Andrew C. Kienle
Hart Kienle Pentecost, A California Professional Law Corporation
Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Andrew C. Kienle en el State Bar of California (N.º 184809) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio. Bufete de Santa Ana fundado en 1982, con una sola oficina y una página propia de derecho de la construcción y gravámenes de constructor; actúa por el lado de quien reclama el pago — habla de «representing contractors, subcontractors and design professionals», lista «Mechanics liens and stop notices» junto con reclamos de fianza y de seguro, cumplimiento con la CSLB y licencias, y ofrece intentar resolver el gravamen sin litigio si usted llama con tiempo —, y lleva además testamentos y sucesiones. Tenga presente que el bufete trabaja los dos lados: las disputas por defectos de construcción figuran en esa misma lista y la única biografía del sitio que describe trabajo de defectos, la de William R. Hart, Senior Counsel, habla de «the prosecution and defense of … construction defects»; ninguna biografía individual está dedicada a gravámenes ni a cobros, y la página de construcción no nombra abogados. El único abogado que declara español ante el State Bar of California, Andrew C. Kienle, socio administrador, no es el de construcción: su área declarada ante el colegio es «Trusts & Estates» y la única frase de construcción de su biografía está del lado contrario —representó a instituciones financieras en disputas prestamista-prestatario y a promotores inmobiliarios en disputas de obra de gran escala—, así que pregunte de entrada quién llevaría su caso y en qué idioma. El propio bufete recuerda que, una vez grabado el gravamen, la ley de California obliga a perfeccionarlo («perfect») presentando demanda dentro de noventa días, así que llame cuanto antes; el sitio describe una consulta inicial confidencial, pero no dice que sea gratuita.
Datos verificados el 2026-10-03 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.