Abogados que hablan español en Tucson, AZ

Brandon B. Rafi

Rafi Law Group, PLLC

Rafi Law Group se dedica únicamente a reclamos por lesiones personales, acepta casos con honorarios de contingencia y no lleva asuntos de inmigración, derecho penal, compensación laboral ni testamentos. El español es del abogado y su biografía lo dice por su nombre: «Brandon is fluent in both English and Spanish». Dos advertencias antes de llamar. Primera, y vale para las tres ciudades: ningún abogado del bufete registra ante el State Bar of Arizona una dirección de Avondale, de Tucson ni de Yuma —el registro colegial de Brandon Rafi lo ubica en la sede de Phoenix— y el sitio no indica qué abogado atiende en cada una ni publica su horario. Segunda, para quien busque la oficina de Tucson: el bufete publica allí dos direcciones y sólo una tiene teléfono local, la de 550 W Irvington con el (520) 217-7744, que es la de esta ficha; la otra, 2701 E Speedway Blvd 85716, va sin número propio.

Chase W. Rasmussen

Rasmussen Injury Law

Despacho dedicado exclusivamente a lesiones personales (accidentes de auto, moto y camión, caídas, mordeduras de perro, lesiones cerebrales y medulares, negligencia médica y muerte por negligencia), con sede en Mesa y oficinas satélite en Glendale y en Tucson; el bufete indica más de tres décadas resolviendo reclamaciones por lesiones en Arizona y afirma atender sin importar el estatus migratorio. La oficina de Glendale está en la 75th Avenue junto a Bell Rd, abierta de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 5:00 p. m. Advertencia para quien busque la oficina de Tucson: esta ficha no publica su número de calle porque el propio bufete publica dos distintos para ella, los dos existentes y a unos quinientos metros uno del otro, así que confírmelo al llamar — su página de Tucson dice «With an office at 2362 N Campbell Avenue…» y el bloque de oficinas de su página de contacto pone, en líneas aparte, el 2632 de la misma calle con el código postal 85719. Dos advertencias más. Primero: los únicos teléfonos del sitio son el (480) 637-5757, con prefijo del área de Phoenix, y el gratuito (866) 637-5757, y la página de contacto los repite idénticos para las tres oficinas, así que no está llamando a un número local de Tucson ni de Glendale. Segundo: los registros del colegio sitúan a los abogados Rasmussen en la dirección de Mesa, y no consta qué abogado atiende habitualmente en Glendale ni en Tucson.

Alex Carpio, Brian Weekley y Diana Ezrré Robles

Snow, Carpio & Weekley, PLC (Arizona's Work Injury Firm)

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Diana C Ezrre Robles en el State Bar of Arizona (N.º 018337) declara el español en el campo «Other Language(s)», que lo rellena el propio abogado ante el colegio. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Javier Alatorre

Alatorre Law, P.C.

Despacho de un solo abogado que lleva defensa penal —delitos de drogas y contra la propiedad, cuello blanco, DUI, violencia doméstica, asalto, delitos violentos y órdenes de protección— y el lado del reclamante en lesiones personales, que su portada describe como «holding negligent parties, corporations, and even municipalities accountable». Cuatro advertencias antes de llamar. Primera, y es de dinero: la consulta gratuita que anuncia el bufete no cubre el litigio civil —«Consultations for civil litigation matters are provided for a fee and are not complimentary.»—, el propio menú del sitio coloca las lesiones personales dentro de esa categoría, y esa excepción está en el pie de las setenta y seis páginas del sitio, así que es política del bufete y no el descuido de una página: para un caso de lesiones la primera visita puede no ser gratis. Segunda: la otra oficina, la de Scottsdale, está dentro de un centro del operador Lucid Private Offices, que vende también oficinas virtuales; la de Tucson es la propia y es la que consta en el padrón. Tercera: el menú «Locations» tiene páginas de catorce ciudades y el bufete sólo tiene dos oficinas; esas páginas no publican direcciones falsas —la de Green Valley remite a la de Tucson— pero no son oficinas. Cuarta: el pie del sitio llama «Mailing Address» a la misma dirección de Tucson que su página de oficinas rotula «Tucson Office Address» e invita a visitar.

Ana M. Perez-Arrieta

Bogutz & Gordon, P.C.

Bufete de Tucson especializado en planificación patrimonial y derecho de mayores: testamentos y fideicomisos, validación de testamentos y administración de fideicomisos, tutelas y curatelas, servicios fiduciarios, litigio sobre herencias y fideicomisos, y planificación de prestaciones públicas. Ana M. Perez-Arrieta es accionista del despacho, está certificada por el State Bar of Arizona como especialista en derecho de sucesiones y fideicomisos, es abogada fiduciaria autorizada por el Tribunal Supremo de Arizona y entró en el bufete en 2011. Aviso sobre el idioma, porque aquí no hay ninguna frase del bufete que lo afirme: el sitio no tiene versión en español y en ninguna de sus páginas publica un aviso de que se hable. Tres advertencias más. Primera: de los ocho abogados en ejercicio del bufete sólo dos declaran español ante el colegio —ella y Elsa Swailem—, y los otros seis no declaran ningún idioma, lo que no significa que no lo hablen; pida hablar con una de las dos. Segunda: el bufete no anuncia consulta gratuita ni dice lo que cuesta la primera visita en ninguna de las doscientas noventa y cinco páginas de su sitio. Tercera, y es una laguna de esta ficha y no del bufete: a los dos socios que el sitio rotula como jubilados, Allan D. Bogutz y Craig Gordon, no les alcanzó la comprobación de disciplina, porque el filtro por despacho del padrón no los devuelve.

Ryan D. O'Neal

DeConcini McDonald Yetwin & Lacy, P.C.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Ryan Douglas O'Neal en el State Bar of Arizona (N.º 031919) declara el español en el campo «Other Language(s)», que lo rellena el propio abogado ante el colegio. Quien lo declara es él ante el colegio y no el bufete: en el sitio no hay una sola frase sobre el idioma —barridas sus 351 páginas, las 351 legibles, sin una aparición de «español», «hablamos», «se habla» ni «bilingüe»—, y tampoco la biografía de O’Neal lo menciona: pregunte al llamar en qué idioma se atenderá su caso.

Maurice H. Goldman

Goldman Immigration, PC

Bufete exclusivamente de inmigración, y lo dice su portada —«We provide legal assistance in matters limited to U.S. immigration and naturalization law.»—: inmigración familiar y de empleo, deportación, ciudadanía, asilados y refugiados, amparo humanitario e inversores inmigrantes. El español lo afirma el bufete de su oficina y sin atribuirlo a nadie —«Our law office is bilingual (English and Spanish) and we will provide consultations, by appointment, on the weekends.»—, y la única abogada a quien el sitio se lo atribuye por su nombre no es el abogado que encabeza esta ficha: es Pamela Rioles Saeed, «Pamela is fluent in Spanish, English, and Italian», colegiada en Arizona desde 2021 y con su dirección registrada en esta oficina de Tucson. Tres advertencias antes de llamar. Primera: la consulta CUESTA 350 dólares por una hora con un abogado —«The consultation fee is $350 for a one-hour consult with one of our attorneys.»—, así que no es gratuita; el bufete sí ofrece además citas los fines de semana. Segunda: el sitio presenta en presente como abogada en ejercicio a Gloria A. Goldman —«Ms. Goldman represents clients…» y «she practices with her son, Maurice»— mientras el State Bar of Arizona la tiene con estado «Retired» (N.º 013542), sin que la página lo advierta en ninguna parte; si usted llama por ella, sépalo antes. Tercera: la dirección no está dentro del límite municipal de Tucson — 1575 W. Ina Road cae en Casas Adobes, territorio no incorporado del condado de Pima con nombre y código postal de Tucson, dentro de la subdivisión «Tucson CCD».

Matthew H. Green

Green Evans-Schroeder, PLLC

Bufete dedicado íntegramente a inmigración: asilo, defensa en procedimientos de deportación y expulsión, visas de familia y de empleo, ciudadanía y apelaciones; no lleva ninguna otra materia de este directorio. El español lo afirma el bufete de todos sus abogados — «Our attorneys and the staff at our office are fluent in Spanish, the language spoken by a majority of our clients.» — y su propia página en español lo dice nombrando al abogado que aquí se publica: «El Señor Green y su personal hablan español.» Cuatro advertencias antes de llamar. Primera, y es de dinero: LA CONSULTA SE COBRA. OJO con lo que leerá en el propio sitio: en su página de reseñas un cliente escribió «Very reasonable cost and a free consultation.», pero eso es el recuerdo de un cliente y no la oferta del bufete, que publica su política con claridad y dice que la consulta se cobra; pregúnte el precio al llamar. Segunda: hay una segunda oficina en Tempe, 2141 E Broadway Rd, Ste 220, con teléfono propio, (480) 864-3330. Tercera: el sitio nombra quince abogados y seis de ellos no figuran en el padrón de Arizona —buscados uno por uno por apellido en la API del colegio—; en inmigración eso es legítimo —la práctica ante los tribunales migratorios es federal y basta con estar colegiado en algún estado— pero no se averiguó en cuál lo están. Cuarta: a otra de las abogadas que el sitio nombra, Rocío Castañeda Acosta (N.º 031173, «Active»), el padrón le registra otro despacho, Southern Arizona Legal Aid.

Joel M. Chorny

The Law Office of Joel Chorny, PLLC

Despacho dedicado sólo a la defensa penal: homicidio, violencia doméstica, DUI y delitos de tráfico, asalto y agresión, delitos de drogas, cargos de armas, robo y allanamiento, delitos sexuales, delitos menores y la eliminación de antecedentes penales. El bufete afirma el español de su oficina, sin atribuirlo a ningún abogado por su nombre: bajo el rótulo «Our office offers:» escribe «Bilingual support for Spanish-speaking clients». Tres advertencias antes de llamar. Primera: esa frase del bufete sobre el idioma no está en la portada ni en la página de contacto, sino en páginas de barrios y lugares de Tucson —el Desert Museum, Armory Park— escritas para el buscador; es texto publicado por el bufete en su propio dominio, pero más flojo que una frase de portada. Segunda: el padrón registra en este bufete un segundo abogado, Ryan A. Huffman (N.º 034087, «Active», admitido en 2017), en la misma suite, al que el sitio no nombra ni dedica página. Tercera: el edificio, 177 N Church Ave, aloja un centro de oficinas virtuales, pero en la suite 200; el despacho está en la suite 1100, otra planta, y es la dirección que el padrón le registra como domicilio profesional.

Alfred McDonald

The McDonald Law Firm, P.C.

Despacho de un solo abogado dedicado a la defensa penal, con el DUI como materia principal —tipos de delito, el proceso, las audiencias de licencia y la sentencia—, más restauración de derechos civiles y el lado del lesionado en lesiones personales: «…you can count on The McDonald Law Firm, P.C. to give you the legal support you need to claim your settlements…» El español es del abogado por dos vías: el rótulo «Se Habla Español» de su propia página y su expediente en el State Bar of Arizona, que declara el español en el campo «Other Language(s)», que en este estado rellena el colegiado. Tres advertencias antes de llamar. Primera, y puede ser un límite de encargo, porque el sitio se contradice consigo mismo: su propia biografía dice «I cannot accept cases cited in Marana City Court as I serve as a part-time judge in that court.», mientras la página de contacto lo rotula «FORMER MARANA CITY COURT JUDGE»; si su caso está en el tribunal municipal de Marana, pregúntelo en la primera llamada. Segunda: el sitio rotula «LICENSED IN ARIZONA AND NEW MEXICO»; el padrón de Arizona sólo le registra la jurisdicción de Arizona, y la de Nuevo México queda fuera de lo que esta ficha comprueba. Tercera: el sitio es monolingüe inglés y ese rótulo, repetido en la cabecera y el pie de cada página, es toda la señal que un hispanohablante encuentra en él.

Ronald R. Reyna

The Reyna Law Firm, P.C.

Despacho de un solo abogado que trabaja el lado del lesionado —accidentes de coche, camión, moto y bicicleta, atropellos, muerte por negligencia, lesiones catastróficas y cerebrales, locales peligrosos, mordeduras de perro y reclamaciones contra ciudades y municipios— y también defensa penal: asalto, DUI, violencia doméstica, drogas, homicidio, robo y allanamiento. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el sitio no tiene versión en español — ese rótulo es toda la señal que un hispanohablante encuentra en él. Segunda: sus puestos en la Fiscalía de Oficio del condado de Pima y como pasante de un juez del Superior Court son pasados; hoy ejerce en privado.