Abogados de defensa criminal en Riverside, CA

Mirta C. Fuguet

Law Office of Mirta C. Fuguet

Defensa criminal, y es la única área que el despacho anuncia: delitos mayores y menores, violencia doméstica y conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, en los condados de Riverside y San Bernardino. El sitio tiene rama propia en español, escrita a mano, y es ahí donde la abogada cuenta su propia trayectoria con los idiomas: «Luego de mudarse a los Estados Unidos, puso en práctica sus destrezas jurídicas y lingüísticas en su desempeño como Intérprete Judicial Certificada…» (https://www.fuguetlaw.com/es/quienes-somos/); ante el colegio declara el español como idioma del abogado. Dos advertencias antes de llamar. Primera: los más de veinte años de experiencia que su página suma son de trayectoria y no de ejercicio como abogada en California, porque incluyen sus años como intérprete judicial certificada y como paralegal en la Defensoría Pública; su licencia de California es de enero de 2021 y su carrera empezó en Venezuela. Segunda: el cargo de fiscal adjunta que la página menciona es pasado; hoy ejerce la defensa privada desde su propio despacho, que es el domicilio que consta en el colegio.

Alejo Lugo

Law Offices of Alejo Lugo & Associates

Lesiones personales, defensa criminal, inmigración y testamentos y sucesiones: las cuatro tienen página propia en el sitio del bufete y las cuatro constan declaradas por el abogado ante el State Bar of California. Lleva además derecho de familia, derecho corporativo, contratos, poderes notariales y escrituras, que no son áreas de este directorio. Dos advertencias antes de llamar. Primera: hay una segunda oficina en Murrieta, 29995 Technology Drive, Suite #300, que no es ciudad de este directorio. Segunda: la antigüedad comprobable es la del colegio —colegiado en California desde diciembre de 2000—, no los más de quince años que anuncia el sitio, que se quedan cortos.

Yesika M. Figueroa

Oficina Legal de Yesika M. Figueroa (YMF Attorneys at Law, APC)

Inmigración y defensa criminal: ajuste de estatus, peticiones familiares, exenciones I-601, I-601A, I-212 e I-192, apelaciones y defensa en procedimientos de deportación, y eliminación de antecedentes. Lleva también derecho de familia, que no es área de este directorio. El sitio entero está en español —no hay versión inglesa de la que traducir— y la biografía la firma la abogada: «Con el propósito de proveer asistencia legal asequible, profesional y honesta, la abogada Yesika M. Figueroa abre su oficina en el corazón de la ciudad de Riverside, en la región conocida como Inland Empire, en 2008.» (https://www.abogadafigueroa.com/sobre-nosotros/). Tres advertencias antes de llamar. Primera: ninguna frase del sitio dice quién habla español —las palabras español, inglés y bilingüe no aparecen en él—, así que el idioma de esta ficha lo acredita el State Bar of California, donde ella lo declara como idioma del abogado, y no la página. Segunda: el sitio no anuncia consulta gratuita; de coste sólo dice que la abogada ofrece «consultas gratuitas un sábado de mes» (misma página), que no es la consulta ordinaria. Tercera: el sitio no registra un cambio desde junio de 2021, así que no tome por actual nada que dependa de una fecha; dirección y teléfono sí coinciden con los del colegio.

Martin C. Fontes

Fontes Law Group, PC

Inmigración (visas de novio y de cónyuge, residencia por familia, defensa contra la deportación en corte), compensación laboral (accidentes de construcción, lesiones de espalda y cuello, túnel carpiano, lesiones por movimiento repetitivo) y defensa criminal, incluido DUI. Llevan también derecho familiar, que no es un área de este directorio.