Abogados de lesiones personales en Pharr, TX

Richard Gonzales

Law Office of Richard D. Gonzales, P.C.

Lesiones personales y nada más de este directorio: accidentes de auto y de camión comercial, accidentes en plataformas petroleras y lesiones en el lugar de trabajo. Tiene una rama entera del sitio escrita en español por el bufete: «En las Oficinas Legales de Richard Gonzales, P.C., nuestro único objetivo es luchar por las víctimas de accidentes como usted.» (https://www.southtexasinjuryfirm.com/es/). Cuatro advertencias. Primera, la del idioma: hay sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla —tampoco la biografía del abogado, leída en los dos idiomas—, así que si necesita hablarlo con él mismo, confírmelo por teléfono antes de la cita. Segunda: en el 814 Del Oro Lane, un edificio pequeño sin suites, el padrón registra a cinco abogados —cuatro con nombre de bufete propio y uno sin él—; pregunte por «Richard Gonzales» al llegar. Tercera: su página en español publica otro teléfono (844-424-6783) y el colegio tiene registrado un tercero (956-513-8011); el de esta ficha es el local de la página inglesa. Cuarta: el dominio que publica el colegio, richardgonzaleslaw.com, no es el sitio: sólo reenvía a southtexasinjuryfirm.com.

Leah Wise

Leah Wise Law Firm

Lesiones personales y nada más de este directorio: accidentes de transporte, lesiones en obra, negligencia médica y lesiones catastróficas. El español lo afirma el BUFETE sin atribuirlo a nadie: «Se Habla Español», en la cabecera de sus páginas inglesas (https://leahwiselaw.com/). La consulta es gratuita: «Free case evaluation with no obligation to hire.» (https://leahwiselaw.com/about-us). Cuatro advertencias. Primera: la dirección es un edificio de varios inquilinos donde también está WorkWise Coworking, que vende oficinas virtuales, y nadie publica suite; no se pudo zanjar si el despacho es suyo o alquilado; a su favor, tiene plantilla propia —gerente de oficina y recepcionista— y las dos abogadas que el padrón registra allí son suyas; pregunte por la puerta al llamar. Segunda: ninguna frase del sitio dice que alguna de sus tres abogadas lo hable; si necesita hablarlo con la abogada y no con el personal, confírmelo antes. Tercera: su versión en español es traducción automática y da teléfonos distintos de la página inglesa, uno del Valle rotulado «Nuevo México»; use el de esta ficha. Cuarta: su única oficina en Texas es la de Pharr y la otra, en Albuquerque; las once ciudades que lista son zonas de servicio y su frase sobre oficinas hasta Houston no tiene dirección detrás.

Israel Lee Rivas

Rivas Law Firm, PLLC

Lesiones personales —la mayor parte de su trabajo: accidentes de auto y de camión, resbalones y caídas, muerte por negligencia y disputas con aseguradoras— y defensa criminal, con página propia. El español es del abogado y el bufete lo dice nombrándolo: «Attorney Rivas is fluent in both English and Spanish, so clients can discuss facts, concerns, settlement decisions, and legal strategy in the language they are most comfortable using.» (https://rivaslawrgv.com/about-us/). Tres advertencias. Primera: el 125 E Caffery Ave es un edificio de oficinas pequeño en el que tiene oficina también otro bufete, Elliott & Ritch, LLP; pregunte por «Rivas Law Firm» al llegar. Segunda: el sitio está sólo en inglés, sin versión en español, así que la prueba del idioma es esa frase inglesa de su página «About Us» y el campo «Foreign Language Assistance: Spanish, English» del colegio. Tercera: el bufete anuncia disponibilidad 24/7, pero el horario de oficina que publica es de lunes a viernes de 8 a 5. OJO además: el colegio le registra inmigración, que su sitio no menciona ni una vez; esta ficha no la publica.

Chris M. Tamez

Tamez & Ortegon, PLLC

Lesiones personales y nada más de este directorio: accidentes de auto («auto accidents since 2004», dice su portada), de camión y por conductor ebrio, negligencia médica y muerte por negligencia. La consulta es gratuita, pero acotada: el bufete lo dice dentro de su apartado de conductor ebrio —«contact us today for a free consultation…»—, no como promesa general. Tres advertencias. Primera, la que más importa: el bufete lleva dos nombres en el rótulo, pero el sitio presenta todavía a Richard A. Ortegon con biografía completa y rotulado «PARTNER» y «ATTORNEY AT LAW», mientras su ficha del State Bar of Texas dice «This attorney has been suspended by the State Bar of Texas for an administrative reason and is ineligible to practice law in Texas» y de su expediente «No Public Disciplinary History»; esta ficha es de Chris M. Tamez, el socio que sí está habilitado. Segunda: el español del abogado consta en el campo «Languages:» de su biografía —«English and Spanish»— y no en una página en español: el sitio está entero en inglés. Tercera: el sitio no se ha actualizado en años —enlaces a Google+, que cerró en 2019, y un evento sin año— y publica dos juegos de teléfonos; el de esta ficha es el del bloque de contacto, el que consta en el padrón, y conviene confirmarlo antes de ir.

Arturo Martinez

The Law Office of Arturo Martinez, PC

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el bufete dice que su PERSONAL es bilingüe —«we proudly offer the services of a fully bilingual staff» (https://amtzlaw.com/about-us/)— y ninguna frase del sitio dice que el abogado hable español; si necesita hablarlo con él mismo, pregúntelo al llamar. Despacho de un solo abogado, con cuatro áreas de este directorio: lesiones personales, defensa criminal, inmigración (ajuste de estatus, ciudadanía, DACA y peticiones familiares) y testamentos; las cuatro salen de su sitio, porque el colegio no le publica ninguna. Dos advertencias más. Primera: tiene una segunda oficina en Austin (2101 S IH-35 Frontage Road, Suite 100, teléfono 512-444-0025), a unos 500 km; esta ficha es la de Pharr, la dirección que consta en el colegio. Segunda: su rama en español está a medias — las cinco páginas de áreas sí están escritas en español, pero la portada en español está vacía y no hay páginas de «nosotros» ni de contacto en español; el sitio lleva además un traductor automático, así que lo que escribió el bufete son las páginas bajo /es/.

Damian C. Orozco

The Law Offices of Damian C. Orozco, P.C.

Lesiones personales, defensa criminal y testamentos y sucesiones, las tres con su propio apartado en el sitio: accidentes de auto y de trabajo, negligencia médica, defensa penal y administración de herencias. El español es del abogado y lo dice su propia biografía, en inglés y con la errata del original: «He fluent in both English and Spanish.» (https://orozco-law.com/attorney/). Dos advertencias. Primera: la versión en español del sitio (orozco-law.com/es/) es traducción automática —«a el abogado», «Presupuesto Gratuit»—, así que el español de esta ficha lo sostiene la frase de su biografía en inglés, no esa página. Segunda: el bufete presta además servicios de abogado de ciudad a ayuntamientos («general counsel and city attorney services to local governments», https://orozco-law.com/practice-areas/); el padrón lo clasifica «Private Law Practice», pero si su asunto es contra un municipio del Valle conviene preguntarlo antes de contratar.