Directorio gratuito — no cobramos nada por conectarlo con un abogado Atendemos a la comunidad hispanohablante en todo Estados Unidos
espanol.legal Abogados que hablan su idioma
Condado de Hartford

Abogados de compensación laboral en New Britain, CT

Si se lastimó trabajando, la ley de compensación laboral de su estado cubre su tratamiento médico y una parte de su salario mientras no pueda trabajar. Esta protección no depende de su estatus migratorio.

Listado editorial gratuito

Carter E. Mario

Carter Mario Injury Lawyers

Lesiones personalesCompensación laboralEspañolEnglish

Tres advertencias antes de llamar. Primera: el bufete publica un sitio entero en español, pero ninguna frase dice quién habla español, y ninguna ficha de sus abogados —incluidas las de Isaías Díaz, Jessica Ayala y Alejandro Parjus— menciona el idioma; pregunte por atención en español al llamar. Segunda: ningún abogado del bufete está registrado en New Britain. Las 404 filas del padrón del Judicial Branch para esta ciudad no incluyen a nadie en 370 W Main Street, y todos sus abogados, Carter E. Mario incluido, figuran en la sede de Milford (100 Plains Road); la presencia local se apoya en la dirección, en el teléfono local 860-223-2100 y en la página de New Britain del propio bufete. Esta ficha es del bufete, no de un abogado presente en la ciudad. Tercera: es una cadena de siete oficinas en Connecticut (Milford, Hartford, Waterbury, New Britain, North Haven, Bridgeport y Stamford) más Springfield, Massachusetts. De las áreas de este directorio cubre lesiones personales —accidentes de auto, camión y moto, negligencia médica, caídas y productos defectuosos— y compensación laboral. Sobre honorarios, su página en español dice: «no nos paga nada a menos que recuperemos dinero para usted, y ganamos un % del dinero que recuperamos», con consulta gratuita y sin compromiso.

370 W Main Street, New Britain, CT 06052
(860) 223-2100
Licencia activa — Judicial Branch de Connecticut, N.º de Juris 305443, admisión en 1986. Sin registro público de disciplina.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Ashley B. Kocian

Kocian Law Group

Lesiones personalesCompensación laboralEspañolEnglish

Dos advertencias antes de llamar. Primera: el español consta como rótulo del bufete —«Se habla Español» en la cabecera de todas sus páginas, incluida la de New Britain—, no como declaración de Ashley B. Kocian ni de ningún otro abogado; ninguna ficha de abogado del sitio menciona el idioma, así que pregunte quién le atenderá en español. Segunda: el despacho tiene cuatro oficinas, New Britain, Hartford, Manchester y Nueva York, aunque la de New Britain publica horario propio, de lunes a viernes de 8:30 a 17:00, y el padrón del Judicial Branch registra a la abogada en esa misma dirección y con ese mismo teléfono. De las áreas de este directorio cubre lesiones personales (accidentes de auto, negligencia médica, caídas y muerte por negligencia) y compensación laboral, donde dice ayudar a entender el proceso, solicitar beneficios y apelar los reclamos rechazados o los beneficios demasiado bajos. Su propia ficha añade derecho de familia y mediación, derecho constitucional, mercantil, penal y de contratos, que este directorio no cubre. Ofrece consultas gratuitas y confidenciales. Aviso: el sitio todavía muestra un cartel sobre la COVID-19, señal de que no se actualiza a menudo, pero dirección, teléfono y horario coinciden con el padrón consultado el 7 de octubre de 2026.

435 South Main Street, New Britain, CT 06051
(860) 515-3245
Licencia activa — Judicial Branch de Connecticut, N.º de Juris 437801, admitida en 2016. Sin registro público de disciplina.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Lo que conviene saber en Connecticut

Son dos pasos, no los confunda. Primero, la ley le exige reportar la lesión a su patrón INMEDIATAMENTE; si no lo hace, el juez puede recortarle la compensación según el perjuicio que el patrón pruebe (C.G.S. § 31-294b). Segundo, lo que de verdad abre el caso: el aviso escrito de reclamo (Formulario 30C) debe presentarse dentro de UN AÑO desde el accidente, o dentro de TRES AÑOS desde la primera manifestación de un síntoma si es enfermedad ocupacional (§ 31-294c(a)). Mande copia al patrón y a su oficina de distrito de la Workers' Compensation Commission (hay ocho). Si el patrón no disputa la responsabilidad por escrito dentro de los 28 DÍAS de recibir su reclamo ni empieza a pagar, la ley lo da por aceptado (§ 31-294c(b)). Su estatus migratorio no le quita el derecho: en Dowling v. Slotnik (1998) la Corte Suprema de Connecticut resolvió que un trabajador indocumentado sí es «employee».

Espacios de anuncio disponibles

Así se verá una ficha de bufete en esta página.

Espacio disponible — anuncio destacado

¿Es usted abogado de compensación laboral y atiende en español en New Britain? Este espacio está abierto. Los bufetes anunciantes aparecen aquí con su teléfono, dirección y enlace directo.

Solicitar este espacio

Espacio disponible — anuncio estándar

¿Es usted abogado de compensación laboral y atiende en español en New Britain? Este espacio está abierto. Los bufetes anunciantes aparecen aquí con su teléfono, dirección y enlace directo.

Solicitar este espacio

Cortes que le corresponden

Si tiene un caso en New Britain, lo más probable es que se vea en alguna de estas cortes:

  • Corte Superior del Distrito Judicial de New Britain
  • Corte Superior, Área Geográfica No. 15 (New Britain)
  • Corte de Sucesiones de Berlin (Probate Court, en New Britain)
  • Sexto Distrito de la Comisión de Compensación Laboral (New Britain)

Otras especialidades en New Britain

Ayuda legal gratuita en Connecticut →

Abogados de compensación laboral cerca de New Britain

Otras ciudades de Connecticut donde ya hay fichas verificadas de esta especialidad.

Ver todos los abogados de compensación laboral en Connecticut →

¿Su bufete atiende en New Britain?

Los espacios de New Britain están abiertos. Aparezca frente a las familias hispanohablantes de Hartford justo cuando buscan ayuda.