Abogados que hablan español en Cleveland, OH

Thomas Messner

Brown Immigration Law

Su propia ficha publica un bloque «Languages» que dice, sin calificativos, «English / Italian / Spanish / Norwegian», y la biografía lo respalda: licenciatura con honores en Asuntos Internacionales y Español, con especialidad en lengua, literatura y cultura españolas, y trabajo voluntario de traducción para inmigrantes en una clínica legal universitaria. El padrón del Supreme Court of Ohio recoge además el español que él declaró, en la misma dirección y con el mismo teléfono que el sitio, y con el cargo de «Senior Attorney» que el bufete le da. Una advertencia: el bufete declara también idiomas a nivel de despacho —«Support in English, Spanish, French, Italian, Ukrainian, and Russian»—, y eso incluye al personal; la constancia del español de este abogado es su propio bloque de idiomas, no esa frase. El despacho se dedica únicamente a inmigración y la oficina de Cleveland es su sede: inmigración familiar, naturalización, asilo y protección, asuntos de corte —incluidos los problemas con el Notice to Appear— y el paso de estudiantes internacionales de Case Western y Cleveland State al OPT o a una visa de trabajo. Tiene sitio completo en español. Son cinco oficinas en tres estados: Cleveland, Columbus, Raleigh-Durham, Orlando y Tampa. Está colegiado también en Michigan.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Miriam Kobella

Margaret W. Wong & Associates, LLC

La prueba de español está en la ficha de la propia abogada, publicada por el bufete: el bloque «Languages» de su biografía dice «English / Spanish / Portuguese (intermediate proficiency)» —al portugués le pone el calificativo de intermedio, al español no—, y el padrón del Supreme Court of Ohio recoge el español que ella declaró. Como refuerzo, no como prueba principal, el bufete documenta en su página de equipo a una decena de empleados hispanohablantes de la oficina de Cleveland, entre asistentes legales, paralegales, recepción y traducción. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la consulta cuesta 400 dólares, según la propia página de contacto del bufete. Segunda: fue admitida en Ohio el 17 de noviembre de 2025, así que tiene menos de un año de licencia en el estado, aunque su ficha le atribuye más de quince años de experiencia legal y licencia de abogada en México. El despacho se dedica solo a inmigración: apelaciones, ciudadanía y naturalización, deportación y expulsión, inmigración por empleo, familiar y por inversión, visas de no inmigrante y residencia permanente. Es una cadena de siete oficinas en seis estados con la sede en Cleveland, que es la dirección que el padrón le registra a ella; la oficina que el sitio rotula «Columbus» está en realidad en Westerville.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Jorge Luis Pla

RaslanPla & Company, LLC

Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: esta ficha publica solo lesiones personales aunque el bufete también anuncia inmigración y sucesiones. El español es de él —su ficha termina con «Languages: English Spanish» y el padrón del Supreme Court of Ohio lo recoge—, pero su biografía no menciona inmigración, y quienes la llevan son otras abogadas: una sin idioma declarado ante el colegio y otra que declara árabe. El resto del español del bufete es de empleados: «our diverse group of employees can communicate with our clients in Arabic, Russian, and Spanish». Segunda: litiga de los dos lados, «representing both plaintiffs and defendants», así que no es un despacho solo de reclamantes. Tercera: la única página de daños del sitio es la de muerte por negligencia —el plazo en Ohio son dos años— y la mala praxis médica aparece solo en su biografía. Cuarta: el sitio está congelado —pie de «© 2017», noticias que paran en marzo de 2021—; los tres socios siguen registrados hoy en esa dirección y teléfono, pero llame antes de darlo por vigente. Hay URL de Columbus sin oficina allí: la única está en Cleveland. Su licencia está activa; el padrón le anota cuatro multas administrativas de educación continua entre 2009 y 2019, todas pagadas, y ninguna falta de conducta profesional.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Shaleika Vargas

Vargas Law Co., L.P.A.

Tres advertencias antes de llamar. Primera: el sitio del bufete nunca imprime su nombre de pila, solo «Attorney Vargas»; el nombre completo que publicamos, Shaleika Vargas, viene del padrón del Supreme Court of Ohio, que la registra como dueña de Vargas Law Co., L.P.A. en esa misma calle y teléfono, con el número de suite —la 502— que el sitio tampoco imprime, y con admisión al ejercicio en 2013. Segunda: la página «Meet the Team» acredita la defensa criminal a Issa Elkhatib, a quien el padrón sitúa en un bufete distinto en la misma suite y con el árabe, no el español, como idioma declarado; quien llame en español por un caso penal debe saber que la hispanohablante del despacho es Vargas. Tercera: el bufete se presenta antes que nada como despacho de divorcios, área que este directorio no cubre, igual que la custodia y la manutención. El español lo afirma el bufete en primera persona del plural, sin atribuirlo a ningún abogado por su nombre —«We are fluent in Spanish»—, y la portada lleva párrafos escritos en español; el padrón sí registra el español declarado por ella. De sus áreas publicadas, aquí constan defensa criminal, incluido DUI/OVI, testamentos y lesiones personales. Horario de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, con consultas telefónicas y planes de pago flexibles.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.