Abogados de testamentos y sucesiones en Santa María, CA

M. Jude Egan

Egan Law

Pleitos de herencias y sucesiones en el Barcellus Professional Plaza, y es práctica del propio abogado, no de un departamento anónimo: su biografía dice que «practices in the areas of estate and probate litigation and high-asset family law». Es un bufete de dos abogados. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: el sitio del bufete NO dice en ninguna parte que se atienda en español — ni «Spanish», ni «español», ni «bilingual», ni «fluent» en ninguna de sus páginas, con las entidades HTML deshechas. Segunda: a quién apunta este bufete, con sus propias palabras — «His typical clients have more than $1 million in assets», y el mismo párrafo ofrece un servicio de guante blanco con disponibilidad permanente y acompañamiento durante todo el asunto. Tercera: la práctica PRINCIPAL del bufete es derecho de familia y divorcio de alto patrimonio, que no es área de este directorio; lo que esta ficha publica es su trabajo menor de sucesiones y pleitos de herencias. Cuarta: el bufete no publica si la primera consulta se cobra, y la llamada de diez minutos que ofrece como primer paso es con una asistente legal, no con el abogado.

Rodolfo Marquez

Law Office of Rodolfo Marquez, APC

Despacho de un solo abogado, fundado en 2017 en el Barcellus Professional Plaza, centrado en inmigración: inmigración familiar, defensa contra la deportación, procedimientos ante el tribunal de inmigración y apelaciones ante la Junta de Apelaciones y el Noveno Circuito, ciudadanía y naturalización, perdones y visas, e inmigración humanitaria. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: la afirmación de idioma del bufete está EN INGLÉS, y dice que el abogado es hablante nativo de español — «Rodolfo Marquez is a member of the State Bar of California, American Immigration Lawyers Association, Los Angeles County Bar Association, and Santa Barbara County Bar Association. He is a native Spanish speaker.» Segunda: el bufete hace además inmobiliario y derecho de empresa, que no son áreas de este directorio; no hace lesiones personales, ni defensa criminal, ni compensación laboral. Tercera: parte del contenido del sitio está fechada — el anuncio de la mudanza de oficina lo firma el abogado en noviembre de 2020 y sigue habiendo un aviso de la pandemia —, pero la dirección y el teléfono coinciden con el padrón de hoy. Cuarta: el bufete no publica si la primera consulta se cobra; sí publica agenda abierta de citas, enlazada desde su portada.

Adrian S. Andrade

Law Offices of Adrian S. Andrade & Associates

Despacho de un solo abogado en el centro de Santa María, a dos manzanas del juzgado: lesiones personales, defensa criminal y testamentos y fideicomisos. Adrian S. Andrade está colegiado en California desde diciembre de 1976 y el despacho publica horario de lunes a viernes, de nueve de la mañana a cinco de la tarde. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: ninguna frase del sitio dice que el abogado hable español — la portada lleva el rótulo «Over 40 Years of Experience | Emergency Consultations | Se Habla Español» sin atribuirlo a nadie, y lo que acredita el idioma es el expediente del propio State Bar of California, donde el abogado declara el español por sí y por su personal. Segunda: el sitio está vivo pero su contenido está fechado, y conserva un aviso de la pandemia sobre reunirse a dos metros y con mascarilla; la dirección, el teléfono y el horario sí coinciden con el padrón de hoy. Tercera: la dirección de la oficina sólo aparece cuando la página se abre en un navegador, así que nuestra comprobación mensual puede vigilar la frase de idioma pero no la dirección. Cuarta: el bufete no publica si la primera consulta se cobra.

Mario Juarez

Mario Juarez, Attorney at Law

Despacho de sucesiones y planificación patrimonial en el centro de Santa María: testamentos vitales y fideicomisos, planificación sucesoria y pleitos sobre herencias y fideicomisos. El idioma no lo dice un rótulo: lo escribe el propio abogado en primera persona y en español, en una página de su bufete — «Mis clientes incluyen una diversa sección de nuestra comunidad como doctores, contadores públicos, contratistas, maestros, dueños de negocios y personas retiradas. Yo hablo español.» Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: ese texto en español está fechado, y no lo decimos por el pie de página — él mismo habla de «más de 17 años» de ejercicio cuando el colegio da la admisión en diciembre de 1999, así que se escribió hacia 2016 o 2017. Segunda: el bufete hace además derecho de empresa e inmobiliario, y esta ficha publica sólo sucesiones, que es la única área de este directorio que toca. Tercera: la página en español es UNA página dentro de un sitio en inglés, y su propio menú está en inglés; no espere un sitio entero en su idioma. Cuarta: el bufete no publica si la primera consulta se cobra.

Silvia H. Sun

Sun Law Firm

Despacho de una sola abogada en el centro de Santa María, con sede propia en la ciudad: inmigración (tarjeta verde, DACA, visa U, cancelación de deportación, naturalización, perdones I-601 y peticiones I-130), lesiones personales y testamentos y fideicomisos. El sitio tiene una rama en español de verdad, con páginas propias y el menú entero traducido, y en ella el bufete escribe «Nosotros le garantizamos que nuestros clientes hablan y trabajan directamente con la abogada.» Cinco advertencias antes de llamar. Primera: sólo se atiende con cita. Segunda: el contenido del sitio está muy fechado, y esto importa sobre todo en inmigración — el carrusel de portada sigue pregonando éxito con solicitudes nuevas de DACA e invitando a quien llegó al país antes de los dieciséis años a aprovecharlo ahora, y DACA lleva años sin aceptar solicitudes nuevas; el pie dice «© Copyright 2015». Tercera: el bufete publica dos cifras que son reclamos propios que nadie puede comprobar, el «99.9% de éxito» y ser «La mejor oficina de abogados en Santa María»; esta ficha no las publica como hechos, igual que tampoco publica como hecho su afirmación de ser una de las pocas abogadas de inmigración con sede principal en la ciudad. Cuarta: el bufete lleva también desalojos y gestión de propiedades, y no consta de qué lado; si usted es el inquilino, pregúntelo antes de contar su caso. Quinta: el bufete no publica si la primera consulta se cobra, y su frase «Todas las consultas 100% confidencial» habla de confidencialidad, no de dinero.