Directorio gratuito — no cobramos nada por conectarlo con un abogado Atendemos a la comunidad hispanohablante en todo Estados Unidos
espanol.legal Abogados que hablan su idioma
Testamentos y Sucesiones · Virginia

Abogados de testamentos y sucesiones en Virginia que hablan español

Un plan sencillo — un testamento, un poder y beneficiarios bien puestos — le evita a su familia meses de corte y miles de dólares. Es especialmente importante para familias de estatus mixto, donde quién puede heredar y quién puede tomar decisiones necesita quedar por escrito.

Lo que debe saber en Virginia

En Virginia las sucesiones se tramitan ante el Secretario del Tribunal de Circuito (Circuit Court Clerk) del condado o ciudad donde vivía la persona fallecida. Virginia no cobra impuesto de herencia ni impuesto sobre el caudal hereditario, PERO sí cobra un impuesto de sucesión (probate tax) sobre los caudales de más de $15,000: diez centavos por cada $100 de valor, y los gobiernos locales pueden añadir un tercio más. Para caudales pequeños existe la declaración jurada de la Ley de Sucesiones Pequeñas: aplica cuando los bienes personales no pasan de $75,000 y han transcurrido 60 días desde el fallecimiento (Va. Code § 64.2-601). Además, desde el 1 de julio de 2025, un solo bien de $35,000 o menos puede entregarse sin declaración jurada alguna, pasados esos 60 días.

Listado editorial gratuito

Sean W. O'Connell

Law Offices of Sean W. O'Connell

Lesiones personalesCompensación laboralTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
4113 Lee Highway, Arlington, VA 22207
(703) 558-0000
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 27690, admisión en 1987. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.

Despacho de un solo abogado en Arlington. Según su propio sitio, Sean W. O'Connell abrió allí su bufete en 1990, ejerce por cuenta propia desde hace más de veinticinco años y tiene licencia en Maryland, Virginia y Washington D.C. De las áreas de este directorio, el sitio detalla lesiones personales —accidentes de automóvil, caídas por negligencia, mordeduras de perro y negligencia médica— y compensación laboral, planteada en torno a las prestaciones del empleador para tratamiento, terapia, operaciones e incapacidad; la materia sucesoria figura como «Estate Litigation» (fideicomisos, sucesiones y curatelas) y el formulario de contacto incluye «Will», así que conviene confirmar si redacta testamentos o solo litiga sobre ellos.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El bufete lleva además derecho de familia, laboral, mercantil y contractual e inmobiliario, áreas que este directorio no cubre. Confirme la dirección antes de ir: la portada da «4113 Cherry Hill Rd» y la página de contacto «4113 Lee Highway» para la misma oficina; además, Arlington renombró Lee Highway como Langston Boulevard en 2021 y el sitio conserva un aviso de «© 2019», de modo que parte del contenido puede estar desactualizado.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Virginia State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

D. Evan Skeen

Skeen Law Offices

Testamentos y sucesionesEspañolEnglish
258 E High St, Charlottesville, VA 22902
(434) 293-9664
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 97443, admisión en 2021. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.

Socio de Skeen Law Offices, despacho que en su propia página dice atender Charlottesville desde 1988 y que no tiene otras oficinas; el horario publicado es de lunes a viernes, de 8:30 a 17:30. Su trabajo se concentra en testamentos y sucesiones: redacción de testamentos y fideicomisos, administración de herencias y fideicomisos, transferencias de patrimonio en vida y reducción del impuesto sobre donaciones y herencias, tanto para personas de recursos modestos como para patrimonios considerables. Dos advertencias antes de llamar: el sitio atribuye el español únicamente al Sr. Skeen —pida hablar con él, porque el bufete no anuncia atención en español ni publica páginas en ese idioma—, y su licencia de Virginia es de diciembre de 2021, según el buscador del colegio de abogados del estado, tras ejercer primero en Texas, aunque el despacho date de 1988.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El despacho no lleva inmigración, lesiones personales, compensación laboral ni defensa penal.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Virginia State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Barbara T. Hanna

Riddle & Hanna, PLC

InmigraciónTestamentos y sucesionesEspañol (personal)English
601 Thimble Shoals Blvd., Suite 200, Newport News, VA 23606
(757) 586-5380
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 83950, admisión en 2012. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: ningún abogado del bufete declara hablar español; el sitio está traducido por completo y la atención en español la presta Sandra Caballero, paralegal, traductora e intérprete, de modo que previsiblemente tratará con la abogada a través de un intérprete. Barbara T. Hanna es socia de Riddle & Hanna, PLC y ejerce en Newport News desde 2012; inició su carrera como oficial JAG de la Marina de EE. UU. Dentro del alcance de este directorio, el despacho atiende inmigración —su página en español enumera Green Card, visa para novios, remoción de condiciones, autorización de empleo, advance parole, peticiones de VAWA y de SIJS, TPS, asilo político, deportación, visas consulares y ciudadanía— y validación testamentaria, planificación patrimonial y sucesiones, desde su única oficina, en 601 Thimble Shoals Blvd., Suite 200 (lunes a jueves de 8:00 a 17:00; viernes hasta las 15:00).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Conviene saber también que el menú en español no coincide con el inglés: bajo su epígrafe de abogados aparecen Jeffrey F. Riddle, Barbara T. Hanna y Sandra Caballero, mientras que el inglés lista a Riddle, Hanna y Brooke Bird, y la biografía de Caballero la identifica como paralegal, y que es un despacho pequeño: solo dos socios constan en el Virginia State Bar en esa dirección.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Virginia State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Jonathan M. Arthur, Esq.

Thomas H. Roberts & Associates, P.C.

ConstrucciónLesiones personalesTestamentos y sucesionesDefensa criminalEspañolEnglish
105 S. 1st Street, Richmond, VA 23219
(804) 783-2000
Primera consulta gratuita — para lesiones personales y derechos civiles, no para construcción.
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 86323, admisión en 2013. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.

Bufete de Richmond con una sola oficina, en 105 S. 1st Street, que ejerce en Richmond desde 1986, y que actúa del lado de quien reclama el pago: su página de admisión de casos de construcción dice que representa a «contractors, subcontractors, suppliers, and property owners in construction payment and defect disputes in Virginia» y busca, textualmente, «Unpaid contract balances, change orders, and retainage» y «Mechanic's liens and payment bond claims on Virginia projects» — saldos de contrato, órdenes de cambio y retenciones impagadas, gravámenes de constructor y reclamos contra la fianza de pago.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Esa misma frase incluye a los dueños de la propiedad, y el bufete también lleva trabajo defectuoso o inconcluso, abandono del contratista y conflictos entre dueño y contratista, así que confirme antes de contratar que no haya conflicto con la otra parte de su asunto. Hay límites prácticos que conviene conocer: solo acepta proyectos en Virginia; la admisión es limitada y el bufete pide contestar un cuestionario antes de agendar la consulta (la consulta gratuita que anuncia está planteada para lesiones personales y derechos civiles, no para construcción); dice que normalmente no puede tomar asuntos en los que el abogado trabaje solo por un porcentaje de lo recuperado, así que no cuente con pura contingencia; suele no tomar disputas de menos de unos 25.000 dólares salvo que esté cerca un plazo de gravamen o de fianza —si ese es su caso, dígalo al llamar—; y las lesiones sufridas en la obra las deriva a su área de lesiones personales. La construcción es un área secundaria del bufete —que se presenta como de lesiones personales y derechos civiles, con esa sección fuera del menú principal—, y todo su material de construcción está en inglés y no nombra al abogado bilingüe, de modo que pida hablar con Jonathan M. Arthur y confirme que él atenderá el asunto. El bufete no publica horario de atención.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Virginia State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Jim Beglis (James Paul Beglis)

Whitbeck Beglis, PLLC (Winchester, VA office)

Defensa criminalTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
112 N Cameron, Suite 101, Winchester, VA 22601
(540) 495-0082
Licencia activa y en regla — Virginia State Bar N.º 65257, admisión en 2003. El padrón del colegio no registra disciplina pública ni suspensión vigente.

Whitbeck Beglis, PLLC atiende Winchester desde el 112 N Cameron, Suite 101, una oficina satélite: la sede central del despacho está en Leesburg y hay otras oficinas en Herndon, Manassas, Richmond/Midlothian, Virginia Beach, Frederick (Maryland) y Oklahoma City. La página de esta oficina señala a Jim Beglis como contacto principal y enumera, entre otras materias, la defensa criminal y la planificación de testamentos y sucesiones, aunque la oficina se anuncia sobre todo bajo el rótulo «VIRGINIA FAMILY LAW», que no corresponde a ninguna de las áreas de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Tenga en cuenta que ninguno de los abogados que el sitio asigna a Winchester figura con dirección de Winchester en el Virginia State Bar —todos constan en Leesburg o en Herndon—, de modo que puede que no haya un abogado residente en la ciudad; conviene preguntar al llamar quién llevaría su caso. El teléfono que el bufete publica de forma general es una línea 800 común a todo el despacho (800-516-3964): el (540) 495-0082 es el propio de esta oficina, que, a diferencia de las de Richmond y del área de Fairfax, no aparece marcada como de atención solo con cita previa.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Virginia State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
Llamar ahoraSitio web

Antes de contratar

El Virginia State Bar mantiene el directorio oficial de abogados del estado. Busque el nombre del abogado y confirme que su licencia esté activa («Active in Good Standing») y sin sanciones disciplinarias antes de contratarlo. Abrir el directorio del Virginia State Bar.

Buscar por ciudad

Norte de Virginia

AlexandriaCiudad de AlexandriaArlingtonCondado de ArlingtonAnnandaleCondado de FairfaxFalls ChurchCiudad de Falls Church y Condado de FairfaxHerndonCondado de FairfaxManassasCiudad de Manassas y Condado de Prince WilliamWoodbridgeCondado de Prince WilliamSterlingCondado de Loudoun

Valle de Shenandoah

HarrisonburgCiudad de HarrisonburgWinchesterCiudad de WinchesterFront RoyalCondado de WarrenStaunton y WaynesboroCiudades de Staunton y Waynesboro

Richmond y el Centro

RichmondCiudad de RichmondCharlottesvilleCiudad de Charlottesville

Hampton Roads y la Costa

Virginia BeachCiudad de Virginia BeachNorfolkCiudad de NorfolkNewport NewsCiudad de Newport News

Oeste y Sur de Virginia

RoanokeCiudad de RoanokeGalaxCiudad de Galax

¿Es abogado y atiende en español?

Su ficha en Español Legal lo conecta con familias que están buscando ayuda legal en su idioma, en su ciudad, hoy mismo.

Ver planes de anuncioCómo funciona el directorio