Abogados que hablan español en New Britain, CT

Carter E. Mario

Carter Mario Injury Lawyers

Tres advertencias antes de llamar. Primera: el bufete publica un sitio entero en español, pero ninguna frase dice quién habla español, y ninguna ficha de sus abogados —incluidas las de Isaías Díaz, Jessica Ayala y Alejandro Parjus— menciona el idioma; pregunte por atención en español al llamar. Segunda: ningún abogado del bufete está registrado en New Britain. Las 404 filas del padrón del Judicial Branch para esta ciudad no incluyen a nadie en 370 W Main Street, y todos sus abogados, Carter E. Mario incluido, figuran en la sede de Milford (100 Plains Road); la presencia local se apoya en la dirección, en el teléfono local 860-223-2100 y en la página de New Britain del propio bufete. Esta ficha es del bufete, no de un abogado presente en la ciudad. Tercera: es una cadena de siete oficinas en Connecticut (Milford, Hartford, Waterbury, New Britain, North Haven, Bridgeport y Stamford) más Springfield, Massachusetts. De las áreas de este directorio cubre lesiones personales —accidentes de auto, camión y moto, negligencia médica, caídas y productos defectuosos— y compensación laboral. Sobre honorarios, su página en español dice: «no nos paga nada a menos que recuperemos dinero para usted, y ganamos un % del dinero que recuperamos», con consulta gratuita y sin compromiso.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Ashley B. Kocian

Kocian Law Group

Dos advertencias antes de llamar. Primera: el español consta como rótulo del bufete —«Se habla Español» en la cabecera de todas sus páginas, incluida la de New Britain—, no como declaración de Ashley B. Kocian ni de ningún otro abogado; ninguna ficha de abogado del sitio menciona el idioma, así que pregunte quién le atenderá en español. Segunda: el despacho tiene cuatro oficinas, New Britain, Hartford, Manchester y Nueva York, aunque la de New Britain publica horario propio, de lunes a viernes de 8:30 a 17:00, y el padrón del Judicial Branch registra a la abogada en esa misma dirección y con ese mismo teléfono. De las áreas de este directorio cubre lesiones personales (accidentes de auto, negligencia médica, caídas y muerte por negligencia) y compensación laboral, donde dice ayudar a entender el proceso, solicitar beneficios y apelar los reclamos rechazados o los beneficios demasiado bajos. Su propia ficha añade derecho de familia y mediación, derecho constitucional, mercantil, penal y de contratos, que este directorio no cubre. Ofrece consultas gratuitas y confidenciales. Aviso: el sitio todavía muestra un cartel sobre la COVID-19, señal de que no se actualiza a menudo, pero dirección, teléfono y horario coinciden con el padrón consultado el 7 de octubre de 2026.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Teresa DiNardi

Ruane DUI & Criminal Defense Attorneys at Law, LLC

Tres advertencias antes de llamar. Primera: la oficina de New Britain es «By Appointment Only», solo con cita previa. Lo dice el propio bufete en el bloque «Amenities» de su página de New Britain, así que no se presente sin llamar antes. Segunda: el español es un rótulo del bufete —«CALL 24/7 365 | SE HABLA español», fijo en la cabecera y el pie de todo el sitio—, no una declaración de Teresa DiNardi ni de ningún abogado nombrado. Tercera: el sitio da «35 Pearl Street, Unit 2C» y el padrón del Judicial Branch «35 PEARL STREET SUITE 205» del mismo edificio; pregunte la suite al llamar. De las áreas de este directorio el bufete cubre defensa criminal, y solo esa: su página de New Britain habla de DUI, detenciones por violencia doméstica y delitos graves pendientes, y señala el tribunal local en 20 Franklin Square. Teresa DiNardi figura como socia en el equipo del bufete y el padrón la registra en esa dirección de New Britain. Es una red de unas diez oficinas en Connecticut (Bridgeport, East Windsor, Hartford, Manchester, New Britain, New Haven, New London, Norwich, Shelton y Westport): la línea general es el 203-925-9200 y la de New Britain, el 860-248-2173, que es el que publicamos. Ofrece revisión gratuita del caso.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.