Abogados de defensa criminal en Pharr, TX

Israel Lee Rivas

Rivas Law Firm, PLLC

Lesiones personales —la mayor parte de su trabajo: accidentes de auto y de camión, resbalones y caídas, muerte por negligencia y disputas con aseguradoras— y defensa criminal, con página propia. El español es del abogado y el bufete lo dice nombrándolo: «Attorney Rivas is fluent in both English and Spanish, so clients can discuss facts, concerns, settlement decisions, and legal strategy in the language they are most comfortable using.» (https://rivaslawrgv.com/about-us/). Tres advertencias. Primera: el 125 E Caffery Ave es un edificio de oficinas pequeño en el que tiene oficina también otro bufete, Elliott & Ritch, LLP; pregunte por «Rivas Law Firm» al llegar. Segunda: el sitio está sólo en inglés, sin versión en español, así que la prueba del idioma es esa frase inglesa de su página «About Us» y el campo «Foreign Language Assistance: Spanish, English» del colegio. Tercera: el bufete anuncia disponibilidad 24/7, pero el horario de oficina que publica es de lunes a viernes de 8 a 5. OJO además: el colegio le registra inmigración, que su sitio no menciona ni una vez; esta ficha no la publica.

Arturo Martinez

The Law Office of Arturo Martinez, PC

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el bufete dice que su PERSONAL es bilingüe —«we proudly offer the services of a fully bilingual staff» (https://amtzlaw.com/about-us/)— y ninguna frase del sitio dice que el abogado hable español; si necesita hablarlo con él mismo, pregúntelo al llamar. Despacho de un solo abogado, con cuatro áreas de este directorio: lesiones personales, defensa criminal, inmigración (ajuste de estatus, ciudadanía, DACA y peticiones familiares) y testamentos; las cuatro salen de su sitio, porque el colegio no le publica ninguna. Dos advertencias más. Primera: tiene una segunda oficina en Austin (2101 S IH-35 Frontage Road, Suite 100, teléfono 512-444-0025), a unos 500 km; esta ficha es la de Pharr, la dirección que consta en el colegio. Segunda: su rama en español está a medias — las cinco páginas de áreas sí están escritas en español, pero la portada en español está vacía y no hay páginas de «nosotros» ni de contacto en español; el sitio lleva además un traductor automático, así que lo que escribió el bufete son las páginas bajo /es/.

Damian C. Orozco

The Law Offices of Damian C. Orozco, P.C.

Lesiones personales, defensa criminal y testamentos y sucesiones, las tres con su propio apartado en el sitio: accidentes de auto y de trabajo, negligencia médica, defensa penal y administración de herencias. El español es del abogado y lo dice su propia biografía, en inglés y con la errata del original: «He fluent in both English and Spanish.» (https://orozco-law.com/attorney/). Dos advertencias. Primera: la versión en español del sitio (orozco-law.com/es/) es traducción automática —«a el abogado», «Presupuesto Gratuit»—, así que el español de esta ficha lo sostiene la frase de su biografía en inglés, no esa página. Segunda: el bufete presta además servicios de abogado de ciudad a ayuntamientos («general counsel and city attorney services to local governments», https://orozco-law.com/practice-areas/); el padrón lo clasifica «Private Law Practice», pero si su asunto es contra un municipio del Valle conviene preguntarlo antes de contratar.