Directorio gratuito — no cobramos nada por conectarlo con un abogado Atendemos a la comunidad hispanohablante en todo Estados Unidos
espanol.legal Abogados que hablan su idioma
Condado de Bexar

Abogados de lesiones personales en San Antonio, TX

Cuando alguien lo lastima por descuido, la ley le permite reclamar sus gastos médicos, su salario perdido y su dolor y sufrimiento. La aseguradora del otro lado no está de su parte, aunque le hablen en español y suenen amables.

Listado editorial gratuito

Michael F. Aguilar

J.A. Gamez Law Firm, P.C.

Lesiones personalesEspañolEnglish
2943 Mossrock, San Antonio, TX 78230
(210) 736-4040
Primera consulta gratuita — la primera consulta, dicha por el bufete en su propia página en español.
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24117936, colegiado desde 2020; «Eligible to Practice in Texas», sin historial disciplinario público.

Bufete de lesiones personales con una sola oficina en San Antonio, en Mossrock; de lo que anuncia, este directorio sólo cubre esa materia. Lleva accidentes de vehículo de motor y fecha su trabajo en la ciudad desde 1973, que es el año de licencia de su fundador, José Ángel Gámez, hoy todavía colegiado y con biografía propia en este mismo sitio (https://joegamezlaw.com/accidentes-de-vehiculo-de-motor/). ADVERTENCIA antes de llamar: este bufete es grande para el estándar del directorio —su propio sitio publica biografía de ONCE abogados— y la ficha habla de uno, así que no tiene garantizado que le atienda el Sr. Aguilar; las once licencias constan activas y sin historial disciplinario público en el padrón de Texas.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español lo declara el BUFETE, sin atribuirlo a ninguna persona: «Se habla Español. We are a bilingual firm. If Spanish is your preferred language, we can help.» (https://joegamezlaw.com/about-us/); por eso el nivel de esta ficha es de bufete y no de abogado nombrado. La primera consulta es gratuita, y lo dice el bufete en su propia página en español: «Conoce a Tu Abogado en una Consulta Gratuita» (https://joegamezlaw.com/accidentes-de-vehiculo-de-motor/).

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-11-01 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-11-01. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Listado editorial gratuito

Genaro R. Cortez

Law Office of Genaro R. Cortez, PLLC

Defensa criminalLesiones personalesTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
730 W. Hildebrand Ave., Suite 2, San Antonio, TX 78212
(210) 733-7575
Primera consulta gratuita — confidencial, sin coste.
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24038835, colegiado desde el 5 de mayo de 2003; «Eligible to Practice in Texas», sin historial disciplinario público.

Defensa penal estatal y federal —DWI, drogas, delitos de cuello blanco, revocaciones de libertad condicional y borrado de antecedentes—, lesiones personales del lado de quien reclama (coches, camiones de 18 ruedas y reclamaciones contra conductores sin seguro o con seguro insuficiente) y testamentos, poderes y sucesiones ante el tribunal testamentario del condado de Bexar. Tres advertencias antes de llamar. Primera: es un despacho de un solo abogado, y él lo presenta como una ventaja porque el cliente trata directamente con él. Segunda: el español es una afirmación del bufete, «Se habla español.» (https://cortezdefense.com/), repetida cinco veces en la portada —una de ellas dentro de la lista de sus credenciales personales— y respaldada por el campo de idioma de su ficha del colegio, que es de la oficina; pero ninguna frase dice que él atienda en español, así que confírmelo al llamar. Tercera: lleva defensa penal federal por tráfico de personas, pero no hace trámites de inmigración, así que si usted busca una petición familiar o una residencia éste no es el despacho.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La primera consulta es gratuita: «Facing criminal charges in San Antonio or federal court? Call for a free, confidential consultation.» (https://cortezdefense.com/about-genaro-r-cortez/).

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Listado editorial gratuito

Christopher Dean Below

Law Offices of Christopher Below

ConstrucciónLesiones personalesTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
The Terrace at Concord Park, 777 E. Sonterra Blvd., Suite 320, San Antonio, TX 78258
(210) 404-1320
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24045477, colegiado desde el 5 de noviembre de 2004; «Eligible to Practice in Texas», sin historial disciplinario público

El bufete actúa por el lado de quien reclama el pago: su propia página dice, en inglés, que asiste a contratistas, subcontratistas y proveedores a «preparar, presentar y hacer valer gravámenes de constructor y de materialista para ayudar a asegurar la compensación que usted ya ganó», y mantiene una página sobre la ley de gravámenes de Texas que cita el Capítulo 53 del Código de la Propiedad.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Tenga presente que trabaja los dos lados —en sus propias palabras, también en inglés, «representa tanto a contratistas y proveedores como a dueños de propiedad en asuntos de gravámenes», con una sección para dueños justo debajo de la del subcontratista—, que la mayor parte de su contenido de construcción es del lado del dueño (defectos de construcción, reparaciones indebidas, daños por granizo y ley del consumidor DTPA) y que es un despacho generalista, con lesiones personales, familia, y testamentos y sucesiones en el mismo menú. No anuncia nada de fianzas de pago, obra pública, pago puntual ni fondos en fideicomiso, solo gravámenes privados de constructor y materialista, de modo que si su obra es pública pregunte de entrada si pueden atenderla; tampoco anuncia consulta gratuita ni tiene certificación de especialidad, el registro del colegio lista los tres esquemas de honorarios (contingencia, tarifa fija y por hora), y la única oficina que figura es la de Stone Oak, con atención de lunes a viernes de 8:30 a 17:30 y fines de semana por cita. Su propia página advierte que los avisos y los plazos de presentación son estrictos y que perder un plazo puede costarle la posibilidad de cobrar; en Texas esos plazos no se cuentan en días corridos sino por meses, al día 15 del mes (Tex. Prop. Code § 53.052), y los avisos vencen antes que la declaración de gravamen, así que conviene llamar cuanto antes.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Listado editorial gratuito

Rosendo Parra III

Parra Law Firm, PLLC

Testamentos y sucesionesLesiones personalesEspañolEnglish
11124 Wurzbach Rd #206, San Antonio, TX 78230
(210) 332-5454
Primera consulta gratuita — la consulta inicial; sin ningún importe en las 80 páginas del sitio.
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24107289, colegiado desde 2021; «Eligible to Practice in Texas», sin historial disciplinario público.

Bufete de planificación patrimonial y sucesiones que lleva además lesiones personales; el directorio no cubre lo demás que anuncia. Su rama española está escrita a mano por alguien que sabe derecho tejano: glosa en español el nombre inglés de un instrumento sucesorio propio de Texas. Tres advertencias antes de llamar. Primera: la única promesa de idioma del sitio vive en UNA de sus 80 páginas, y no en la biografía del abogado, que no menciona el idioma. Segunda: es un despacho de UN abogado con personal de apoyo, así que quien conteste el teléfono o el correo puede no ser él. Tercera: los metros de la suite 206 son un ‹no se sabe›, porque el catálogo del propietario responde 403; sí está medido que esa suite no la vende ninguno de los tres operadores de oficinas virtuales legibles.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español lo declara el BUFETE, sin atribuirlo a ninguna persona: «Hablamos español.» (https://www.parralawfirm.com/practice-areas/estate-planning/trusts/); por eso el nivel de esta ficha es de bufete y no de abogado nombrado. Esa misma página promete una consulta gratuita con un abogado que habla español, sin decir quién, y el bufete tiene un solo abogado; el directorio no lo convierte en una afirmación sobre el Sr. Parra. La consulta inicial es gratuita, dicho por el bufete en inglés y en español.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-11-01 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-11-01. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Listado editorial gratuito

Marisa E. Ayon

The Ayon Law Firm

Lesiones personalesTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
225 East Elmira St, San Antonio, TX 78212
(210) 226-1081
El bufete no publica si cobra la primera consulta — lo único gratuito que anuncia el sitio es el aparcamiento, no la consulta.
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24089973, colegiada desde 2014; «Eligible to Practice in Texas», sin historial disciplinario público.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: tres advertencias, y la primera va delante de todo. Primera: el sitio presenta como abogado EN EJERCICIO a David A. Ayon, a quien el padrón de Texas registra como FALLECIDO (N.º 01468500); conserva dos biografías vivas, en inglés y en español, las dos en presente, es la primera entrada del menú y la página de equipo lo lista como uno de sus dos abogados, sin In Memoriam ni fechas; quien llame pidiendo al Sr. Ayon no podrá hablar con él, y la abogada en ejercicio de esta casa es Marisa E. Ayon. Segunda: la antigüedad que la portada anuncia, desde 1981, es la licencia de ese abogado fallecido y no la de ella, que es colegiada de 2014. Tercera: el bufete no anuncia consulta gratuita ni publica lo que cuesta la primera visita, medido sobre las 38 páginas de su sitio; lo único gratuito que anuncia es el aparcamiento al costado del edificio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Lo que el directorio sí sostiene: la abogada lleva lesiones personales y sucesiones, atribuidas a ella por su nombre en su propia biografía (https://ayonlawfirm.com/marisa-e-ayon.html), las dos únicas de su lista que el directorio cubre; y el español lo declara el bufete sin atribuirlo a persona alguna: «The Ayon Law Firm is here to help you. Hablamos Español.» (https://ayonlawfirm.com/index.html).

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-11-01 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-11-01. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Listado editorial gratuito

George P. Escobedo

The Law Offices of George P. Escobedo

Compensación laboralLesiones personalesEspañolEnglish
7272 Wurzbach Road, Suite 1104, San Antonio, TX 78240
(210) 999-0230
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24036532, admisión en 2002. «Eligible to Practice in Texas».

Compensación laboral, accidentes en campos petroleros, despido injustificado, accidentes de auto y de camiones de 18 ruedas, incapacidad del Seguro Social y muerte por negligencia. Equipo amplio de abogados. Útil sobre todo si su patrón es nonsubscriber, porque ese caso se pelea distinto.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha
  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
Listado editorial gratuito

Diego Joel Levy

The Warrior Law

Lesiones personalesEspañolEnglish
8100 Broadway Street, San Antonio, TX 78209
(210) 598-5006
Primera consulta gratuita — la consulta inicial, sin obligación de contratar al bufete.
Licencia activa — State Bar of Texas N.º 24115016, colegiado desde 2020; «Eligible to Practice in Texas», sin historial disciplinario público.

Despacho de lesiones personales —la única materia que el directorio le cubre—, de dos abogados y siete personas de apoyo, con rama española propia. El español lo declara el abogado de esta ficha en primera persona, en su biografía: «Fluent in both English and Spanish, I am able to connect with clients who feel more comfortable working with a Spanish-speaking attorney.» (https://www.thewarriorlaw.com/our-warriors/diego-levy/) — única declaración de idioma de las nueve biografías del sitio. Tres advertencias antes de llamar. Primera: el nombre comercial con que se anuncia no es el que el padrón de Texas registra para ninguno de sus dos abogados: a este abogado lo registra en otra PLLC, y la PLLC que declara este dominio como su web es la del otro abogado, su director. Segunda: la dirección que el abogado tiene registrada en el padrón no es oficina, es un buzón privado en un centro de coworking, medido contra el catálogo del operador; la oficina es la que el bufete publica en su sitio, la de esta ficha. Tercera: el campo de idioma del padrón está EN BLANCO para los dos abogados de la casa; eso no dice nada en contra, porque aquí el español lo declara el abogado en su propia biografía.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La consulta inicial es gratuita y sin obligación de contratar.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-11-01 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-11-01. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Lo que conviene saber en Texas

En Texas tiene por lo general dos años desde la fecha del accidente para demandar por lesiones personales (Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 16.003(a)). Los reclamos contra una ciudad, un condado o una agencia del estado tienen avisos previos mucho más cortos, a veces de seis meses o menos, y algunas ciudades exigen el aviso en apenas 45 o 90 días según su propia carta municipal. Texas aplica además la regla del 51%: si usted tuvo más de la mitad de la culpa, no recupera nada.

Espacios de anuncio disponibles

Así se verá una ficha de bufete en esta página.

Espacio disponible — anuncio destacado

¿Es usted abogado de lesiones personales y atiende en español en San Antonio? Este espacio está abierto. Los bufetes anunciantes aparecen aquí con su teléfono, dirección y enlace directo.

Solicitar este espacio

Espacio disponible — anuncio estándar

¿Es usted abogado de lesiones personales y atiende en español en San Antonio? Este espacio está abierto. Los bufetes anunciantes aparecen aquí con su teléfono, dirección y enlace directo.

Solicitar este espacio

Cortes que le corresponden

Si tiene un caso en San Antonio, lo más probable es que se vea en alguna de estas cortes:

  • Corte de Inmigración de San Antonio (EOIR)
  • Oficina de USCIS en San Antonio
  • Cortes de Distrito del Condado de Bexar
  • Corte de Sucesiones del Condado de Bexar

Otras especialidades en San Antonio

Ayuda legal gratuita en Texas →

¿Su bufete atiende en San Antonio?

Los espacios de San Antonio están abiertos. Aparezca frente a las familias hispanohablantes de Bexar justo cuando buscan ayuda.