Abogados de compensación laboral en Connecticut que hablan español

Listado editorial gratuito

James A. Welcome

Welcome Law Firm Personal Injury and Immigration Lawyers

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español de este bufete es del personal, no del abogado. Su propia ficha lo dice así: «Attorney James A. Welcome's staff is fluent in English, Portuguese and in Spanish», y ninguna ficha de sus dos abogados, él y Marina Brakefield, declara hablar español; quienes lo hablan y el sitio nombra son paralegales y asistentes: Johanna Idrovo-Sarmiento, Rosse Cárdenas, Yanieris Almanzar y Janess Díaz. Si necesita hablar en español con el abogado, pregúntelo antes. Tres advertencias más. Primera: ningún abogado del bufete está registrado en Danbury; no hay ninguno en las 439 filas del padrón del Judicial Branch, y tanto él como el registro del bufete figuran en 80 Central Avenue, Waterbury: desde allí se atiende Danbury. Segunda: la suite 405 de 57 North Street consta en el padrón a nombre de otras dos prácticas ajenas. Tercera: esa oficina no publica teléfono propio: todas las llamadas van a la general (203) 753-7300. Es una red de seis oficinas y dos abogados. De este directorio cubre inmigración, lesiones personales y compensación laboral; la única abogada de inmigración, Marina Brakefield, no figura en el padrón de Connecticut —la inmigración es federal y puede ejercerla—, así que la ficha se atribuye a James A. Welcome, que sí está colegiado en el estado.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Jonathan A. Cantor

Cantor Injury Law Firm, LLC

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español de este bufete es de paralegales, no del abogado. El sitio rotula «Hablamos español» en la cabecera de todas sus páginas, pero el único abogado del despacho es Jonathan A. Cantor y su biografía no menciona el idioma; quienes lo hablan y están nombrados son tres paralegales: Yadira González, «a bilingual paralegal fluent in both Spanish and American Sign Language», nacida en Puerto Rico y criada en Meriden; Joseph Jiménez, certificado por la ABA y, según el sitio, dedicado en especial a los clientes hispanohablantes; y Marielys Roldán Cortés. Si necesita hablar en español con el abogado, pregúntelo antes de contar su caso. Dos advertencias más. Primera: dos de esos tres paralegales hablan también lengua de señas americana (ASL). Segunda: la «oficina de Hartford» que anuncia el sitio, en 102 Oak Street, es solo con cita previa según el propio bufete; la oficina real es la de Meriden, la que registra el padrón del Judicial Branch, con la misma dirección, suite y teléfono que publica el sitio. De las áreas de este directorio cubre lesiones personales y compensación laboral: accidentes de auto, de moto y de peatones, caídas, mordeduras de perro y lesiones en el trabajo. El abogado dice tener veinte años de experiencia y ofrece consulta gratuita.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Carter E. Mario

Carter Mario Injury Lawyers

Tres advertencias antes de llamar. Primera: el bufete publica un sitio entero en español, pero ninguna frase dice quién habla español, y ninguna ficha de sus abogados —incluidas las de Isaías Díaz, Jessica Ayala y Alejandro Parjus— menciona el idioma; pregunte por atención en español al llamar. Segunda: ningún abogado del bufete está registrado en New Britain. Las 404 filas del padrón del Judicial Branch para esta ciudad no incluyen a nadie en 370 W Main Street, y todos sus abogados, Carter E. Mario incluido, figuran en la sede de Milford (100 Plains Road); la presencia local se apoya en la dirección, en el teléfono local 860-223-2100 y en la página de New Britain del propio bufete. Esta ficha es del bufete, no de un abogado presente en la ciudad. Tercera: es una cadena de siete oficinas en Connecticut (Milford, Hartford, Waterbury, New Britain, North Haven, Bridgeport y Stamford) más Springfield, Massachusetts. De las áreas de este directorio cubre lesiones personales —accidentes de auto, camión y moto, negligencia médica, caídas y productos defectuosos— y compensación laboral. Sobre honorarios, su página en español dice: «no nos paga nada a menos que recuperemos dinero para usted, y ganamos un % del dinero que recuperamos», con consulta gratuita y sin compromiso.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Ashley B. Kocian

Kocian Law Group

Dos advertencias antes de llamar. Primera: el español consta como rótulo del bufete —«Se habla Español» en la cabecera de todas sus páginas, incluida la de New Britain—, no como declaración de Ashley B. Kocian ni de ningún otro abogado; ninguna ficha de abogado del sitio menciona el idioma, así que pregunte quién le atenderá en español. Segunda: el despacho tiene cuatro oficinas, New Britain, Hartford, Manchester y Nueva York, aunque la de New Britain publica horario propio, de lunes a viernes de 8:30 a 17:00, y el padrón del Judicial Branch registra a la abogada en esa misma dirección y con ese mismo teléfono. De las áreas de este directorio cubre lesiones personales (accidentes de auto, negligencia médica, caídas y muerte por negligencia) y compensación laboral, donde dice ayudar a entender el proceso, solicitar beneficios y apelar los reclamos rechazados o los beneficios demasiado bajos. Su propia ficha añade derecho de familia y mediación, derecho constitucional, mercantil, penal y de contratos, que este directorio no cubre. Ofrece consultas gratuitas y confidenciales. Aviso: el sitio todavía muestra un cartel sobre la COVID-19, señal de que no se actualiza a menudo, pero dirección, teléfono y horario coinciden con el padrón consultado el 7 de octubre de 2026.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Wesley M. Malowitz

The Malowitz Law Firm, LLC

Tres advertencias antes de llamar. Primera: el despacho mantiene tres páginas redactadas en español —prosa propia, no traducción automática—, pero ninguna frase dice quién habla español. Es un despacho de un solo abogado, que afirma atender él mismo los asuntos de sus clientes, sin pasarlos a asistentes legales ni a abogados asociados, así que pregunte por atención en español antes de contar su caso. Segunda: su página en español dice «Defendiendo a personas lesionadas durante más de 15 años», pero fue admitido en Connecticut en 1991, hace treinta y cinco años; ese texto está sin actualizar. Tercera: el padrón guarda el teléfono (203) 324-8990 y el sitio usa el 203-517-0110 como principal; los dos aparecen en el sitio. De las áreas de este directorio cubre lesiones personales y compensación laboral, en sus propias palabras: «Si le negaron la compensación por una grave lesión laboral, estoy a su disposición para defender su demanda por compensación laboral. Gestiono casos de accidentes laborales y lesiones laborales.» Lleva también accidentes de auto y caídas en establecimientos. Ofrece «Consulta Inicial Gratuita – No Paga Honorarios a Menos que Obtenga una Indemnización», puede reunirse en fin de semana y acudir al hospital o a su casa, y no tiene otra oficina.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.