuevas; el pie dice «© Copyright 2015». Tercera: el bufete publica dos cifras que son reclamos propios que nadie puede comprobar, el «99.9% de éxito» y ser «La mejor oficina de abogados en Santa María»; esta ficha no las publica como hechos, igual que tampoco publica como hecho su afirmación de ser una de las pocas abogadas de inmigración con sede principal en la ciudad. Cuarta: el bufete lleva también desalojos y gestión de propiedades, y no consta de qué lado; si usted es el inquilino, pregúntelo antes de contar su caso. Quinta: el bufete no publica si la primera consulta se cobra, y su frase «Todas las consultas 100% confidencial» habla de confidencialidad, no de dinero.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La frase anterior del mismo bloque nombra a Silvia Sun, que es la única abogada del despacho. El propio sitio dice «Disponible solo con cita», así que llame antes de ir. No tome ese reclamo como una oferta vigente. La dirección y el teléfono sí coinciden con el padrón de hoy.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-19 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Angelica Maria Gutierrez Diaz

The Law Office of Angelica Maria Gutierrez Diaz Inc

Despacho de una sola abogada en East Chapel Street: inmigración (DACA, visas familiares, naturalización, asilo, ajuste de estatus, tarjeta verde, VAWA, perdones y deportación) y defensa criminal (DUI, delitos menores y graves, peticiones de la Proposición 47 para reducir un delito grave a menor, y eliminación de antecedentes). Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: el sitio del bufete NO USA HTTPS. Segunda: la primera consulta es gratuita según el propio bufete, que anuncia «Contact us today! First consultation is always free!» Tercera: al colegio declaró sólo defensa criminal; la inmigración la publica el sitio con su propia lista de servicios, y esta ficha sigue al sitio. Cuarta: el sitio no publica horario de oficina, así que llame antes de ir.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

También lleva familia, que no es área de este directorio. El idioma lo dice el bufete en español y nombrando a la abogada: «La Abogada Gutierrez y su personal hablan español.» Su enlace empieza por http:// y el navegador lo marcará como «No es seguro», porque el puerto seguro presenta un certificado del alojamiento compartido que no vale para este nombre. No escriba datos personales en su formulario: llame. El despacho publica un segundo teléfono, el (805) 332-0817, sin decir para qué es.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-19 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-19. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Gabriel E. Campos

Campos Law Offices, P.C.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Gabriel E. Campos en el State Bar of California (N.º 294970) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Inmigración, accidentes de auto y defensa criminal. El abogado Campos tiene registrada esta oficina de Stockton ante el colegio; el bufete tiene además oficinas en Sacramento (6151 Garfield Ave.), Chula Vista, San Diego, Las Vegas y una en Ciudad Juárez, Chihuahua, útil para trámites consulares.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

María Teresa Delgado-Ávalos

Delgado Ávalos Law Firm

Bufete de Ventura que practica únicamente derecho de inmigración y atiende a clientes en todo Estados Unidos; su sitio entero está escrito en español, que es el idioma principal y no una traducción automática. ADVERTENCIA, y es lo que más cambia su llamada: la consulta NO es gratuita y sólo se atiende con cita previa — «Las consultas están disponibles solo con cita previa y se requiere el pago del servicio al momento de agendar.» (https://www.abogadadelgado.com/contactanos)—. Primera: ella es la única abogada; las otras nueve personas del equipo publicado tienen cargos no jurídicos. Segunda: el teléfono que publica es un 858, prefijo de San Diego, no un 805 de Ventura. Tercera: su despacho está en la segunda planta de 1500 Palma Drive, una planta que explotó un centro de suites ejecutivas y en la que hoy dos operadores venden direcciones comerciales virtuales; ella publica suite numerada —la 271, la misma que el colegio registra como su domicilio profesional— y anuncia horario de calle y consultas en persona, pero confirme por teléfono antes de ir.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español es del bufete, sin atribuirlo a nadie: «Ofrecemos servicios en inglés y español, en persona, por teléfono o en videollamada.» (https://www.abogadadelgado.com/contactanos). Tres cosas más.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Keri Gross Nesbitt

Law Office of Keri Nesbitt, Inc.

Despacho unipersonal de Ventura dedicado a la defensa criminal y a la inmigración, con una tercera línea de trabajo en la eliminación de antecedentes penales. El español lo afirma el bufete, sin decir quién lo habla: «Law Office of Keri Nesbitt is a prestigious, dynamic Law Firm, specializing in Criminal Defense and Immigration Law. Se Habla Español.» (https://www.kerinesbittlaw.com/). Dos advertencias. Primera: ninguna página dice que la abogada hable español —la afirmación es del bufete, sin atribución—, así que confírmelo al llamar. Segunda: la dirección no lleva número de suite, sólo Second Floor, y en esa misma segunda planta publican despacho al menos otras cuatro prácticas jurídicas; es un edificio de oficinas compartido de unos 10.500 pies cuadrados, no una planta exclusiva, y conviene llamar antes de presentarse.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Ofrece una consulta express de 30 minutos reservable en línea cuyo precio publicado es Gratis, en la misma página en la que figura el subtítulo «Se Habla Espanol» (https://www.kerinesbittlaw.com/service-page/consulta-express); esa página en español está escrita, no traducida a máquina.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.