Abogados que hablan español en Oklahoma City, OK

Austin Shelton Pieratt

AP Injury Lawyers (Austin S. Pieratt Esq.)

Bufete de lesiones personales y compensación laboral, del lado del lesionado y del trabajador: accidentes de auto y de camión, responsabilidad de locales y muerte por negligencia; en compensación laboral busca además un segundo responsable fuera del trabajo. LEA ESTO ANTES DE LLAMAR, dos hechos ciertos: lo único que el sitio dice sobre el español es que lo habla Ana Macias, cuyo cargo publicado es «Case Manager», no abogada —«Ana is fluent in Spanish and assists Spanish-speaking clients»—, y ningún abogado lo anuncia en el sitio; aparte, el propio Austin Shelton Pieratt lo declaró al Oklahoma Bar Association en su «Find A Lawyer», voluntario. Dos advertencias. Primera: tres de los cuatro abogados vienen de la defensa de aseguradoras, dice el propio sitio. Segunda: el (405) 336-3000 es la centralita; el (405) 551-5109, la directa de Pieratt.

Mariano Acuña

Acuña Law Firm

Bufete dedicado en exclusiva a lesiones personales: accidentes de auto y de camión, caídas, negligencia médica, mordeduras de perro, muerte por negligencia y lesiones de cerebro o de columna. Es la única de las seis áreas de este directorio que cubre. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el bufete afirma el español de sus abogados como GRUPO —en su propia página de Oklahoma City, en inglés: «Our attorneys and staff speak English and Spanish, so you can explain what happened and understand every step in the language you are most comfortable with.», y la misma frase la publica en español en su sitio en español— pero ninguna de las tres biografías individuales de sus abogados menciona idiomas. Segunda: tiene una segunda oficina en Tulsa con teléfono propio, el 918-900-2709, en 3105 E Skelly STE 505; el número de esta ficha es el de la oficina de Oklahoma City.

Cesar Armenta

Armenta Law Firm

Defensa criminal en Oklahoma City, la única de las seis áreas de este directorio que cubre: casos estatales y federales, DUI, drogas y casos juveniles. También lleva derecho de familia, que este directorio no cubre. El español de este bufete no es una traducción: el sitio entero está escrito en español, no tiene versión inglesa ni plugin de traducción, está redactado en primera persona por el único abogado del despacho y firmado por él —«Soy el abogado que está a su lado durante todo el proceso.», con su nombre en la línea de abajo—, y su propia biografía dice que fue «criado en Chihuahua, México». Tres advertencias antes de llamar. Primera: el bufete publica dos números y los rotula él mismo, «O:» el de la oficina y «C:» el móvil; el de esta ficha es el de la oficina. Segunda: es un despacho de un solo abogado, sin página de equipo ni otros nombres. Tercera: no reproducimos ninguna cifra de antigüedad, porque su propio sitio da tres distintas —18, 16 y 13 años— en páginas diferentes; lo comprobable es su fecha de colegiación, el 27 de septiembre de 2007.

April Quiroz

Arnesen Law PLLC

Despacho de inmigración puro, de una sola abogada: peticiones familiares, ajuste de estatus, perdones de inadmisibilidad, visas de prometido, DACA, Estatus de Protección Temporal, U-Visa y VAWA, naturalización y defensa de deportación. LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el sitio —de una sola página, así que no hay otra donde pudiera estar— no dice una palabra sobre el español; la única prueba es que la propia April Quiroz lo declaró al Oklahoma Bar Association en su «Find A Lawyer», voluntario: confírmelo al llamar. Tres advertencias. Primera: no anuncia consulta gratuita ni publica su precio, y tampoco horario de oficina ni correo electrónico. Segunda: Oklahoma no tiene tribunal de inmigración —el de Oklahoma City cerró en 2014— y los casos no detenidos se ven en Dallas. Tercera: un agregador (405 Magazine) publica «5929 N May Ave suite 416»; la dirección del propio bufete, y la de esta ficha, es 1114 N. Walker Ave Ste 3A.

Cameron Cody Torres

Cain Law (Cain Law Office)

Bufete de lesiones personales del lado del lesionado: accidentes de camión y de auto, motocicleta, muerte por negligencia y responsabilidad de producto. En su página de contacto el bufete escribe en negrita «Se habla español», sin atribuirlo a nadie. Tres advertencias. Primera: el bufete nombra quince abogados y el español no se atribuye a ninguno; sólo Cameron Cody Torres y David Kyle Hilbern —colegiado 18941, desde 2001— lo declararon al Oklahoma Bar Association, así que pida por uno de los dos. Segunda: ésta es la oficina de Oklahoma City; el bufete tiene además una en Edmond (829 E 33rd St, (405) 519-6263) y otra en Tulsa (321 S Boston Ave Suite 340, (918) 794-0901). Tercera: Hilbern concentra hoy su práctica en quiebra de consumo, fuera de este directorio.

John Paul Cannon

Cannon & Associates, PLLC

Despacho de defensa criminal: DUI, drogas, violencia doméstica, cuello blanco, delitos sexuales, homicidio, delitos federales, penal juvenil y eliminación de antecedentes. El bufete publica dieciocho páginas en español escritas en su propia voz —«Si su caso va a juicio, lo representaremos celosamente… nuestros abogados emplearán todas las tácticas a su disposición»—, sin traductor automático, pero ninguna frase del sitio dice quién habla español. Tres advertencias. Primera: hay una segunda oficina en Edmond (1425 South Fretz Avenue) y el bufete no publica un teléfono por oficina: el (405) 657-2323 es el único número marcable de las páginas leídas y sirve para las dos. Segunda: su página de equipo devuelve 404, así que esta ficha nombra sólo a John Paul Cannon, el fundador, cuya licencia sí se comprobó; de los demás no se pudo verificar ninguno. Tercera: ofrece también derecho de familia, fuera de este directorio.

Rodrigo Carrillo

Carrillo Law Office PLLC

Un solo abogado, en el norte de Oklahoma City; de las seis áreas de este directorio cubre cuatro: defensa criminal, lesiones personales, testamentos y sucesiones, e inmigración, ésta sólo por su página en español. El español es suyo y está en su propio sitio: su página en castellano es original, no traducción automática, y dice «Llame y haga su cita con el abogado (405) 252-0820» y «Nuestra oficina esta aqui para navegar los asuntos migratorios.» (así, sin acentos, como la escribe él); y declaró el español al Oklahoma Bar Association con este mismo teléfono.

Stephen L. Cortes

Cortes Law Firm

Despacho de un solo abogado dedicado a sucesiones y planificación patrimonial: probate, administración de la herencia y testamentos. Es la única de las seis áreas de este directorio que cubre, y ya no acepta casos de DUI: lo dice su propia página. Dos advertencias antes de llamar. Primera, sobre el español: el sitio no lo afirma de ningún abogado. Segunda: es un despacho de un abogado; los otros dos nombres de su página de equipo son marketing y esa pasante.

Jose Angel Ortiz

Despacho Ortiz / The Ortiz Law Firm, PLLC

Oficina de Oklahoma City de un bufete de inmigración de Texas: ciudadanía, residencia permanente, visas, deportación y SIJS. El sitio está escrito en español de origen, pero ninguna frase dice quién lo habla. Cuatro advertencias. Primera: la oficina principal es Irving, Texas, con otras dos en Fort Worth y Garland; el pie de todas sus páginas da el teléfono de Irving, no éste. Segunda: nombra seis abogados y veinticinco personas de apoyo sin asignar a nadie a ninguna oficina, así que no se sabe quién atiende aquí: pregúntelo al llamar, y con qué licencia. Tercera: de los seis sólo Jose Angel Ortiz está colegiado en Oklahoma, y el padrón lo registra en Irving; de los otros cinco, la «Managing Attorney» incluida, nada se comprobó. Cuarta: Oklahoma no tiene tribunal de inmigración —cerró en 2014— y los casos no detenidos se ven en Dallas.

Jason Michael Hicks

Hicks Law Firm

Bufete de lesiones personales del lado del lesionado: accidentes de camión y de auto, motocicleta, muerte por negligencia, lesión catastrófica, responsabilidad de locales y mala fe de la aseguradora. Jason Michael Hicks es el único abogado que el sitio nombra, y el bufete mantiene su propia versión en español, donde dice «Hablamos español y protegemos su información.»: es una promesa del bufete, sin nombre, así que pida al llamar quién lo atenderá en español.

James M. Forgotson, III

Laird Hammons Laird

De las seis áreas de este directorio, esta ficha cubre testamentos y sucesiones: el bufete publica su propia página de planificación patrimonial —testamentos, fideicomisos, planificación de incapacidad y de bienes— y dice allí que la dirige James M. Forgotson, III, «Of Counsel». LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el sitio del bufete no dice una sola palabra sobre el español —cinco páginas barridas, texto y HTML, sin una mención ni versión española—; la única prueba es que el propio Forgotson declaró el español al Oklahoma Bar Association en su registro del «Find A Lawyer», que es voluntario. Primera: es «Of Counsel», no socio. Segunda: el bufete es sobre todo de lesiones personales y derechos civiles, y esta área figura bajo «Additional Services», así que quien llame por otra puede no dar con él. Tercera: no figura en los informes de la Professional Responsibility Commission del colegio (sancionados de 2024-2025) ni en el índice del Tribunal Supremo, vacío antes de 1997 y en 2003 y fino de 2010 a 2015; OSCN, con el historial completo, exige hoy un desafío que esta casa no rodea.

Giovanni Isabel Perry

Law Offices of Giovanni I. Perry, PLLC

Despacho de inmigración puro: inmigración familiar, peticiones, visas, renovaciones y asilo. Los lleva Giovanni Isabel Perry con Christopher James Perry, colegiado 14375 desde 1991. LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el sitio no dice una palabra sobre el español en ninguna página de sus sitemaps, y el conmutador «ES» es Google Translate de navegador, traducción automática y no una versión del bufete: no sostiene nada. Tres advertencias. Primera: no anuncia consulta gratuita ni publica precio; su página de inmigración familiar sólo invita a «Schedule a consultation today». Segunda: Oklahoma no tiene tribunal de inmigración —el de Oklahoma City cerró en 2014— y los casos no detenidos se ven en Dallas. Tercera: fue admitida en 1992 y no figura en los informes de la Professional Responsibility Commission del colegio (sancionados de 2024-2025) ni en el índice del Tribunal Supremo, vacío antes de 1997 y en 2003 y fino de 2010 a 2015.

Sarah Michelle Ventris

Legatum Legal Oklahoma

Una sola abogada; de las seis áreas de este directorio cubre una: testamentos y sucesiones (testamentos, fideicomisos, protección de bienes y sucesión). Cuatro avisos. El dinero: la primera reunión NO es gratuita y el bufete publica su precio — «Your Life & Legacy Planning Session is a value of $750» —, o 950 $ si se revisa un plan ya hecho («Estate Plan Checkup and Review»); sólo la exime si reserva en línea, deja una tarjeta de crédito y completa antes la preparación.

Brenda Gómez O'Dell

McIntyre Law P.C.

Bufete de lesiones personales y compensación laboral, del lado del lesionado y del trabajador: accidentes de auto, camión y motocicleta, muerte por negligencia, responsabilidad de locales, negligencia médica y, en compensación laboral, la búsqueda de un segundo responsable fuera del lugar de trabajo. El bufete atribuye el español sólo a la abogada Brenda Gómez O'Dell, y lo hace dos veces por escrito: su biografía dice «She is fluent in Spanish and committed to representing clients and keeping them informed throughout the legal process.» y la del equipo añade «Brenda is fluent in Spanish and enjoys working with the Hispanic Community.» En su rama española ofrece «Evaluación gratuita del caso», sin condiciones. Dos advertencias antes de llamar. Primera: es asociada y no socia, y su biografía dice que ha trabajado «for both plaintiffs and insurance companies», aunque el bufete trabaja hoy del lado del lesionado. Segunda: fue admitida en 2022 y no figura en los informes de la Professional Responsibility Commission del colegio (sancionados de 2024-2025) ni en el índice del Tribunal Supremo, vacío antes de 1997 y en 2003 y fino de 2010 a 2015; OSCN, con el historial completo, exige hoy un desafío que esta casa no rodea.

Natalia Riveros-Jacobsen

Michael Brooks-Jiménez, P.C.

El sitio de este bufete está escrito en español, y el español es el ORIGINAL: la versión inglesa, en /en/, es la traducida, no al contrario. Pero ninguna frase del sitio dice quién habla español, y lo comprobamos: cero apariciones de «español», «bilingüe», «habla» o «idioma» en la portada, en /equipo/ y en /contacto/. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el bufete no anuncia consulta gratuita ni publica el precio de la consulta, así que pregúntelo antes de ir. Segunda: su página de equipo está desactualizada en al menos un nombre —una de las abogadas que lista tiene desde entonces bufete propio—, así que confirme por teléfono quién llevará su caso.

Miguel García

Miguel Garcia, PLLC

Despacho de un solo abogado con dos de las seis áreas de este directorio: defensa criminal —delitos de tránsito y DUI, drogas, agresión, delitos sexuales, fraude, robo y homicidio, en corte municipal, estatal o federal— e inmigración —proceso familiar, ciudadanía, perdón de presencia ilegal y protección de los beneficiarios de DACA—. Tres advertencias antes de llamar. Primera: es un despacho de un solo abogado; los otros dos nombres que publica son la gerente de oficina y la recepcionista. Segunda: el sitio no anuncia consulta gratuita ni dice cuánto cuesta, así que pregúntelo. Tercera: su sitemap da un único lastmod para sus tres páginas, 2023-01-27, así que confirme por teléfono antes de desplazarse.

Lorena Rivas

Rivas & Associates

Bufete de inmigración con oficina propia en Oklahoma City —calle, teléfono y horario propios— y sede en Tulsa: defensa contra la deportación, apelaciones ante el BIA, habeas corpus, residencias, peticiones familiares, visa K-1, VAWA, visa U, visa T, naturalización y trámite consular. Es la única de las seis áreas de este directorio que cubre. Tres advertencias antes de llamar. Primera, sobre el español: la constancia es la declaración de la propia abogada ante la Oklahoma Bar Association, el colegio que la licencia, que la incluye en el filtro de español de su directorio. Segunda: Lorena Rivas es la consejera delegada del bufete y está registrada en TULSA, que es la sede; el padrón asienta en Oklahoma City a otras dos abogadas del bufete, Brenda Cristela Lozano (octubre de 2024) y una colegiada en abril de 2026. Tercera: no publicamos su hora de apertura, porque la misma página de esta oficina da dos distintas.

Roberto Luis Seda

Seda Law Firm PLLC

Bufete de planificación patrimonial y sucesiones: testamentos y fideicomisos, sucesión (probate), tutelas y planificación para familias reconstituidas. Es la única de las seis áreas de este directorio que cubre. Tres advertencias antes de llamar. Primera, sobre el español: el sitio del bufete NO lo menciona en ninguna parte —cero apariciones de «español», «Spanish» o «bilingual» en portada, abogados y tarifas—, y la única constancia es la declaración del propio abogado ante la Oklahoma Bar Association, el colegio que lo licencia, que lo incluye en el filtro de español de su directorio. Segunda: se atiende SÓLO con cita previa, en todas sus sedes, y lo dice su propio sitio: «*Consultations at all of our locations are by appointment only.» No se presente sin cita. Tercera: la llamada inicial de 30 minutos es gratuita, pero el sitio la ofrece «with our team» y no promete que sea abogado.

T. Douglas Stump

Stump & Associates

Bufete dedicado en exclusiva a inmigración, la única de las seis áreas de este directorio que cubre: casos complejos de deportación, inmigración familiar y por empleo, residencia por matrimonio, perdones de inadmisibilidad y litigio federal. Tres advertencias. La primera, el español: el bufete lo afirma sin nombrar a nadie —«We have bilingual attorneys and staff for your convenience.»— y ni siquiera nombra el idioma. Segunda: la versión española la genera un traductor automático —traduce hasta el nombre del bufete—, así que no la tome como señal. Tercera: de las tres personas que el sitio presenta como abogadas, Pamela I Juarez no aparece en el padrón de Oklahoma y el State Bar of Texas la registra allí, en este mismo bufete, desde 2023; en inmigración, que es federal, eso es legítimo, pero pregunte quién llevará su caso.

Abby Dinsmore Allford

The Law Office of Abby Allford, PLLC

Despacho de una sola abogada, con dos áreas de este directorio: defensa criminal, DUI/DWI incluido, y lesiones personales del lado del lesionado (accidentes de auto y camión, negligencia médica, productos defectuosos, disputas con aseguradoras). LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el sitio no menciona el español en ninguna de sus siete páginas; la única prueba es que Abby Dinsmore Allford lo declaró al Oklahoma Bar Association en su «Find A Lawyer», voluntario, así que confírmelo al llamar. Tres advertencias. Primera: está colegiada también en Texas y su portada dice que el bufete atiende «clients across multiple jurisdictions». Segunda: su historial incluye defensa de aseguradoras y derecho laboral, y ofrece además divorcio y familia, fuera de este directorio. Tercera: el (405) 916-9444 es el local y el (800) 840-9074 el gratuito.

Robert J. Wagner

Wagner & Gores, P.C.

Bufete de Oklahoma City con tres de las seis áreas de este directorio: lesiones personales, compensación laboral y sucesiones con planificación patrimonial. Dos advertencias antes de llamar. Primera, sobre el español: el sitio del bufete no lo menciona en ninguna de sus páginas, y la única constancia es la declaración del propio abogado ante la Oklahoma Bar Association, el colegio que lo licencia, que lo incluye en el filtro de español de su directorio. Segunda, para que no haya confusión con los nombres del bufete: su cofundadora, Kerry L. Wagner, murió en 2018, y el propio sitio lo dice y lo fecha.

Yovana López Medina

Your Dream, Our Mission, PLLC

Bufete nuevo dedicado en exclusiva a inmigración, la única de las seis áreas de este directorio que cubre: inmigración familiar (peticiones de pariente inmediato, ajuste de estatus, peticiones de cónyuge, visa K-1, trámite consular y perdones de presencia ilegal), visas humanitarias (visa U, visa T, VAWA, asilo y TPS) y defensa contra la deportación. Tres advertencias antes de llamar. Primera, sobre el español: la constancia no es una frase del bufete, sino la declaración de la propia abogada ante la Oklahoma Bar Association, el colegio que la licencia, que la incluye en el filtro de español de su directorio. Segunda: la dirección de esta ficha es la oficina de atención al público; la otra que el sitio publica es un apartado de correos, no vaya allí. Tercera: sus dos abogadas se colegiaron el mismo día, el 26 de septiembre de 2023, así que no publicamos ninguna cifra de experiencia.