Directorio gratuito — no cobramos nada por conectarlo con un abogado Atendemos a la comunidad hispanohablante en todo Estados Unidos
espanol.legal Abogados que hablan su idioma
Testamentos y Sucesiones · Oklahoma

Abogados de testamentos y sucesiones en Oklahoma que hablan español

Un plan sencillo — un testamento, un poder y beneficiarios bien puestos — le evita a su familia meses de corte y miles de dólares. Es especialmente importante para familias de estatus mixto, donde quién puede heredar y quién puede tomar decisiones necesita quedar por escrito.

Lo que debe saber en Oklahoma

En Oklahoma las sucesiones las ve la Corte de Distrito del condado donde vivía el difunto al morir; no existe una corte de sucesiones aparte (58 O.S. §§ 1 y 5). Hay tres caminos según el tamaño de la herencia. Si lo que dejó en Oklahoma vale $50,000 o menos y no hay bienes raíces, los herederos cobran con una DECLARACIÓN JURADA, sin abrir sucesión, a partir de los 10 DÍAS del fallecimiento: sirve para cuentas de banco, salarios y vehículos (58 O.S. § 393). Si el patrimonio no pasa de $150,000, la corte puede dispensar el procedimiento regular (58 O.S. § 241). Y la administración sumaria cabe cuando el patrimonio vale $300,000 o menos — cifra que el HB 2650 de 2026 subió desde $200,000 — pero también, SIN importar el monto, cuando la persona murió hace más de cinco años o vivía en otro estado al morir: ése es el camino para la casa del abuelo que nunca se pasó a nombre de nadie (58 O.S. § 245). Los acreedores: en la sucesión normal el representante presenta el aviso dentro de 2 MESES de recibir sus cartas y la fecha límite para reclamar debe caer al menos 2 meses después de ese aviso; lo que no se presente a tiempo queda «barred forever» (58 O.S. §§ 331 y 333). En la sumaria el plazo es de 30 días desde la orden (58 O.S. § 246). Si a usted le RECHAZAN un reclamo, tiene solo 45 DÍAS para demandar (58 O.S. § 339). Para impugnar un testamento ya admitido, 3 MESES (58 O.S. § 61). Un testamento escrito a máquina necesita DOS testigos (84 O.S. § 55), pero Oklahoma sí reconoce el holográfico: vale sin testigos si está todo escrito, FECHADO y firmado de puño y letra del testador (84 O.S. § 54) — la fecha es el requisito que más se olvida.

Listado editorial gratuito

Kimberly A. Baker

Law Office of Kimberly A. Baker

Defensa criminalTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
114 NE 4th Street, Guymon, OK 73942
(580) 338-5890
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 15717, colegiada desde 1993

Abogada sola en Guymon, en el Panhandle, desde 1993, con dos áreas de este directorio: defensa criminal —«In the practice of criminal defense, I focus on providing the highest quality legal representation…» (https://www.kbakerlaw.com/criminal-law)— y testamentos y sucesiones, donde tramita herencias y hace planificación patrimonial. Advertencia sobre el español: la declaración es de ella, pero ante el colegio, no en su web. Segunda advertencia, de teléfono: su sitio imprime el (580) 338-5890 junto a su dirección y es el de esta ficha; el directorio del colegio publica el (580) 388-5890, con dos dígitos transpuestos.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El Oklahoma Bar Association la inscribe con el español en su directorio Find A Lawyer, que rellena la propia abogada; su sitio no lo repite en ninguna parte —barridas sus siete páginas, no aparece ni «Spanish» ni «bilingual» ni una frase en español—, así que pregunte por teléfono en qué idioma se atenderá su caso. Avisa de que puede no tomar su caso: «I limit the number of clients that I represent at any one time so that I can focus on and prioritize your case.» (https://www.kbakerlaw.com/about). Su sitio no anuncia consulta gratuita ni publica precio; cada página de servicio invita a pedir presupuesto. Lleva también tutelas y apelaciones, que este directorio no cubre.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: comprobada por nosotros en el padrón del estado. Puede cotejarla usted en Oklahoma Bar Association.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Ana H. Basora Walker

Law Office of Ana Basora Walker

Lesiones personalesTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
527 SW C Avenue, Lawton, OK 73501
(580) 351-9047
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 18642, colegiada desde 2000

Abogada única en Lawton, con despacho frente al Palacio de Justicia del condado de Comanche. Cubre dos de las seis áreas de este directorio: lesiones personales (accidentes de tráfico y en obra, negligencia médica) y testamentos y sucesiones (herencias, testamentos, fideicomisos y poderes). El español lo habla ella: su página para clientes hispanohablantes dice «Attorney Ana Basora Walker speaks both English and Spanish, helping clients communicate clearly about their legal concerns from the beginning of the process through resolution.», y en esa misma página lo escribe en español, en pregunta y respuesta: «¿Hablan español en su oficina?» — «Sí. Aviso sobre su sitio: su página «About» trae texto de plantilla sin limpiar de otro bufete —cuatro testimonios sobre una «Julia» y una mención de «Jackson Abdalla Law Group»— que no es de esta oficina; sus reseñas propias están en /reviews.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La oficina ofrece servicios legales bilingües en inglés y español.» (https://www.anabasora.org/spanish-speaking-clients). Es la única abogada del despacho: las otras dos personas del equipo son «Legal Assistant». Abre de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Su página de honorarios no dice que la consulta sea gratuita ni nombra precio. Lleva también derecho de familia, que este directorio no cubre.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: comprobada por nosotros en el padrón del estado. Puede cotejarla usted en Oklahoma Bar Association.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Mitchel Phillip Allen

Forbes & Renes, PLLC

Compensación laboralLesiones personalesTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
1800 South Midwest Boulevard, Midwest City, OK 73110
(405) 733-1990
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 34245, colegiado desde 2020.

Idioma confirmado en fuente oficial, y sólo ahí: Mitchel Phillip Allen figura en el filtro de idioma español del directorio «Find A Lawyer» del Oklahoma Bar Association —el colegio que lo licencia, y es él quien lo declara allí— y es la única fila que ese filtro devuelve en Midwest City.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete no lo anuncia: su sitio no menciona el español en ninguna de sus diecisiete páginas, las cuatro biografías de abogado incluidas, ni tiene versión en castellano. Pregunte por él por su nombre y confirme el idioma antes de ir. Forbes & Renes son cuatro abogados en una sola oficina, el 1800 South Midwest Boulevard, y de las seis áreas de este directorio cubre tres: compensación laboral, lesiones personales, y testamentos y sucesiones; lleva además casos de discapacidad del Seguro Social, fuera de este directorio. El sitio dice que la primera consulta es gratuita: «We welcome inquiries about our fees and your initial consultation is free». Disciplina, lo comprobable: no hay sanción pública contra él en los informes de 2024 y 2025 de la Professional Responsibility Commission —los únicos que publican nombres— ni expediente a su apellido en el índice disciplinario anual del Tribunal Supremo de Oklahoma; las reprimendas privadas salen sin nombre y OSCN está tras un desafío que no se rodea.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: comprobada por nosotros en el padrón del estado. Puede cotejarla usted en Oklahoma Bar Association.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Rodrigo Carrillo

Carrillo Law Office PLLC

Defensa criminalLesiones personalesTestamentos y sucesionesInmigraciónEspañolEnglish
2909 NW 156th St, Oklahoma City, OK 73013
(405) 252-0820
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 33142, colegiado desde 2017.

Un solo abogado, en el norte de Oklahoma City; de las seis áreas de este directorio cubre cuatro: defensa criminal, lesiones personales, testamentos y sucesiones, e inmigración, ésta sólo por su página en español. El español es suyo y está en su propio sitio: su página en castellano es original, no traducción automática, y dice «Llame y haga su cita con el abogado (405) 252-0820» y «Nuestra oficina esta aqui para navegar los asuntos migratorios.» (así, sin acentos, como la escribe él); y declaró el español al Oklahoma Bar Association con este mismo teléfono.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

AVISO, la dirección: el bufete anuncia su oficina como «Edmond, OK 73013», su forma postal, pero el Censo de EE. UU. la sitúa en el municipio de Oklahoma City — es el Esperanza Office Park, en NW 150th con N. May Ave. Misma oficina. El sitio no dice si la primera consulta es gratuita o de pago. Lleva también derecho de familia, fuera de este directorio. Oklahoma no tiene corte de inmigración: los casos sin detención se ven en Dallas. Disciplina: no hay sanción pública contra él en los informes de 2024 y 2025 de la Professional Responsibility Commission —los únicos con nombres— ni expediente a su apellido en el índice del Tribunal Supremo; las reprimendas privadas salen sin nombre y OSCN está tras un desafío que no se rodea.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: comprobada por nosotros en el padrón del estado. Puede cotejarla usted en Oklahoma Bar Association.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Stephen L. Cortes

Cortes Law Firm

Testamentos y sucesionesEspañolEnglish
5801 Broadway Extension Hwy Suite 110, Oklahoma City, OK 73118
(405) 213-0856
El bufete no publica si cobra la primera consulta.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 18359, colegiado desde 1999.

Despacho de un solo abogado dedicado a sucesiones y planificación patrimonial: probate, administración de la herencia y testamentos. Es la única de las seis áreas de este directorio que cubre, y ya no acepta casos de DUI: lo dice su propia página. Dos advertencias antes de llamar. Primera, sobre el español: el sitio no lo afirma de ningún abogado. Segunda: es un despacho de un abogado; los otros dos nombres de su página de equipo son marketing y esa pasante.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Su única mención del español es la ficha de una pasante —estudiante de grado e intérprete judicial registrada, que no es abogada—, y eso no es la promesa de que un abogado le atenderá en español. La constancia que sostiene esta ficha es otra: la declaración del propio Stephen L. Cortes ante la Oklahoma Bar Association, el colegio que lo licencia, que lo incluye en el filtro de español de su directorio. Pregunte al llamar en qué idioma le atenderán. El sitio no anuncia consulta gratuita ni dice su precio —sólo que ofrece financiación—, así que pregúntelo. Está colegiado en Oklahoma desde el 30 de septiembre de 1999; no reproducimos ninguna cifra de antigüedad porque su propia biografía da dos distintas en la misma página. El bufete publica páginas por suburbio sin oficina; la única dirección que publica es ésta.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: comprobada por nosotros en el padrón del estado. Puede cotejarla usted en Oklahoma Bar Association.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

James M. Forgotson, III

Laird Hammons Laird

Testamentos y sucesionesEspañolEnglish
1332 SW 89th St, Oklahoma City, OK 73159
(405) 703-4567
Primera consulta gratuita — «Call For a Free Consultation» en cabecera y pie; sin condición publicada.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 21965, colegiado desde 2008

De las seis áreas de este directorio, esta ficha cubre testamentos y sucesiones: el bufete publica su propia página de planificación patrimonial —testamentos, fideicomisos, planificación de incapacidad y de bienes— y dice allí que la dirige James M. Forgotson, III, «Of Counsel». LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el sitio del bufete no dice una sola palabra sobre el español —cinco páginas barridas, texto y HTML, sin una mención ni versión española—; la única prueba es que el propio Forgotson declaró el español al Oklahoma Bar Association en su registro del «Find A Lawyer», que es voluntario. Primera: es «Of Counsel», no socio. Segunda: el bufete es sobre todo de lesiones personales y derechos civiles, y esta área figura bajo «Additional Services», así que quien llame por otra puede no dar con él. Tercera: no figura en los informes de la Professional Responsibility Commission del colegio (sancionados de 2024-2025) ni en el índice del Tribunal Supremo, vacío antes de 1997 y en 2003 y fino de 2010 a 2015; OSCN, con el historial completo, exige hoy un desafío que esta casa no rodea.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Confírmelo al llamar y pida por él. Tres cosas más. La consulta es gratuita: «Call For a Free Consultation», en cabecera y pie de todas sus páginas.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: comprobada por nosotros en el padrón del estado. Puede cotejarla usted en Oklahoma Bar Association.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Roberto Luis Seda

Seda Law Firm PLLC

Testamentos y sucesionesEspañolEnglish
10415 Greenbriar Pl STE A, Oklahoma City, OK 73159
(405) 759-0678
Primera consulta gratuita — llamada de 30 minutos «with our team»; el sitio no promete que sea un abogado.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 31220, colegiado desde 2012.

Bufete de planificación patrimonial y sucesiones: testamentos y fideicomisos, sucesión (probate), tutelas y planificación para familias reconstituidas. Es la única de las seis áreas de este directorio que cubre. Tres advertencias antes de llamar. Primera, sobre el español: el sitio del bufete NO lo menciona en ninguna parte —cero apariciones de «español», «Spanish» o «bilingual» en portada, abogados y tarifas—, y la única constancia es la declaración del propio abogado ante la Oklahoma Bar Association, el colegio que lo licencia, que lo incluye en el filtro de español de su directorio. Segunda: se atiende SÓLO con cita previa, en todas sus sedes, y lo dice su propio sitio: «*Consultations at all of our locations are by appointment only.» No se presente sin cita. Tercera: la llamada inicial de 30 minutos es gratuita, pero el sitio la ofrece «with our team» y no promete que sea abogado.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Trabaja con tarifa plana, pero no publica su precio: las únicas cifras de su sitio —«around $3,500» la sucesión sumaria y «around $4,500» la ordinaria— hablan del coste del proceso, no de su tarifa, y avisa de que no lo incluye todo: costes extraordinarios, venta de inmuebles, honorarios del albacea y la contabilidad que ordene el juzgado se facturan aparte. Tiene otras cinco sedes de cita previa.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: comprobada por nosotros en el padrón del estado. Puede cotejarla usted en Oklahoma Bar Association.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Robert J. Wagner

Wagner & Gores, P.C.

Lesiones personalesCompensación laboralTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
4401 N. Classen Blvd., Suite 100, Oklahoma City, OK 73118
(405) 521-9499
Primera consulta gratuita — sólo «in many areas of practice»: la salvedad con asterisco es del bufete.
Licencia activa — Oklahoma Bar Association N.º 16902, colegiado desde 1996.

Bufete de Oklahoma City con tres de las seis áreas de este directorio: lesiones personales, compensación laboral y sucesiones con planificación patrimonial. Dos advertencias antes de llamar. Primera, sobre el español: el sitio del bufete no lo menciona en ninguna de sus páginas, y la única constancia es la declaración del propio abogado ante la Oklahoma Bar Association, el colegio que lo licencia, que lo incluye en el filtro de español de su directorio. Segunda, para que no haya confusión con los nombres del bufete: su cofundadora, Kerry L. Wagner, murió en 2018, y el propio sitio lo dice y lo fecha.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Pregunte al llamar quién le atenderá. Los abogados en ejercicio son Robert J. Wagner y Jon J. Gores, y es a Gores a quien el sitio atribuye las sucesiones, la planificación patrimonial y los poderes. La compensación laboral la afirma la portada —«workers’ compensation, employment discrimination, and wrongful termination as well as personal injury and family law»— y no figura como área propia en su página de áreas; confírmelo al llamar. El bufete ofrece «Free Initial Consultation» con una salvedad que es suya y que marca con asterisco: «*-in many areas of practice». También lleva derecho de familia, tutelas y adopciones y discriminación laboral, que este directorio no cubre.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-17 en la página del bufete.
  • Licencia: comprobada por nosotros en el padrón del estado. Puede cotejarla usted en Oklahoma Bar Association.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web

Antes de contratar

En Oklahoma la licencia la otorga la Corte Suprema del estado y la administra la Oklahoma Bar Association. Para comprobarla use «Member Verification» en my.okbar.org: por nombre le muestra el número de colegiado, el tipo de membresía (Active, Senior, Retired), si está «In Good Standing» y la fecha de admisión, pero no muestra el bufete, ni la dirección, ni los idiomas, ni las sanciones. Dos advertencias. Que alguien aparezca «Active — In Good Standing» no significa que nunca haya tenido un caso disciplinario: ésos los resuelve la Corte Suprema y se consultan aparte en oscn.net, en los expedientes que empiezan con «SCBD». Y si un nombre no aparece, eso no prueba que la persona no exista, porque el padrón solo lista a los miembros en buen estado y un abogado suspendido simplemente desaparece de él. El directorio «Find A Lawyer» de okbar.org sí filtra por idioma, incluido el español, pero es de inscripción voluntaria y su propia página avisa que está incompleto: muchos abogados que hablan español no salen ahí. Abrir el directorio del Oklahoma Bar Association.

Buscar por ciudad

Oklahoma City y el centro del estado

Oklahoma CityCondado de OklahomaNormanCondado de ClevelandMooreCondado de ClevelandEdmondCondado de OklahomaMidwest City y Del CityCondado de OklahomaBethany y Warr AcresCondado de OklahomaEl RenoCondado de Canadian

Tulsa y el noreste

TulsaCondado de TulsaBroken ArrowCondado de TulsaMuskogeeCondado de MuskogeeBartlesvilleCondado de WashingtonMiamiCondado de Ottawa

El Panhandle y el noroeste

EnidCondado de GarfieldGuymonCondado de TexasWoodwardCondado de WoodwardHennesseyCondado de Kingfisher

Suroeste: Lawton, Altus y la región del algodón

LawtonCondado de ComancheAltusCondado de JacksonClintonCondado de Custer

Sur: naciones Chickasaw y Choctaw

ArdmoreCondado de CarterMadillCondado de MarshallDurantCondado de Bryan

¿Es abogado y atiende en español?

Su ficha en Español Legal lo conecta con familias que están buscando ayuda legal en su idioma, en su ciudad, hoy mismo.

Ver planes de anuncioCómo funciona el directorio