Abogados de defensa criminal en California que hablan español

Listado editorial gratuito

Mario Zapata

Law Office of Mario Zapata

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Mario Zapata en el State Bar of California (N.º 245862) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Inmigración y defensa criminal bajo el mismo techo, algo útil cuando un cargo penal puede afectar el estatus migratorio. Inmigración familiar (peticiones, DACA, visas de prometido, perdones, visas U y VAWA), inmigración por empleo (H-1B, PERM, L-1, TN), defensa contra la deportación y asilo; en lo penal, tránsito, DUI, posesión de drogas y alivio posterior a la condena.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

William P. Mullins

MBM & Associates, PC

Bufete de Anaheim Hills con dos de las materias de este directorio: planificación patrimonial y fideicomisos, y defensa criminal; lleva también familia y litigio civil, que aquí no se cubren. El servicio en español lo declara el bufete, sin decir quién lo habla: «Tenemos servicio de Inglés y español.» (https://mbmandassociates.com/es/mbm/). Dos advertencias antes de llamar. Primera: el sitio habla en plural de su equipo de abogados pero nombra a uno solo, y el colegio sólo registra a un colegiado con ese bufete; no dé por hecho que hay varios. Segunda: quedan trozos sin traducir dentro de las páginas españolas.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El colegio de California registra el español en el expediente del abogado William P. Mullins (N.º 295396), pero como el sitio no atribuye el idioma a ninguna persona, esta ficha publica el nivel del bufete y no el del abogado. La versión española del sitio es contenido propio y no una traducción automática, y eso se midió por estructura: de las 49 páginas del sitio 25 están en español, y hay páginas españolas que no existen en inglés —un traductor automático no puede traducir una página que no existe—. La primera consulta es gratuita, sin visita obligatoria y con respuesta en 24 horas, según el propio sitio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

H.A. (Heberto Avila) Sala

H.A. Sala, A Professional Law Corporation

Defensa criminal, de la falta al delito grave: asalto, agresión, conspiración, violencia doméstica, DUI, malversación, casos de pandillas, homicidio, narcotráfico, fraude hipotecario, robo, three strikes, homicidio vehicular y delitos de cuello blanco. Sala se colegió en California en 1982 y el colegio publica en su expediente la especialidad certificada en Derecho Penal, que el sitio fecha desde 1995. Tres advertencias antes de llamar. Primera: el español de esta ficha lo sostiene el padrón, no una frase del bufete; quien lo declara es él mismo ante el Colegio de Abogados de California; su biografía lo trae sólo como campo —el apartado Other Languages con el valor Spanish (https://www.hasala.com/menus/ha-sala.html)—, con el rótulo y el valor en bloques distintos de la página, así que esta ficha no lo entrecomilla como oración suya. Segunda: el sitio se presenta además como el único abogado del condado de Kern con esa certificación, y eso es afirmación suya que no se ha podido contrastar en ninguna fuente independiente; esta ficha no lo recoge como hecho. Tercera: sus cifras están sin actualizar —dice «39 years of professional experience» cuando fue admitido en 1982—, así que fíese de las fechas.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete son dos abogados y no anuncia consulta gratuita ni publica su precio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Michelle Renee Trujillo

Law Office of Michelle Trujillo

ADVERTENCIA, y va antes que nada: este despacho lleva SÓLO casos de menores, y un adulto con un caso penal propio no debe llamar esperando representación. Es defensa penal juvenil, dependencia, apelaciones juveniles y representación de padres acusados de maltrato o abandono, y nada más; el propio bufete lo subraya —«Juvenile is all we do.» (https://michelletrujillolaw.com/)— y desaconseja contratar a quien lleve lo juvenil de pasada. Segunda advertencia: la oficina atiende SÓLO CON CITA — «Mon - Fri, 8am - 5pm (By appointment only.)» (https://michelletrujillolaw.com/) —.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Michelle Trujillo ejerce lo juvenil en exclusiva desde 1994, se colegió en California en 1993 y ha litigado ante el Tribunal Supremo de California. El español es de la abogada y el sitio lo dice con su nombre: «Fluent in Spanish, Michelle ensures clear communication with all her clients.» (https://michelletrujillolaw.com/); ella lo declara además ante el Colegio de Abogados de California. La primera consulta es gratuita y sin condiciones publicadas: «Get a Free Consultation Now!» (https://michelletrujillolaw.com/). Una sola dirección, desde la que dice atender a todo el condado de Kern.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Richard O. Middlebrook

Middlebrook & Associates

ADVERTENCIA, y va antes que nada: este bufete es monotemático, y un lector con otro cargo penal no debe llamar esperando representación. Defiende SÓLO casos de conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas y la recuperación del permiso de conducir —primer DUI, DUI múltiple, DUI con lesiones, DUI grave, conductor profesional, menor de edad, pruebas de aliento y sangre, DUI de otro estado—, y nada más. Segunda advertencia: el despacho son dos abogados y sólo Middlebrook declara español ante el Colegio de Abogados de California; su asociada Gabrielle A. Burnett no declara ningún idioma, así que ese rótulo no promete que quien le atienda lo hable.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Richard O. Middlebrook se colegió en California en 1993 y el sitio publica entradas de blog hasta octubre de 2026. El español lo afirma el bufete sin decir quién: «Hablamos Español» (https://www.kerncountydui.com/), en el bloque de contacto de todas sus páginas. La primera consulta es gratuita: «Contact Middlebrook & Associates to set up a free consultation.» (https://www.kerncountydui.com/attorney-bios/richard-o-middlebrook/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Roger Humberto Ponce Jr.

Ponce Law Corp

Inmigración y defensa criminal, las dos declaradas por el abogado al colegio: visa U y VAWA, perdones, visa juvenil, peticiones familiares y jóvenes indocumentados por un lado; asalto y hurto, violencia doméstica, fraude, drogas, delitos sexuales, defensa juvenil y cancelación de antecedentes por otro. El sitio tiene una versión entera en español escrita por una persona, y el bufete lo afirma en plural, sin nombrar a nadie: «Ponce Law Corp elimina las barreras del idioma, tenemos atención en español e inglés.» (https://poncelawcorp.com/es/) y «En Ponce Law Corp ofrecemos representación en español e inglés.» (https://poncelawcorp.com/es/); es un despacho de un solo abogado —ni el sitio nombra a otro ni el padrón devuelve un segundo bajo ese bufete—, así que ese plural sólo puede ser Roger H. Ponce Jr., que declara además español y portugués ante el Colegio de Abogados de California. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la Suite 340 es despacho compartido —la comparte con otro penalista y con un notario—, no exclusivo. Segunda: el domicilio que el abogado tiene registrado en el colegio es el 1424 17th St, media manzana más allá del 1412 que publica su sitio; las dos direcciones están en Bakersfield y manda la del bufete.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

No anuncia consulta gratuita ni publica su precio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Victor Nasser

The Law Office of Victor Nasser, A.P.C.

Defensa criminal estatal y federal, con página propia por delito: DUI, agresión, violencia doméstica, delitos de drogas, delitos con armas y cancelación de antecedentes, y en el lado federal armas, narcotráfico y delitos de cuello blanco. El español es del abogado y el sitio lo dice de dos maneras distintas: la franja superior de todas las páginas, «Our Attorney speaks Spanish & Arabic» (https://www.vicnasserlaw.com/), y su propia biografía, que incluye un apartado Languages Spoken con Spanish y Arabic (https://www.vicnasserlaw.com/bio/); él lo declara además, y en el mismo orden, ante el Colegio de Abogados de California. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el bufete publica el número de calle pero NO el de suite —1331 L Street, sin suite—, en un edificio jurídico del centro que alberga varios despachos independientes. Segunda: lleva poco tiempo colegiado —admitido en California en 2019 y en Arizona en 2021—; antes fue defensor público adjunto en el condado de Fresno.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es un despacho de un solo abogado, así que el singular de esa franja es correcto. No anuncia consulta gratuita ni publica lo que cuesta la primera visita.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Francis Lutie (F.L.) Thompson

Thompson Law, LLC

Defensa criminal —delitos graves y conducción bajo los efectos del alcohol— y testamentos y sucesiones: fideicomiso en vida, testamento, tutelas, curatelas y procedimiento sucesorio, las dos áreas con sección propia en el sitio. F.L. Thompson ejerce por cuenta propia desde que se colegió en 2008 y litiga en todos los juzgados del condado de Kern. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: el español de esta ficha lo declara el padrón, no el sitio; quien dice que el abogado habla español es él mismo ante el Colegio de Abogados de California, y su sitio no lo dice: en el texto de la portada, de /our-people/ y de la página de sucesiones no aparece ni una vez «Spanish», «bilingual», «hablamos» ni «se habla». Segunda: el botón «En Español» que aparece en la cabecera de TODAS sus páginas no lleva a ninguna parte — apunta al dominio abogadobakersfield.net, que hoy no resuelve y que nunca ha tenido certificado —, así que quien lo pulse no verá nada. Tercera: el bufete hace sobre todo derecho de familia —divorcio, custodia, pensión—, que no es materia de este directorio. Cuarta: su bloque de contacto imprime un fax de plantilla sin rellenar.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

No anuncia consulta gratuita ni dice lo que cuesta la primera visita.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

David A. Torres

Torres | Torres Stallings, A Law Corporation

Defensa criminal y nada más, estatal y federal: «We focus solely on criminal defense» (https://www.lawtorres.com/about/), con casos de DUI, violencia doméstica, narcóticos, delitos sexuales, robo, delitos informáticos y de cuello blanco, y cancelación de antecedentes. El español es del abogado y lo dice su propia biografía, que incluye un apartado Languages cuyo valor es Spanish e English (https://www.lawtorres.com/attorney/torres-david-a/); la cabecera de todas las páginas añade «Call Now / Hablamos Español» (https://www.lawtorres.com/), y él mismo declara el español ante el Colegio de Abogados de California. Dos advertencias antes de llamar. Primera: esta ficha es sólo de defensa criminal; el bufete no lleva ninguna otra materia. Segunda: el despacho son dos abogados, padre e hija —David A. Torres y Alekxia Torres Stallings, colegiada en 2014—, y esta ficha va a nombre del primero; la biografía de ella no lleva ese apartado de idiomas, aunque también declara español al colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete no anuncia consulta gratuita ni dice lo que cuesta la primera visita. Una sola oficina, en el 1318 K Street, frente al palacio de justicia del condado de Kern, que es además la dirección que consta en el colegio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Ray Estolano

Estolano Law

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Ray Estolano en el State Bar of California (N.º 204919) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. Lo dicen las dos fuentes: la web del bufete («Ray Estolano is a Spanish speaking trial attorney with 20 years of experience.») y el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Inmigración (peticiones familiares, visas de prometido, naturalización, defensa contra la deportación) y defensa criminal en tribunal estatal y federal, desde faltas hasta delitos graves. Lleva también derecho de familia. Horario de lunes a viernes de 9 a 5.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Randolph R. Ramirez

Randolph Ramirez Law Corp

Randolph R. Ramirez atiende en El Monte tres de las áreas de este directorio: defensa criminal de delitos menores y graves, compensación laboral y testamentos, fideicomisos y sucesiones. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: el español no lo dice su sitio, lo dice su expediente colegial: declara al Colegio de Abogados de California que lo habla él y que su personal también, y su web entera —las seis páginas que lista su propio sitemap— no lleva ni una frase sobre el idioma. Segunda: en la misma Suite 115 y con el mismo teléfono el padrón registra a un segundo abogado, Ralph Rivera Rios (N.º 80585), al que el sitio no nombra, así que quien llame puede dar con cualquiera de los dos; el padrón da a Rios activo, sin anotaciones disciplinarias y declarando él también que habla español, pero qué relación tienen las dos prácticas no se sabe. Tercera: la consulta se paga, 75 dólares, por vídeo o en persona; otra página invita a una consulta sin riesgo, y sin riesgo no es sin coste. Cuarta: su pie dice las dos cosas sobre el horario, porque publica «Monday - Friday: 9.00 - 5:00» y, en el mismo bloque, rotula la dirección de El Monte «(By Appointment Only)»; concierte la cita antes de ir. Y la segunda oficina del pie, en Rosemead, también es sólo con cita y no está en El Monte.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Sandra Borunda

Law Office of Sandra Borunda

Despacho de una sola abogada en el Tower District de Fresno, que declara su enfoque así: «Focused on Personal Injury, Family Law and Criminal Defense» (https://sborundalaw.com/). De esas tres materias este directorio cubre dos, lesiones personales y defensa criminal; el derecho de familia no es área de este directorio. AVISO SOBRE EL IDIOMA: el español no lo dice el bufete, lo declara la abogada ante el State Bar of California, en el campo que ese padrón atribuye al abogado; su sitio es UNA sola página, medida entera, y no menciona el idioma ni una vez. SEGUNDO AVISO: está recién colegiada, alta en mayo de 2024, año y medio de ejercicio. TERCER AVISO: su dirección es la suite C de un edificio de oficinas de dos plantas, y fuentes publicadas nombran al menos dos organizaciones cívicas más en esa misma suite, sin que se haya podido fechar esas publicaciones; ningún operador de oficinas virtuales vende esa dirección.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Dice atender todo el estado, «Serving all of California» (https://sborundalaw.com/). El sitio NO anuncia consulta gratuita: tiene botones de «Book a Consult» y no publica precio, cuota ni tarifa de ninguna clase.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Gabriel J. Pacheco

Pacheco & Espindola

Despacho de defensa criminal del norte de Fresno, con dos abogados y una sola oficina. Las materias que publica son las cuatro de su portada, «DUI • Domestic Violence • Felonies/Misdemeanors • DMV Hearings» (https://www.gpjelaw.com/home), y en su página de áreas añade el borrado de antecedentes; ninguna otra de las seis áreas de este directorio aparece en las cinco páginas de su sitio. AVISO SOBRE EL IDIOMA: el español lo afirma el bufete sin nombrar a nadie —«Se Habla Español» (https://www.gpjelaw.com/home)— y el nivel de abogado sale de que este despacho tiene exactamente dos abogados y los dos declaran español ante el State Bar of California.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La primera consulta es gratuita, y el bufete le pone por escrito dos condiciones que no suelen publicarse: «We offer free, confidential consultations with no time limit, so you can speak directly with an attorney and understand your options before making any decisions.» (https://www.gpjelaw.com/home). No anuncia cuota de reserva, ni tarifa horaria, ni contingencia. Es una inferencia medida, no una frase que nombre a una persona. Horario de oficina de lunes a viernes, de 8 a 5, y fax propio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Martin Taleisnik

Sawl Law Group, Inc.

Bufete del centro de Fresno que lleva defensa criminal y lesiones personales, con un solo abogado al frente, Martin Taleisnik, colegiado en California desde 1994. Su biografía resume lo que ha llevado a juicio en penal: «He has tried murder cases, as well as sexual assault, robbery, theft, and driving under the influence (DUI) cases to name a few.» (https://www.sawllaw.com/meet-the-team/martin-taleisnik/); en lesiones personales despliega páginas propias para accidentes de coche, camión y peatón, mala praxis médica, abuso de ancianos y muerte por negligencia. Primera consulta gratuita, declarada en su propia página de honorarios: «Get A Free Consultation» (https://www.sawllaw.com/meet-the-team/attorney-fees/); el pago fraccionado que ofrece en penal y la contingencia en lesiones son formas de cobrar el caso, no la primera visita.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español se lo atribuye el bufete al abogado con nombre y apellido: «Attorney Martin Taleisnik speaks Spanish, making our firm directly accessible to Spanish-speaking clients who need to understand every stage of their case without relying on an interpreter.» (https://www.sawllaw.com/criminal-defense/theft-crimes/shoplifting/), y lo dice también en español, «Hablamos español.» (https://www.sawllaw.com/personal-injury/bus-accidents/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Rick Horowitz

The Law Office of Rick Horowitz (RHDefense)

Despacho de un solo abogado dedicado en exclusiva a defensa criminal en Fresno: delitos sexuales, violentos y de drogas, defensa de pandillas, homicidio, marihuana, delitos contra la propiedad y el tribunal de veteranos; las once áreas de su menú son penales. AVISO, Y ES EL QUE MÁS IMPORTA SI LLAMA POR UNA PERSONA DETENIDA: la consulta gratuita es la de su oficina —«So, you may already know I give free consultations in my office.» (https://rhdefense.com/shortest-truthful-answer/)— y el propio abogado escribe en la frase siguiente «(Consultations outside my office, such as at a jail, are different.)» (https://rhdefense.com/shortest-truthful-answer/). SEGUNDO AVISO: el bufete sirve una versión en español de su sitio que es TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA —la propia página publica el pie del traductor gratuito de DeepL— y la frase en español de la portada funciona además como el enlace a esa versión.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Su página de contacto tarifa la visita a la cárcel en 350 dólares en Fresno y 550 en los condados de Kings, Tulare o Madera, y dice que esa cuota se abona a cuenta del caso si acaba contratándolo. Lo que sí es suyo es esa frase, «El abogado habla español» (https://rhdefense.com/), escrita a mano bajo el nombre del abogado en página inglesa; y él declara español ante el State Bar of California.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Charles E. Frisco, Jr.

Frisco Law Offices

Despacho de defensa criminal y nada más: treinta y dos áreas penales en su menú, desde DUI y delitos de drogas hasta delitos federales, apelaciones y juicios de asesinato con circunstancias especiales. Charles E. Frisco ejerce desde 1993 y el sitio le atribuye más de 150 juicios con jurado llevados a veredicto. Tres advertencias antes de llamar. Primera: lo que el bufete ofrece en su sitio son servicios de idioma en cinco lenguas sin decir quién las habla — «Spanish, Italian, Arabic, Portuguese & Russian Services Available» (https://www.friscolawoffices.com/) — y ninguna página dice que el abogado hable español; lo que sí consta es su propia declaración al Colegio de Abogados de California, que registra el italiano y el español como idiomas del abogado y el español como idioma del personal; pregunte al llamar si hablará con el abogado en español o con un intérprete. Segunda: el bufete se rotula de defensa criminal y lesiones personales, pero no tiene ni una página de área de lesiones y al colegio sólo declara defensa criminal, así que esta ficha lo publica únicamente en defensa criminal. Tercera: sus dos listas de idiomas no coinciden entre sí, una enumera cuatro lenguas y la otra cinco.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La primera consulta es gratuita y se concierta por formulario o por teléfono.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Patrick S. Aguirre

Law Offices of Patrick S. Aguirre, A Professional Law Corporation

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: en esta oficina el español lo atiende el personal, no el abogado. El sitio sólo dice «Oficinas en Long Beach y Downey; se atiende en español.» (https://attorneypatrickaguirre.com/es/acerca-de/), sin atribuirlo a nadie, y el propio Patrick S. Aguirre declara al Colegio de Abogados de California que su idioma es el alemán y que el español es el de su personal; si necesita hablar en español con el abogado, pregúntelo antes de contratar. Dos advertencias más antes de llamar. Primera: el bufete tiene una segunda oficina en Downey, en 7857 E. Florence Avenue, Suite 107, y el padrón lo registra en la de Long Beach. Segunda: no anuncia consulta gratuita ni publica precio alguno de la primera visita; sólo dice que las consultas son con cita previa.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es un despacho de defensa criminal y de lesiones personales: robo a mano armada, asalto y agresión, allanamiento, violencia doméstica, delitos de drogas, defensa de DUI, abuso de ancianos, malversación, expungement y delitos federales, más reclamaciones por accidentes y lesiones. Ejerce desde 1997, con cuatro años como defensor público y despacho propio desde 2001.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Maria Vittoria

The Vittoria Firm, APC

Bufete que lleva a la vez inmigración y defensa criminal, y que trabaja el punto en que las dos se cruzan: cuando el acusado no es ciudadano, el sitio dice que analiza qué consecuencias migratorias tendría declararse culpable antes de negociar con la fiscalía. En lo penal defiende cargos de DUI, drogas, violencia doméstica, robo, allanamiento, delitos sexuales, fraude y órdenes de arresto; en lo migratorio representa ante los juzgados de inmigración de Los Ángeles, San Diego, Adelanto y San Francisco, y su página en español añade que también en otros estados. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la primera consulta NO es gratuita — el bufete cobra 75 dólares por treinta minutos y sólo los descuenta del anticipo si usted contrata el mismo día de la consulta (https://thevittoriafirm.com/faq/). Segunda: el menú en español habla de «Las Abogadas» en plural y el padrón registra a una segunda abogada en esta misma suite, colegiada en noviembre de 2025, pero la página de abogados del bufete sólo perfila a Maria Vittoria, que es a quien se refiere la cita de español de esta ficha: «Maria Vittoria and her staff speak fluently in both Spanish and English.» (https://thevittoriafirm.com/).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Adrian M. Baca

Law Offices of Adrian M. Baca

Despacho de un solo abogado dedicado en exclusiva a la defensa criminal ante tribunales estatales y federales de Los Ángeles: delitos violentos, delitos sexuales, drogas, delitos federales y recursos posteriores a la condena. La consulta inicial es gratuita y el bufete se compromete con lo que cobra: «Al final de la consulta, recibirá un presupuesto y un plan de pagos al alcance de usted y su familia. El plan de pago no cambiará.» (https://www.defenderofla.com/espanol/). Dos advertencias antes de llamar. Primera: el propio bufete se pone límites y conviene saberlo, porque bajo el rótulo «Representación exclusiva» escribe «Este bufete no es para todos» y «La mayoría de nuestros clientes enfrentan una condena de por vida en prisión.» (https://www.defenderofla.com/espanol/); no es la oficina para una infracción menor. Segunda: no lleva inmigración, y el sitio no insinúa que la lleve.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español lo habla el propio abogado: su ficha en el sitio enumera inglés y español entre sus idiomas y él mismo lo declara así ante el State Bar of California. El reclamo «Se Habla Español» de la cabecera es del bufete y no nombra a nadie, así que no es eso lo que lo sostiene. La rama en español está escrita a mano, con testimonios y resultados que la inglesa no trae.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

David A. Lluis

Lluis Law

Bufete de dos abogados del centro de Los Ángeles: inmigración, defensa criminal y el cruce de las dos — dice que evalúa cómo unos cargos penales afectan a la situación migratoria. El español lo hablan sus abogados, y lo dice el bufete: «Our attorneys and staff communicate in English and Spanish.» (https://lluislaw.com/los-angeles-law-firm/). Tres advertencias antes de llamar. Primera, obligatoria: el otro abogado del bufete, Ramiro J. Lluis (State Bar of California N.º 74713, colegiado en 1977), tiene disciplina pública en el colegio: cargos presentados el 18/12/1985 (caso 85-O-00262 del State Bar Court) y resueltos el 15/5/1987 con un período de prueba disciplinario y SIN suspensión efectiva. Segunda: los buscadores anuncian consulta gratuita, pero eso sólo está en los metadatos de la página; el texto que usted lee no lo dice, así que pregunte el precio al llamar. Tercera: si ve el teléfono (213) 542-0979 en un buscador, el que el bufete publica en su web y en el colegio es el (213) 687-4412.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es un expediente único, cumplido y de hace 39 años; su licencia consta activa desde entonces sin otra anotación. David A. Lluis, el abogado de esta ficha, no tiene ninguna. Abre también los sábados de 10:00 a 13:30 y lleva además accidentes, compensación laboral, familia y sucesiones.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Carolina C. Gomez

The Law Office of Carolina C. Gomez (CCGomez Law)

Bufete que lleva inmigración y defensa criminal y, sobre todo, el cruce de las dos: asilo, DACA, defensa de deportación, peticiones familiares y residencia, junto a representación penal y a recursos posteriores a la condena con consecuencias migratorias. La consulta es gratuita y sin compromiso: «At The Law Office of Carolina C. Gomez, we offer free, no-obligation consultations.», dice su página de contacto (https://ccgomezlaw.com/contact-us/). Dos advertencias antes de llamar. Primera: el sitio tiene botón de español, pero ese español lo genera una máquina (GTranslate, con el inglés declarado como idioma original en su propia configuración); lo comprobado es que la abogada habla español —su biografía en inglés dice «As a native of Nicaragua, fluent in Spanish and English, clients often welcome her empathetic and effective approach.» (https://ccgomezlaw.com/attorneys/carolina-gomez-esq/)—, no que el texto en español de la web sea suyo. Segunda: de los tres abogados que el sitio lista, Jimmy Cabral tiene bufete propio en Santa Ana; su biografía en este mismo sitio dice que lo fundó para dedicarse en exclusiva a lesiones personales, y el State Bar lo registra allí y no en Wilshire Blvd. Los tres declaran ante el State Bar que el español lo habla el abogado y no sólo el personal.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Andrea R. Fatone

Fatone Law

Despacho de una sola abogada que trabaja dos de nuestras seis áreas, defensa criminal e inmigración, y así se describe el bufete en su propia portada. El español lo afirma el sitio por el nombre de la abogada, dentro del párrafo que la presenta como abogada principal y fundadora: «Habla fluidamente Inglés y Español, trabaja de cerca con la comunidad Latina, pero se da la oportunidad de trabajar con gente de todas las nacionalidades y antecedentes» (https://www.fatonelaw.com/home); la misma página lo repite en inglés y su expediente 278103 del State Bar of California declara el español atribuyéndolo a la abogada. Tres advertencias antes de llamar. Primera: la suite no coincide entre las dos fuentes —el sitio del bufete dice Suite 330 y el padrón del colegio registra la 340, en el mismo edificio y la misma planta—, así que confírmela al llamar. Segunda: el sitio está sin actualizar desde hace años, con pie de 2014 y última entrada de blog en 2017; la licencia, en cambio, se comprobó el 29 de octubre de 2026. Tercera: el bufete atiende de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 y los domingos sólo con cita previa.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

No anuncia consulta gratuita: ninguna de las 16 páginas de su sitio publica el coste de la primera consulta.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Kelli Mendez

Law Office of Kelli Mendez

Abogada de defensa criminal con una sola oficina, la de Modesto; atiende los condados de Stanislaus, Merced y San Joaquín. Tres advertencias antes de llamar. Primera: ofrece consulta gratuita pero cobra una cuota de reserva para confirmar la cita, y lo publica en la misma respuesta de sus preguntas frecuentes: «That’s why we offer free consultations to discuss your case, evaluate your options, and develop a strategy tailored to your situation. We do currently have a booking fee to confirm your appointment. Speak with our staff about this when scheduling your appointment.» (https://kellimendezlaw.com/). Segunda: el sitio conserva sin borrar el contenido de demostración de su plantilla — abogados que no existen en la portada y en la página de equipo, con correo de otro dominio y teléfono de relleno, y una página de precios, enlazada desde el pie, con una tabla de plantilla de 999, 2999 y 999 dólares y tres testimonios falsos a nombre de otro bufete; no tome de ahí ningún nombre, precio ni reseña. Tercera: quien declara que la abogada habla español es el State Bar of California (expediente 337458), no el bufete: en las veinte páginas de su sitio no aparece ni una vez español, spanish ni bilingüe.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Que el sitio no lo diga no significa que no sea así; significa que no lo dice.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Rebecka A. Monez

Law Office of Rebecka A. Monez, Inc.

Despacho de defensa criminal con trece páginas propias de materia —desde conducción bajo los efectos del alcohol y drogas hasta delitos violentos, homicidio y cancelación de antecedentes— y una sola abogada, la fundadora Rebecka A. Monez; las otras cuatro personas del equipo son pasante, paralegal, asistente jurídica y auxiliar jurídico notario. Tres advertencias antes de llamar. Primera: el propio bufete imprime «By Appointment Only» junto a su dirección y explica que está en la quinta planta; hay calle, número y planta, pero no es un despacho de puerta abierta, así que pida cita. Segunda: el español lo habla además un auxiliar jurídico y notario del despacho, y una cosa no sustituye a la otra. Tercera: el sitio tiene páginas de once poblaciones vecinas —Ceres, Turlock, Oakdale, Riverbank, Patterson, Newman, Hughson, Waterford, Salida, Denair y Keyes—: son zonas que atiende, no oficinas, y la única oficina está en Modesto.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español lo declara ella en su propia página, en primera persona y justo debajo de su nombre: «Yo hablo español» (https://monezlegal.com/lawyers/rebecka-a-monez/). La primera consulta es gratuita y lo dice el propio bufete: «Fill out the contact form or call us at (209) 488-4959 to schedule your free consultation.» (https://monezlegal.com/disclaimer/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Vivian A. Mejia

Law Office of Vivian A. Mejia

Despacho de una sola abogada dedicado a la defensa criminal: su portada se titula así y enumera conducción bajo los efectos del alcohol, drogas, agresión y hurto, y la credencial que el bufete publica como central es que Vivian A. Mejia fue fiscal adjunta antes de dedicarse a la defensa.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete anuncia el español sin decir quién lo habla, «Se Habla Español» (https://www.vivianmejialaw.com/home-page-8271), donde la cadena va suelta justo debajo del encabezado con su nombre y seguida de su párrafo en primera persona; quien lo ata a ella son su propia portada, que la presenta como ex fiscal adjunta hispanohablante, y su expediente 326400 del State Bar of California, que declara el español atribuyéndolo a la abogada. Es la única abogada del bufete: se leyeron las ocho páginas de su sitio y la única persona nombrada es ella, y en su edificio el padrón registra otras dos prácticas con nombres de bufete distintos, o sea vecinos y no socios. La primera consulta es gratuita y lo publica el propio bufete en su portada y en su página de servicios, sin precio en ninguna página.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Aaron Villalobos

The Villalobos Legal Group

Bufete de defensa criminal: su propia página de equipo rotula a Aaron Villalobos como el abogado de defensa criminal del despacho, la portada pide que se le llame para una consulta gratuita sobre su caso penal y el sitio tiene páginas propias de servicios y de audiencias del DMV. Dos advertencias antes de llamar. Primera: en este bufete hay UN solo abogado y tres personas de apoyo —una paralegal certificada y dos gerentes de oficina, según la página de equipo y las cuatro biografías del sitio—, y el despacho se fundó en 2002 junto a un hermano del abogado que, comprobado en el padrón del colegio, hoy no ejerce en él; así que no espere dos abogados. Segunda: el dominio que publica el padrón, villaloboslegal.com, está muerto y devuelve 404 en todas sus formas; el sitio vivo es villaloboslegalgroup.com, de modo que quien llegue por el primero no debe concluir que el bufete cerró.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete anuncia el español sin decir quién lo habla, «HABLAMOS ESPAÑOL» (https://www.villaloboslegalgroup.com/); quien lo declara por su nombre es el abogado ante el State Bar of California, en el expediente 250763. La primera consulta es gratuita y lo publica el bufete en su portada y en el pie de todas sus páginas, sin precio ni condición en ninguna.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Michael W. Levinsohn y Alejandra Camacho

The Nieves Law Firm, APC

Defensa penal en exclusiva, con un juego completo de páginas de materia en español, una por delito, y con la sede de Oakland como única oficina que esta ficha verifica: los ocho abogados del bufete la tienen registrada ante el colegio. Del español lo dicen dos biografías individuales, cada una en una página en español del propio bufete: de Michael Levinsohn, «Habla español con fluidez, lo que le permite conectar con y atender a una clientela diversa.» (https://thenieveslawfirm.com/es/nuestra-firma/michael-levinsohn/), y de Alejandra Camacho, «Bilingüe — habla, lee y escribe en español con fluidez.» (https://thenieveslawfirm.com/es/nuestra-firma/alejandra-camacho/); los dos lo declaran además ante el State Bar of California como idioma del abogado. Tres advertencias antes de llamar. Primera: EL BUFETE SE LLAMA ASÍ POR JO-ANNA NIEVES Y EL CAMPO DE IDIOMA DE ELLA ESTÁ EN BLANCO EN EL PADRÓN, lo que no es lo mismo que negarlo: pida que le atienda uno de los dos que sí lo declaran. Segunda: la consulta es gratuita y confidencial —«Schedule a free consultation» (https://thenieveslawfirm.com/contact-us/)—, pero el primer paso que el sitio describe es con una coordinadora de admisión y no con un abogado, y que sea gratis sólo lo dice la versión inglesa: la española no usa la palabra «gratis» en ninguna parte. Tercera: hay cinco oficinas más en California (Sacramento, Fairfield, Stockton, San José y Fremont) y ninguna está comprobada aquí; tres tienen forma de centro de negocios.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Alejandra Camacho fue colegiada en mayo de 2025 y Ariana Salcedo en mayo de 2026, así que la ficha va a nombre de Levinsohn, colegiado en 1990.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Martin Caraves y Roseann Torres

Torres & Caraves Law, APC

Defensa penal en exclusiva, con cinco páginas de materia escritas en español y una sede en Oakland que el padrón confirma como domicilio profesional del socio Martin Caraves. ADVERTENCIA PRINCIPAL: EL BUFETE ANUNCIA «Se Habla Español» EN LA NAVEGACIÓN DE TODAS SUS PÁGINAS SIN DECIR QUIÉN, y eso es exactamente lo que vale esta ficha — ninguna frase de su sitio dice de un abogado por su nombre que hable español; lo más cerca que llega es «Equipo multicultural que habla español» (https://www.tcdefenselawyers.com/abogados-de-defensa-criminal/). Dos advertencias más. Primera: la consulta es gratuita, pero sólo se anuncia en inglés —«Call Us at 510-953-5551 or Fill Out The Form Below for a Free Consultation» (https://www.tcdefenselawyers.com/meet-our-team/)—; la versión en español no usa la palabra «gratis». Segunda: ROSEANN TORRES LLEVA UN SEGUNDO DESPACHO PROPIO, Torres Law Group, Inc., de lesiones personales, en 3608 Grand Ave Ste 201 y con su propio teléfono, que es la dirección que ella registra ante el colegio: si quiere que le atienda ella, pregunte en qué despacho.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Lo que sí consta es que los dos socios, Martin Caraves y Roseann Torres, declaran cada uno ante el State Bar of California que el español lo habla el abogado —ese padrón distingue abogado de personal—, mientras el tercer abogado del equipo, Michael McNabb, tiene ese campo vacío, lo que no significa que no lo hable. Pídalo al llamar. McNabb figura como «Of Counsel» y se registra en su propio bufete en Walnut Creek. Hay dos oficinas satélite más, en Redwood City y Alameda, sin comprobar.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Luis E. Gonzalez

LG Law Center

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Luis E. Gonzalez en el State Bar of California (N.º 275961) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Despacho de Ontario con páginas de área propias para compensación laboral, lesiones personales, inmigración y defensa criminal; de esas cuatro, declara tres al State Bar de California — compensación laboral, defensa criminal e inmigración — y no declara lesiones personales, que esta ficha publica porque su sitio sí la nombra. Recuerde el aviso de la sección de compensación laboral: en California la consulta inicial suele ser gratuita y los honorarios los fija la junta, no el abogado.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

María Fabiola Gil Ceja

MGC Law

De las abogadas de Oxnard que declaran español, una de las dos que declaran ante el colegio tres de las seis áreas de este directorio: inmigración, defensa criminal y compensación laboral, las tres en su propio expediente. Tiene su despacho en una suite propia de un edificio profesional de la calle A, en el centro. Dos advertencias antes de llamar, y las dos son sobre la evidencia, no sobre la abogada. Primera: este bufete no publica un sitio propio —se gastó una búsqueda por nombre y lo único que apareció fueron guías comerciales y una página de Facebook, que no es un sitio; el dominio mgclaw.com es de otro bufete, una firma de defensa para aseguradoras con oficinas en doce estados—, así que dirección, teléfono y áreas son los que ella misma tiene inscritos en el Colegio de Abogados de California, y si se muda o cierra nada de este sitio se enteraría. Segunda: el español lo declara ella ante ese colegio, no una frase del bufete; el expediente lo recoge en el bloque de idiomas declarados, y por eso esta ficha lo describe en vez de entrecomillarlo.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Se colegió en 2016. El mismo expediente recoge que declaró personal de habla hispana. En el edificio hay otro bufete, Fobi Law Offices, en la suite de al lado: la puerta que busca es la 102A. No anuncia si cobra la primera consulta.

• Dirección, teléfono y especialidades: tomadas el 2026-10-27 del registro del colegio, en el expediente colegial de este abogado, porque este bufete no publica un sitio propio. El registro acredita la licencia y recoge el idioma que el abogado declaró ante el colegio; la dirección y las áreas son las que él mismo tiene inscritas ahí. Lo que esta ficha no vigila: si se muda o cierra la oficina, nada de este sitio se enteraría.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.

Listado editorial gratuito

Hector Marrache

Marrache Law, PC

Despacho de un solo abogado con tres áreas de este directorio, y las declara él mismo al colegio además de reclamarlas en su sitio: lesiones personales y defensa criminal, cada una con página propia, e inmigración —«Our attorney provides trustworthy advocacy to individuals and families seeking a better life here in the United States.» (https://www.marrachelaw.com/)—. Tres advertencias antes de llamar. Primera, la del idioma: el sitio no dice una palabra en español ni sobre el español —barridas sus seis páginas, no hay nada ni del idioma ni en él— y quien lo declara es Hector Marrache ante el State Bar of California, que lo inscribe con ese idioma; pregunte por teléfono en qué idioma se atenderá su caso. Segunda: la inmigración es la más delgada de las tres, porque no tiene página propia, el menú de áreas solo lleva lesiones y penal, y el botón de saber más de ese bloque lleva al formulario de la misma página. Tercera, de teléfono: publicamos el local, que es el que su propio sitio rotula así; imprime además un 844 gratuito y el colegio tiene registrado un tercer número, el 818-650-6300, que no aparece ni una vez en su sitio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La consulta del caso es gratuita: «Schedule Your Free Consultation» (https://www.marrachelaw.com/contact-us/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-19 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-19. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Mirta C. Fuguet

Law Office of Mirta C. Fuguet

Defensa criminal, y es la única área que el despacho anuncia: delitos mayores y menores, violencia doméstica y conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, en los condados de Riverside y San Bernardino. El sitio tiene rama propia en español, escrita a mano, y es ahí donde la abogada cuenta su propia trayectoria con los idiomas: «Luego de mudarse a los Estados Unidos, puso en práctica sus destrezas jurídicas y lingüísticas en su desempeño como Intérprete Judicial Certificada…» (https://www.fuguetlaw.com/es/quienes-somos/); ante el colegio declara el español como idioma del abogado. Dos advertencias antes de llamar. Primera: los más de veinte años de experiencia que su página suma son de trayectoria y no de ejercicio como abogada en California, porque incluyen sus años como intérprete judicial certificada y como paralegal en la Defensoría Pública; su licencia de California es de enero de 2021 y su carrera empezó en Venezuela. Segunda: el cargo de fiscal adjunta que la página menciona es pasado; hoy ejerce la defensa privada desde su propio despacho, que es el domicilio que consta en el colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La consulta es gratuita: «Les ofrecemos una consulta GRATUITA a todos nuestros clientes potenciales.» y «Consultas disponibles el mismo día» (https://www.fuguetlaw.com/es/contacta/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-22 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-22. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Alejo Lugo

Law Offices of Alejo Lugo & Associates

Lesiones personales, defensa criminal, inmigración y testamentos y sucesiones: las cuatro tienen página propia en el sitio del bufete y las cuatro constan declaradas por el abogado ante el State Bar of California. Lleva además derecho de familia, derecho corporativo, contratos, poderes notariales y escrituras, que no son áreas de este directorio. Dos advertencias antes de llamar. Primera: hay una segunda oficina en Murrieta, 29995 Technology Drive, Suite #300, que no es ciudad de este directorio. Segunda: la antigüedad comprobable es la del colegio —colegiado en California desde diciembre de 2000—, no los más de quince años que anuncia el sitio, que se quedan cortos.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español lo afirma el bufete en su propio sitio en español: «Dado que nuestra oficina es completamente bilingüe, podemos gestionar los casos de principio a fin tanto en inglés como en español…» (https://www.abogadoalejolugo.com/quienes-somos/), y el abogado lo declara como idioma suyo ante el colegio. La consulta es gratuita en lesiones personales —«…call us at (800) 497-0018 today for a free consultation.» (https://www.lugolaw.com/practice-areas/personal-injury/)—; en las demás áreas el sitio sólo ofrece «for a confidential consultation in English or Spanish» (https://www.lugolaw.com/wills-trusts/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-22 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-22. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Yesika M. Figueroa

Oficina Legal de Yesika M. Figueroa (YMF Attorneys at Law, APC)

Inmigración y defensa criminal: ajuste de estatus, peticiones familiares, exenciones I-601, I-601A, I-212 e I-192, apelaciones y defensa en procedimientos de deportación, y eliminación de antecedentes. Lleva también derecho de familia, que no es área de este directorio. El sitio entero está en español —no hay versión inglesa de la que traducir— y la biografía la firma la abogada: «Con el propósito de proveer asistencia legal asequible, profesional y honesta, la abogada Yesika M. Figueroa abre su oficina en el corazón de la ciudad de Riverside, en la región conocida como Inland Empire, en 2008.» (https://www.abogadafigueroa.com/sobre-nosotros/). Tres advertencias antes de llamar. Primera: ninguna frase del sitio dice quién habla español —las palabras español, inglés y bilingüe no aparecen en él—, así que el idioma de esta ficha lo acredita el State Bar of California, donde ella lo declara como idioma del abogado, y no la página. Segunda: el sitio no anuncia consulta gratuita; de coste sólo dice que la abogada ofrece «consultas gratuitas un sábado de mes» (misma página), que no es la consulta ordinaria. Tercera: el sitio no registra un cambio desde junio de 2021, así que no tome por actual nada que dependa de una fecha; dirección y teléfono sí coinciden con los del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-22 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-22. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Mario Jesus Martinez

Law Office of Mario J. Martinez

El Law Office of Mario J. Martinez es un despacho de un solo abogado dedicado a la defensa criminal —agresiones y homicidio, delitos sexuales, conducción bajo los efectos del alcohol— y no lleva ninguna de las otras cinco áreas de este directorio. El español es del abogado y lo dice su propia portada, en español: «!El abogado habla español!», con esa ortografía, que es la de la página y no un descuido nuestro. Dos advertencias antes de llamar. Primera: en el mismo 146 Central Avenue hay un segundo despacho, con sitio web y teléfono propios, que esta ficha descarta como fuente porque presenta en presente a un abogado que el colegio da por fallecido; ni una frase, ni un área, ni un teléfono de esta ficha sale de ahí, y el número de este bufete es el (831) 751-7790. Segunda: el bloque de contacto de su portada escribe el código postal con una cifra de menos; el bueno, que está en el pie y lo confirma el padrón, es 93901.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Hay rama en español, y en las dos lenguas el sitio ofrece gratis la primera consulta: «Estamos disponibles para ayudarle a comprender la etapa actual de su proceso y qué esperar a continuación, comenzando con una consulta inicial gratuita.»

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Cynthia Negrete

Law Offices of Lawrence & Peck

Las Law Offices of Lawrence & Peck son un bufete de defensa criminal: enumeran trece materias penales y ninguna de las otras cinco áreas de este directorio. El sitio presenta a Cynthia Negrete como abogada del bufete, con página propia, en su página de equipo. AVISO SOBRE EL IDIOMA: el español de esta ficha lo declara el PADRÓN, de boca de la propia abogada, y no el bufete — su expediente del State Bar of California recoge el español como idioma del abogado, mientras que el sitio tiene UNA sola frase sobre el idioma en sus 139 páginas y esa frase no es de ella ni de ningún abogado, sino de Adriana Gutiérrez Cabello, a quien el propio bufete describe así: «Adriana is fluent in Spanish and serves the firm in multiple capacities including office management, client account management, and lead intake coordinator»; sobre Cynthia Negrete el sitio no dice nada del idioma, así que confírmelo por teléfono antes de contar con ello.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La primera consulta es gratuita y el bufete lo escribe en su página de contacto. Y un último dato que no es una negativa: los otros tres abogados tienen en el padrón el campo de idioma del abogado sin rellenar, lo que no dice nada sobre si lo hablan.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Miguel A. Hernandez

Law Offices of Miguel A. Hernandez

Las Law Offices of Miguel A. Hernandez son un despacho de defensa criminal en el centro de Salinas —conducción bajo los efectos del alcohol, drogas, delito financiero, homicidio, acusaciones de abuso, cancelación de antecedentes— y no llevan ninguna de las otras cinco áreas de este directorio. AVISO SOBRE EL IDIOMA: el español de esta ficha lo declara el PADRÓN y no el bufete — lo declara el propio abogado en su expediente del State Bar of California, donde el español consta como idioma del abogado; el sitio del bufete no dice una palabra del idioma en ninguna de sus quince páginas, leídas una por una por el camino que usa nuestra vigilancia mensual; así que confírmelo por teléfono antes de contar con ello.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Miguel A. Hernandez lleva cincuenta años de licencia sin una sola anotación en su expediente colegial. La primera consulta es gratuita y lo dice el bufete por su cuenta: «We offer free, confidential consultations.» Y dos datos más: hay un segundo abogado en el bufete al que el sitio no nombra y el padrón sí, con su campo de idioma de abogado sin rellenar, lo que no niega nada; y las reseñas de clientes de la portada no son la prueba de la gratuidad, porque una reseña no es una oferta.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Alexander "Alex" Martin

Pernik Law, APC

Pernik Law es un despacho de defensa criminal y nada más: ninguna de las otras cinco áreas de este directorio aparece en su sitio. Lo que lo distingue para quien busca en español es que el bufete atribuye el idioma a un abogado con nombre y apellido: «Our senior trial attorney Alex Martin is a native Spanish speaker. Spanish-speaking clients work with a lawyer in their own language, start to finish.» Tres advertencias antes de llamar. Primera: el especialista certificado en derecho penal del bufete es su fundador, no Alexander Martin, y el propio sitio lo escribe: «Other attorneys of the firm are not certified specialists.» Segunda: ese fundador declara al colegio el ruso y el ucraniano como idiomas propios, y el español sólo por su personal, así que el español de esta ficha es de Martin y no del bufete entero. Tercera: son tres oficinas —San José, Salinas y Monterey— y dos de los seis abogados registran en San José.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Hay además una rama entera en español, con dieciséis páginas propias de Salinas, en la que el bufete escribe «Sin traductor, sin malentendidos. La consulta es confidencial.» La primera consulta es gratuita; el honorario del caso es cosa distinta, y el sitio dice que lo cotiza por escrito y como cantidad fija antes de que usted decida nada.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Dylan Forest Taylor

Taylor & Dolowich, PLC

Taylor & Dolowich es un bufete de defensa criminal en el centro de Salinas: enumera trece materias penales y ninguna de las otras cinco áreas de este directorio. Dylan Forest Taylor tiene además la especialidad certificada en derecho penal, que acredita el propio colegio de California y no el bufete. AVISO SOBRE EL IDIOMA: el español de esta ficha lo declara el PADRÓN y no el bufete — lo declara el propio abogado en su expediente del State Bar of California, donde el español consta como idioma del abogado y no del personal; el sitio del bufete no dice una palabra del idioma, y eso está medido, con sus diecinueve páginas leídas una por una por el mismo camino que usa nuestra vigilancia mensual y sin una sola aparición de las quince palabras de idioma que se buscaron; así que confírmelo por teléfono antes de contar con ello.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete ofrece la primera consulta gratuita y lo dice en su portada: «Get A Free Consultation». Y un dato que no es una negativa: el socio, Jamey M. Dolowich, tiene en el padrón los dos campos de idioma sin rellenar, lo que no dice nada sobre si habla español — sólo que nadie lo ha declarado.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Jessica De Anda Leon

Law Offices of Jessica De Anda

Abogada que ejerce sola en San Bernardino y cubre tres áreas de este directorio: inmigración —peticiones familiares y ajuste de estatus, ciudadanía, trámite consular, DACA, permisos de trabajo y visas de prometido o prometida—, defensa criminal, «Our firm handles Infraction, Misdemeanor, Felony, and DUI cases.», y lesiones personales del lado del lesionado.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español es de la propia abogada y su página en español lo dice sin rodeos: «La Abogada De Anda habla español con fluidez. La abogada puede comunicarse con usted directamente en español en todo momento, sin necesidad de intérprete.»; el bufete añade «Podemos enviarle correspondencia en español.», y su expediente del State Bar of California declara el idioma en el campo de la abogada. Sobre el dinero, y conviene saberlo antes de llamar: el sitio no anuncia consulta gratuita ni publica un precio, sólo invita a llamar para concertarla; sí dice que ofrece tarifas fijas razonables en la mayoría de los casos, que ofrece planes de pago y que las lesiones personales van a cuota litis. Dos aclaraciones: el bufete hace además bancarrota y derecho de familia, que no son áreas de este directorio, y los condados de San Bernardino, Riverside, San Diego y Orange que menciona son ámbito de servicio, no oficinas.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

George H. Ramos, Jr.

Law Office of George H. Ramos, Jr.

Defensa criminal en el centro de San Diego, en un despacho de un solo abogado: George H. Ramos, Jr., exfiscal colegiado desde 1994 que, según su propio sitio, lleva personalmente a cada cliente que contrata el bufete. Trabaja sólo materia penal —DUI y DWI, violencia doméstica, órdenes de restricción, delitos de droga, delitos de cuello blanco, dependencia juvenil y CPS, y eliminación de antecedentes—, de modo que las demás áreas de este directorio no las lleva.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español lo atribuye el sitio al abogado, y por su nombre: «nuestro abogado, que habla inglés y español, está disponible para usted en cada etapa del proceso legal» y «comuníquese con el abogado de habla inglesa-española George H. Ramos, Jr.», las dos en su página en español (ramoscriminallawyer.com/espanol.html), que está escrita a mano —tiene mapa del sitio propio— y no es un traductor automático. Anuncia «CONSULTA INICIAL GRATUITA», así, en versales. Las otras dos personas con biografía en el sitio no son abogadas: Denise Juárez figura como asistente legal y Jordyn Ramos como pasante.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

John R. Rodriguez

Rodriguez Law Firm

Defensa criminal e inmigración bajo el mismo techo, en un despacho de un solo abogado: John R. Rodriguez, expolicía e investigador criminal antes de ejercer, fundador del bufete y colegiado en California desde 1997. En lo penal lleva violencia doméstica, DUI, atropello y fuga, homicidio, delitos de robo, delitos sexuales y recursos posteriores a la condena; en inmigración, ajuste de estatus y residencia, defensa contra la deportación, visas de prometido, ciudadanía y visas U. El español se lo atribuye a él su propia portada, en inglés: «Fluent in English and Spanish, he is committed to guiding clients through complex legal challenges.» (lawdefense.com). Una advertencia antes de llamar: el bufete publica páginas por municipios y barrios de la comarca —San Ysidro, entre otras— y una rama entera en español, pero tiene una sola oficina, la de 3110 Camino Del Rio South, Suite 315.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Sobre el coste, pregunte usted mismo: la única oferta de consulta gratuita del sitio está en su página en español, y la frase gemela de la portada en inglés sólo invita a pedir una consulta, sin decir que lo sea.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Iván Rodríguez

IROD LAW

Defensa penal en solitario, enfrente del Hall of Justice: «Specializing in criminal defense, DUI, and expungement cases» (https://irodlaw.com/) — robo de vehículos, hurto, robo en tiendas, delitos de drogas y cancelación de antecedentes. El español es del abogado y lo dice el párrafo del sitio que lo nombra: «Fluent in Spanish, he effectively serves a diverse community, ensuring accessible legal support.» (https://irodlaw.com/); el bufete sirve además una portada en español escrita a mano. Advertencia antes de ir: lo que encontrará en el 877 Bryant Street es una planta de despachos compartida y no un bufete con recepción propia, aunque NO es un centro de oficinas virtuales —ningún operador vende esa dirección y el inmueble es un edificio comercial de tres plantas con varios inquilinos—.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La consulta inicial es gratuita: «Ofrecemos representación compasiva, con una comunicación clara, incluida fluidez en español, y consultas iniciales gratuitas.» (https://irodlaw.com/home-es/). La Suite 300 la comparten al menos cuatro despachos sin relación entre sí: IROD Law, Beahm Law, Cultiva Law y la Law Office of Cheryl L. Rich. Dos datos más: toda la prueba de idioma del sitio vive en sus dos portadas; y el colegio publica otro teléfono para él, pero el de esta ficha es el que imprime el bufete.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Karl Krooth

Immigrant Crime and Justice, LLP

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el trabajo penal de este bufete es POST-CONDENA y consultivo, no defensa de primera línea en el juzgado — representa a extranjeros que piden alivio post-condena en tribunales penales de California y ante los de apelación, así que si necesita a alguien que lo defienda en una vista la semana que viene no es este despacho, y si tiene una condena que le ha creado un problema de inmigración es el especialista al que acuden otros abogados. Dos advertencias más. Primera: el idioma no lo dice el bufete, sino los dos socios en su expediente del State Bar of California, así que pregunte al llamar en qué idioma se atenderá su caso; el sitio tiene seis páginas, se leyeron las seis y ninguna menciona el español. Segunda: no anuncia consulta gratuita ni publica precio alguno de la primera visita, aunque invita a pedirla doce veces; y el pie imprime el teléfono y el fax en la misma línea — el de esta ficha es el de voz.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Su propia página de la materia ofrece cuatro cosas —alivio post-condena, documentos, cartas de opinión y declaraciones— y dice para quién trabaja: «Criminal defense attorneys seek our opinion letters to present to the District Attorney» (https://www.immigrantcrime.com/criminal-law). Y lo que sí hace, en sus palabras: «Our attorneys, Karl Krooth and Julian Sanchez Mora, represent foreign nationals in seeking post-conviction relief in criminal courts throughout California.» y «We also represent foreign nationals before the California Court of Appeal, and the California Supreme Court.» (https://www.immigrantcrime.com/). En inmigración el catálogo es propio y completo: ajuste de estatus, exenciones, naturalización, visa U, DACA, defensa contra la deportación y asilo.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Christopher F. Morales

The Morales Law Firm

Defensa penal y nada más: robo, drogas, delito económico, violencia doméstica, DUI, delitos juveniles y cancelación de antecedentes. Christopher F. Morales es ESPECIALISTA CERTIFICADO en derecho penal por el State Bar of California —no es un rótulo suyo, consta en su expediente del colegio— y ejerce desde 1991. Dos advertencias. Primera: hay una SEGUNDA OFICINA en Redwood City, 605 Middlefield Road, Suite A, con otro teléfono, el 415-674-6640; Redwood City está en el condado de San Mateo y no en San Francisco, así que quien llame al número de esta ficha debe confirmar dónde se le cita. Segunda: ninguna frase del sitio dice quién habla español —lo buscamos en la portada inglesa, en las páginas del equipo y en la rama española—, y la atribución al abogado la hace él mismo ante el State Bar of California; pregúntelo al llamar.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La consulta inicial es gratuita: «Comuníquese con el bufete de abogados Morales para programar una consulta inicial gratuita.» (https://sfcriminallawspecialist.com/es/). El bufete sirve una rama entera en español escrita a mano, y es ahí donde habla de su propio abogado: «Christopher Morales, especialista certificado en derecho penal, fundó nuestra firma en 1991.» (misma página). El menú del sitio arrastra áreas de lesiones que el bufete no practica.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Javier Rios

Javier Rios, Attorney at Law

Defensa criminal y nada más: «Mr. Rios’ practice is 100% criminal defense!», con secciones propias de DUI, violencia doméstica, delitos sexuales, drogas, delitos violentos y homicidio, y delitos contra la propiedad. Es un despacho de un solo abogado —el sitio lo titula «ONE DEDICATED LAWYER»—: Javier Rios, colegiado en California desde 1987, que lleva más de veinticinco años defendiendo a personas acusadas de un delito y ha ido a juicio en todos los juzgados del condado de Santa Clara, de Morgan Hill a Palo Alto.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La prueba del idioma la escribe el propio abogado, en primera persona y en español, en su página de contacto — «And if you are more comfortable speaking in Spanish, Hablo español muy bien.» —, y su expediente ante el Colegio de Abogados de California declara el español como idioma del abogado, no sólo del personal. Dice «The first consultation is free.» y atiende llamadas y mensajes de texto en el mismo número. No lleva inmigración, lesiones, compensación laboral, construcción ni sucesiones: para esas materias tendrá que buscar otra ficha de este directorio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Fernando Flores

Vicuna Flores Law

Tres de las áreas de este directorio en un mismo abogado: «At Vicuna Flores Fernando represents clients in employment, personal injury, immigration, and criminal cases.» — lesiones del lado de la víctima, defensa criminal e inmigración (asilo y visas U); el derecho laboral, que también lleva, no es materia de este directorio. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la versión en español del sitio la genera un traductor automático —el complemento GTranslate—, así que lo que lea ahí en español no son palabras del bufete; lo que el bufete sí escribe, en inglés y sobre este abogado, es «Fernando has effectively represented clients in asylum and U-Visa cases and is fluent in Spanish, which allows him to be culturally competent to the needs of his clients who need immigration law advocacy.», y su expediente ante el Colegio de Abogados de California declara el español como idioma del abogado. Segunda: el bufete tiene una segunda oficina en Concord, y de los tres abogados que lo forman una reparte su tiempo entre la bahía y San Diego.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Produce además un pódcast propio, «Sus Derechos», con episodios titulados en español. El sitio no anuncia consulta gratuita ni publica el precio de la primera visita.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Christopher J. Ayala

Ayala Law Group, APC

Defensa criminal e inmigración en Santa Ana —ajuste de estatus, naturalización y peticiones familiares—, con el sitio escrito en español por defecto y el inglés en una rama aparte. AVISO SOBRE EL IDIOMA: hay versión del sitio en español, pero NINGUNA frase de sus 39 páginas dice quién lo habla; las menciones del idioma en su rama inglesa son el rótulo del conmutador del menú, que es un enlace y no una afirmación; el propio abogado sí declara el español ante el State Bar of California. Tres advertencias más. Primera: la página de biografía en inglés del bufete está SIN TERMINAR y así se ve en pantalla, con texto de relleno y un teléfono de plantilla, el (714) 222-2222, que no es del bufete; el número bueno es el que esta ficha publica, y el (562) 658-9576 que también imprime es su línea de mensajes, no otra oficina. Segunda: en la misma dirección registra ante el colegio un segundo abogado al que el sitio no nombra, y no se sabe si son un bufete o dos. Tercera: lleva además derecho familiar, que no es área de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La primera consulta es gratuita: «La primera consulta es gratuita y le demostraremos día a día que estamos comprometidos con su caso y obtener un buen resultado.» (https://www.ayalalawgroup.com/abogados-de-defensa-criminal-en-santa-ana-california/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Martin C. Fontes

Fontes Law Group, PC

Inmigración (visas de novio y de cónyuge, residencia por familia, defensa contra la deportación en corte), compensación laboral (accidentes de construcción, lesiones de espalda y cuello, túnel carpiano, lesiones por movimiento repetitivo) y defensa criminal, incluido DUI. Llevan también derecho familiar, que no es un área de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El fundador, Martin C. Fontes, se dedica a inmigración desde 2006. Otros abogados del bufete: Catherine J. Navarro, Victor Franco y Eric Márquez. La oficina de Riverside atiende al (951) 276-9999.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.

Listado editorial gratuito

Arturo A. Huerta, Jr.

Huerta Law Office, A Professional Law Corporation

Defensa criminal y nada más: este despacho unipersonal se rotula de ‹100% Criminal Defense› sin casos civiles, y el propio abogado escribe que usted trata directamente con él desde la primera llamada hasta el final. La primera consulta es gratuita, y así la rotula la portada. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: la frase de idioma del sitio, «Se habla español — staff bilingual» (https://www.ahuertalaw.com/), nombra al PERSONAL; lo que atribuye el español al abogado es el rótulo de idiomas de su propia tarjeta de credenciales —un rótulo con su valor, por eso aquí se describe y no se entrecomilla— más su declaración ante el colegio. Segunda: fue admitido al State Bar of California el 19 de diciembre de 2025 —diez meses de licencia en este estado— y su sitio no publica esa fecha. Tercera: el sitio imprime TRES teléfonos; esta ficha publica el gratuito, que es el que el bufete imprime cuatro veces, y los otros dos van escritos con letras y por eso cuesta leerlos: ‹(657) 212-CASE (2273)› y ‹(949) 942-ATTY (2889)›, y el 657 sí es prefijo del condado de Orange. Cuarta: el sitio es muy pequeño y muy nuevo —cuatro direcciones en su mapa, una es la entrada de ejemplo de WordPress todavía publicada y dos no sirven contenido—.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Sheny Gutierrez

Law Office of Sheny Gutierrez, A.P.L.C.

Defensa criminal en Santa Ana, con la abogada colegiada desde 2006: DUI, armas, violencia doméstica y audiencias del DMV. El bufete dice en su propia rama en español que atiende en los dos idiomas y lo que cuesta la primera visita, en la misma frase: «Nuestra oficina maneja todo tipo de cargos de armas y armamento en inglés y español, y las consultas son gratuitas los siete días de la semana.» (https://www.shenygutierrez.com/es/comprar-vender-registrar-armas-en-california/). Dos advertencias. Primera: el sitio nombra a una segunda persona, Anabel Gil, cuya biografía no publica ninguna admisión colegial mientras la de la abogada publica tres; el padrón no devuelve resultados para las grafías de ese nombre que se probaron, esa búsqueda casa por prefijo y por eso esta ficha no afirma nada sobre su licencia. Segunda: el bufete escribe mal el apellido de su propia abogada en dos de sus páginas.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

En su rama inglesa publica además «Se habla español» (https://www.shenygutierrez.com/about-us/) sin decir quién, y ella declara el español en su propio campo de idioma ante el State Bar of California, que separa abogado de personal; es la única abogada que el padrón registra aquí. El sitio dice de ella, en el cuerpo de una página, que atiende para el consulado mexicano en defensa criminal.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Fabian Serrato

Serrato Law Firm, PC

Bufete de Santa Ana con tres de las seis áreas del directorio, cada una con página propia: inmigración, defensa criminal y lesiones personales del lado del lesionado —su biografía dice que los inmigrantes pueden reclamar tras un accidente sea cual sea su estatus—. El sitio dice que lleva más de veinte años atendiendo a Santa Ana; el padrón lo registra colegiado desde 1999. Tres advertencias. Primera: la frase de idioma del sitio, «He speaks both Spanish and English fluently» (https://www.serratolaw.com/our-team-1), habla de otra persona, David Fuentes Urias, a quien el sitio presenta como asociado y que el padrón no sitúa en este bufete; a Fabian Serrato lo acredita su propia declaración ante el State Bar of California. Segunda: de los cinco abogados que el sitio nombra, dos están en el padrón en esta dirección —él y Fernando Magdaleno, N.º 318814, activo y sin anotaciones—; de los otros tres no se afirma nada sobre su licencia: no se los pudo identificar, y el padrón registra aquí a dos que el sitio no nombra. Tercera: el padrón sitúa a otro abogado de apellido Serrato en San Bernardino, sin probar que sea oficina de este bufete.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La consulta es gratuita y lo dice en español propio: «Llame al (714) 775-6654 por una consulta gratis.» (https://www.serratolaw.com/arresto-de-ice).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Kizzy Garcia

Gamble & Garcia, Attorneys at Law

Bufete de dos abogados en East Cook Street: defensa criminal (drogas, defensa federal, eliminación de antecedentes) y lesiones personales (accidentes de auto y de bicicleta, muerte por negligencia). Lleva también familia y litigio civil, fuera de este directorio, y no hace inmigración ni compensación laboral. Cinco advertencias antes de llamar. Primera: cuidado con la antigüedad. Segunda: la afirmación de idioma está EN INGLÉS y es sobre ella — «Fluent in both English and Spanish, she brings a unique perspective and invaluable skills to her practice.» Tercera: el socio fundador, William K. Gamble (colegiado 43367, admitido en 1969), no declara el español como abogado ante el colegio, que se lo registra sólo por su personal; pida a la abogada Garcia. Cuarta: hay una segunda oficina en San Luis Obispo y el sitio no reparte a los abogados; aquí va la de Santa María. Quinta: el sitio no publica horario.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Su biografía dice «For over 15 years», y esos quince años son los que lleva EN EL BUFETE, donde empezó de secretaria legal y ascendió a socia; el colegio la admitió en mayo de 2022, así que lleva tres años y medio de ejercicio. El sitio no tiene versión en español. Anuncia «Contact an established Central Coast lawyer for a free initial consultation»: la consulta es gratuita.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-19 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-19. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Adrian S. Andrade

Law Offices of Adrian S. Andrade & Associates

Despacho de un solo abogado en el centro de Santa María, a dos manzanas del juzgado: lesiones personales, defensa criminal y testamentos y fideicomisos. Adrian S. Andrade está colegiado en California desde diciembre de 1976 y el despacho publica horario de lunes a viernes, de nueve de la mañana a cinco de la tarde. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: ninguna frase del sitio dice que el abogado hable español — la portada lleva el rótulo «Over 40 Years of Experience | Emergency Consultations | Se Habla Español» sin atribuirlo a nadie, y lo que acredita el idioma es el expediente del propio State Bar of California, donde el abogado declara el español por sí y por su personal. Segunda: el sitio está vivo pero su contenido está fechado, y conserva un aviso de la pandemia sobre reunirse a dos metros y con mascarilla; la dirección, el teléfono y el horario sí coinciden con el padrón de hoy. Tercera: la dirección de la oficina sólo aparece cuando la página se abre en un navegador, así que nuestra comprobación mensual puede vigilar la frase de idioma pero no la dirección. Cuarta: el bufete no publica si la primera consulta se cobra.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

No hace inmigración ni compensación laboral.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-19 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Rafael G. Gutiérrez

R. G. Gutierrez Law Firm

Defensa criminal y lesiones personales, en la calle Main del centro de Santa María. Gutiérrez se colegió en California en 2015 y declara esas dos áreas al colegio, que es lo que esta ficha publica. Dos advertencias antes de llamar, y las dos son sobre la evidencia, no sobre el abogado. Primera: este bufete no publica un sitio propio —se gastó una búsqueda por nombre y lo único que apareció fueron guías comerciales y una página de Facebook, que no es un sitio—, así que dirección, teléfono y áreas son los que él mismo tiene inscritos en el Colegio de Abogados de California, y si se muda o cierra nada de este sitio se enteraría. Segunda: el español lo declara él ante ese colegio, no una frase del bufete; el expediente lo recoge en el bloque de idiomas declarados, y por eso esta ficha lo describe en vez de entrecomillarlo.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El mismo expediente recoge además que declaró personal de habla hispana. El despacho está en un edificio de oficinas con varios inquilinos: la puerta que busca es la suite C. No anuncia si cobra la primera consulta.

• Dirección, teléfono y especialidades: tomadas el 2026-10-27 del registro del colegio, en el expediente colegial de este abogado, porque este bufete no publica un sitio propio. El registro acredita la licencia y recoge el idioma que el abogado declaró ante el colegio; la dirección y las áreas son las que él mismo tiene inscritas ahí. Lo que esta ficha no vigila: si se muda o cierra la oficina, nada de este sitio se enteraría.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.

Listado editorial gratuito

Angelica Maria Gutierrez Diaz

The Law Office of Angelica Maria Gutierrez Diaz Inc

Despacho de una sola abogada en East Chapel Street: inmigración (DACA, visas familiares, naturalización, asilo, ajuste de estatus, tarjeta verde, VAWA, perdones y deportación) y defensa criminal (DUI, delitos menores y graves, peticiones de la Proposición 47 para reducir un delito grave a menor, y eliminación de antecedentes). Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: el sitio del bufete NO USA HTTPS. Segunda: la primera consulta es gratuita según el propio bufete, que anuncia «Contact us today! First consultation is always free!» Tercera: al colegio declaró sólo defensa criminal; la inmigración la publica el sitio con su propia lista de servicios, y esta ficha sigue al sitio. Cuarta: el sitio no publica horario de oficina, así que llame antes de ir.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

También lleva familia, que no es área de este directorio. El idioma lo dice el bufete en español y nombrando a la abogada: «La Abogada Gutierrez y su personal hablan español.» Su enlace empieza por http:// y el navegador lo marcará como «No es seguro», porque el puerto seguro presenta un certificado del alojamiento compartido que no vale para este nombre. No escriba datos personales en su formulario: llame. El despacho publica un segundo teléfono, el (805) 332-0817, sin decir para qué es.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-19 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-19. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Gabriel E. Campos

Campos Law Offices, P.C.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Gabriel E. Campos en el State Bar of California (N.º 294970) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Inmigración, accidentes de auto y defensa criminal. El abogado Campos tiene registrada esta oficina de Stockton ante el colegio; el bufete tiene además oficinas en Sacramento (6151 Garfield Ave.), Chula Vista, San Diego, Las Vegas y una en Ciudad Juárez, Chihuahua, útil para trámites consulares.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Anzac Jacobs

Bamieh & De Smeth, PLC

Bufete de Ventura dedicado a la defensa criminal y a las lesiones personales, con sede de calle en 692 E Thompson Blvd y una segunda oficina en Santa Bárbara. El español es de abogados con nombre: «Anzac grew up in Ventura and is Spanish bilingual.» (https://www.bamiehdesmeth.com/about-us/our-attorneys/anzac-jacobs/), y el bufete lo afirma en plural: «Our team includes experienced litigators and Spanish-speaking attorneys.» (https://www.bamiehdesmeth.com/about-us/). Dos advertencias. Primera: la segunda oficina —15 W Carrillo St #104, Santa Barbara, CA 93101— comparte el mismo teléfono, así que al llamar conviene decir en cuál quiere ser atendido. Segunda: Oxnard, Carpintería y Santa María son zona de servicio y no despachos, y las 4,8 estrellas del pie son un agregado de terceros, no una medida nuestra.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

De los siete abogados que el sitio presenta, dos declaran el español por el abogado ante el State Bar of California —Anzac Jacobs y la socia Danielle De Smeth— y otros dos lo declaran de su personal. La consulta es gratuita: «Schedule a Free Consultation» (https://www.bamiehdesmeth.com/), con horario publicado de lunes a viernes de 8:00 a 18:00.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Daniel Garcia

Daniel Garcia Law, Inc.

Despacho unipersonal de defensa criminal en Ventura: conducción bajo los efectos del alcohol, delitos de armas, robo, delitos sexuales, atropello con fuga, casos de pandillas, delitos graves, drogas, agresión, violencia doméstica, violaciones de libertad condicional y eliminación de antecedentes. El español es del abogado y su propia biografía lo dice: «He is fluent in Spanish and can communicate with ease all of the procedures and process of the court to Spanish speaking clients.» (https://www.garcia4law.com/about). Dos advertencias antes de llamar. Primera: su sitio anuncia inmigración y lesiones personales, pero esas páginas no tienen contenido y tampoco declara esas áreas al colegio, así que esta ficha sólo publica la defensa criminal. Segunda: su calendario de reservas en línea se abre en septiembre de 2018, un dato rancio del propio sitio, así que para pedir cita conviene llamar.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La consulta es gratuita y la anuncia en español en la barra superior de todas sus páginas: «Consulta Gratis» (https://www.garcia4law.com/contact). La oficina es la Suite 204 del County Square Professional Offices, frente al Government Center del condado, y es la única.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

David Michael Lehr

David Lehr Law, P.C.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: este bufete publica un sitio entero en español —28 páginas escritas, no traducidas a máquina— pero NINGUNA de sus páginas dice quién habla español, y en el expediente del propio David Lehr en el State Bar of California el campo de idiomas del abogado no registra ninguno y el del personal registra el español (https://apps.calbar.ca.gov/attorney/Licensee/Detail/165490), que es un dato del padrón y no del sitio del bufete. Tres advertencias más. Primera: el teléfono del sitio en español es un 877 gratuito, no un número local de Ventura. Segunda: su equipo en español incluye a una persona presentada como abogado que no figura en el equipo del sitio en inglés y a la que no se pudo identificar en el padrón de California, sin ninguna ficha con ese apellido registrada en esta oficina. Tercera: los premios que enumera son de la etapa de David Lehr como fiscal del condado (1996, 1998 y 2006), no del bufete.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Ninguno de los tres abogados registrados en esa oficina declara el idioma por el abogado. Despacho familiar dedicado en exclusiva a la defensa penal, en la Suite 215 del Faria Building, junto a los juzgados, que es su única oficina. La consulta es gratuita y la anuncia en español: «Consulta Gratuita» (https://abogadodecriminal.com/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Joaquin Nava

Law Office of Defender Joaquin Nava

Despacho unipersonal de defensa criminal en Ventura: delitos de adultos, justicia juvenil y eliminación de antecedentes penales. ADVERTENCIA sobre el idioma: el sitio de este despacho no tiene ni una palabra en español —se leyeron sus diez páginas buscando las formas español, espanol, spanish, biling y hablamos, y no aparece ninguna—, así que la atención en español la sostiene únicamente la declaración que el propio abogado hizo al State Bar of California, cuyo expediente registra el español en los dos campos de idiomas, el del abogado y el del personal (https://apps.calbar.ca.gov/attorney/Licensee/Detail/256513); es un dato del padrón y no del sitio del bufete, así que confírmelo al llamar.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La consulta es gratuita: «Call him at (805) 207-4859 for a FREE consultation.» (https://www.defendernava.com/). Una sola oficina, la suite 100 de 872 E. Front St., que es también la que el colegio registra. Tenga en cuenta además que el apartado American Immigrants de su sitio no es un área de práctica suya sino un programa benéfico en el que él paga a otro abogado de inmigración, de modo que esta ficha sólo publica la defensa criminal.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Keri Gross Nesbitt

Law Office of Keri Nesbitt, Inc.

Despacho unipersonal de Ventura dedicado a la defensa criminal y a la inmigración, con una tercera línea de trabajo en la eliminación de antecedentes penales. El español lo afirma el bufete, sin decir quién lo habla: «Law Office of Keri Nesbitt is a prestigious, dynamic Law Firm, specializing in Criminal Defense and Immigration Law. Se Habla Español.» (https://www.kerinesbittlaw.com/). Dos advertencias. Primera: ninguna página dice que la abogada hable español —la afirmación es del bufete, sin atribución—, así que confírmelo al llamar. Segunda: la dirección no lleva número de suite, sólo Second Floor, y en esa misma segunda planta publican despacho al menos otras cuatro prácticas jurídicas; es un edificio de oficinas compartido de unos 10.500 pies cuadrados, no una planta exclusiva, y conviene llamar antes de presentarse.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Ofrece una consulta express de 30 minutos reservable en línea cuyo precio publicado es Gratis, en la misma página en la que figura el subtítulo «Se Habla Espanol» (https://www.kerinesbittlaw.com/service-page/consulta-express); esa página en español está escrita, no traducida a máquina.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Leticia Garcia

Cruz Law Corporation

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Leticia Garcia en el State Bar of California (N.º 335471) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Despacho de Visalia que lleva defensa criminal junto con derecho de familia, sucesiones (testamentos) y litigio civil. Es un despacho pequeño: pregunte quién llevará su caso y confirme honorarios por escrito.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Victor M. Perez

Perez Law Firm

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Victor M. Perez en el State Bar of California (N.º 114381) declara el español en el campo «Additional Languages Spoken», atribuido al abogado y no sólo al personal. El sitio del bufete dice menos que eso: barridas sus siete páginas, la única frase sobre el idioma habla del personal —«Our staff is fluent in the Spanish language.» (https://www.victorperezlawfirm.com/)— y ninguna dice que el abogado lo hable.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El registro del colegio, en cambio, se lo da a los dos: «By the attorney: Spanish By staff: Spanish». Si necesita tratar su caso en español directamente con el abogado, pídalo al llamar. Abogado de Visalia con más de 40 años de colegiatura: lesiones personales, defensa criminal y casos civiles; lleva también derecho de familia, que no es área de este directorio. Despacho de un solo abogado con sede propia.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.