Directorio gratuito — no cobramos nada por conectarlo con un abogado Atendemos a la comunidad hispanohablante en todo Estados Unidos
espanol.legal Abogados que hablan su idioma
Condado de San Diego

Abogados de compensación laboral en San Diego, CA

Si se lastimó trabajando, la ley de compensación laboral de su estado cubre su tratamiento médico y una parte de su salario mientras no pueda trabajar. Esta protección no depende de su estatus migratorio.

Listado editorial gratuito

Domingo Castillo y Nicolás Montes

Castillo & Montes Attorneys at Law

Compensación laboralLesiones personalesInmigraciónEspañolEnglish
3443 Camino del Rio South, Suite 315, San Diego, CA 92108
(619) 281-4400
Licencias activas — State Bar of California: Nicolás Montes N.º 219072 (desde 2002, registrado en esta oficina de San Diego) y Domingo Castillo Jr. N.º 202618 (desde 1999, registrado en la oficina de Indio)

Compensación laboral, lesiones personales e inmigración. Domingo Castillo y Nicolás Montes suman más de 45 años entre los dos trabajando casos de compensación laboral y lesiones, con experiencia previa en la industria de seguros — útil de saber cuando el que está del otro lado es una aseguradora.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete lleva casos de accidentes en el sur de California desde 1999.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.
Listado editorial gratuito

Patrick Hollingsworth (abogado principal) y Deborah Hollingsworth

Law Office of Hollingsworth & Hollingsworth, A.P.C.

Compensación laboralLesiones personalesEspañolEnglish
2525 Camino Del Rio South, Suite 306, San Diego, CA 92108
(619) 810-1427
Primera consulta gratuita.
Licencias activas — State Bar of California: Patrick Hollingsworth N.º 264113 (colegiado desde julio de 2009) y Deborah Hollingsworth N.º 118475 (colegiada desde junio de 1985, especialista certificada en compensación laboral por el propio colegio)

Compensación laboral y lesiones personales del lado del reclamante: el bufete dice representar a «injured workers and accident victims throughout San Diego County and Imperial County» y trabaja así desde 1985, con una sola oficina. La otra abogada del bufete, Deborah Hollingsworth, es especialista certificada en compensación laboral, y la certificación la publica el propio State Bar of California. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el bufete anuncia «Bilingual team. Se habla espanol.» sin decir quién lo habla, y en las 367 páginas de su sitio no hay una sola frase que atribuya el español a un abogado concreto. Segunda: el botón «haga clic aquí para español» del sitio es un traductor automático de Google, no una versión escrita por el bufete.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El colegio sí recoge que el abogado principal, Patrick Hollingsworth, declara español; en el expediente de Deborah Hollingsworth el campo de idiomas está en blanco, que es el valor por defecto del formulario y no una negativa suya. Pregunte al llamar quién lo atenderá en español. Anuncia «Free consultation. We will review your situation at no cost.», y aparte cobra a resultado: «No win, no fee.»

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Lo que conviene saber en California

California cubre a los trabajadores lastimados SIN IMPORTAR SU ESTATUS MIGRATORIO. La ley define «empleado» de forma que incluye a los trabajadores indocumentados (Cal. Lab. Code § 3351), y su reclamo de compensación laboral es confidencial: presentarlo no activa a inmigración. Los plazos: dé aviso a su patrón POR ESCRITO dentro de los 30 días (§ 5400) y presente el reclamo dentro de UN AÑO (§ 5405), contado desde la fecha de la lesión, desde el último tratamiento médico o desde el último pago de incapacidad temporal, lo que ocurra más tarde. El aviso por escrito importa: contarle al supervisor de palabra a veces no basta para probarlo después.

Espacios de anuncio disponibles

Así se verá una ficha de bufete en esta página.

Espacio disponible — anuncio destacado

¿Es usted abogado de compensación laboral y atiende en español en San Diego? Este espacio está abierto. Los bufetes anunciantes aparecen aquí con su teléfono, dirección y enlace directo.

Solicitar este espacio

Espacio disponible — anuncio estándar

¿Es usted abogado de compensación laboral y atiende en español en San Diego? Este espacio está abierto. Los bufetes anunciantes aparecen aquí con su teléfono, dirección y enlace directo.

Solicitar este espacio

Cortes que le corresponden

Si tiene un caso en San Diego, lo más probable es que se vea en alguna de estas cortes:

  • Corte de Inmigración de San Diego (EOIR)
  • Oficina de USCIS en San Diego
  • Corte Superior del Condado de San Diego

Otras especialidades en San Diego

Ayuda legal gratuita en California →

¿Su bufete atiende en San Diego?

Los espacios de San Diego están abiertos. Aparezca frente a las familias hispanohablantes de San Diego justo cuando buscan ayuda.