Abogados de lesiones personales en Utah que hablan español

Listado editorial gratuito

Martha E. Amaya

The Law Offices of Martha Amaya, PLLC

Una advertencia antes de llamar, para que no parezca un error: este despacho aparece aquí en Millcreek porque es lo que dice el bufete cuando escribe en español — su página de contacto imprime «Nuestra Oficina / 988 East 3900 South / Millcreek, UT 84124» y su página en español añade que está «convenientemente ubicada en Millcreek» —, mientras sus páginas en inglés usan el nombre postal «Salt Lake City, UT, 84124». Es la misma oficina, y es la única: el pie del sitio arrastra una dirección antigua en 740 East 3900 South que ya no vale. Son dos abogados y los dos hablan español según sus propias biografías: de Martha E. Amaya, fundadora del despacho en 2017, el sitio dice que su «fluency in both English and Spanish enable her to understand and represent her client’s position most effectively», y su madre emigró de El Salvador en los años ochenta; el asociado Brandon C. Stone, colegiado de Utah n.º 16165, «is fluent in both Spanish and English» tras dos años en México y es quien cubre el lado de compensación laboral — «Brandon specializes in personal injury and worker’s compensation law» —, mientras ella lleva las lesiones personales. El sitio existe completo en inglés y en español, y dos asistentes legales más atienden en los dos idiomas. Horario: de lunes a viernes, de 8 a 17.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Gage C. Herbst

Contigo Law

Dos advertencias antes de llamar. Primera: el abogado nombrado en esta ficha, Gage C. Herbst, es el fundador del bufete, no el responsable de Provo; el sitio rotula «Managing Attorney, Provo» y debajo pone a Alec Bracken (colegiado de Utah n.º 17178, activo y al día), y la dirección colegial de Herbst está en el condado de Salt Lake, donde el bufete tiene su otra oficina. No dé por hecho que Herbst le atenderá personalmente en Provo. Segunda: el bufete advierte en letra pequeña que «All partners listed by Contigo Law are non-equity partners and do not hold an ownership interest in the Firm». Son dos oficinas reales — el propio bufete dice «Two Utah offices. One committed team» —: la de Provo, con teléfono propio, y la de Murray, en 684 E Vine St #4A, (801) 676-6548. De las áreas de este directorio solo lleva inmigración (peticiones familiares, ciudadanía, asilo, visas U, VAWA, SIJS y defensa contra la deportación), defensa criminal y lesiones personales. Herbst «is fluent in Spanish» según su propia ficha de equipo, la barra superior de todas las páginas dice «Se habla español», hay sitio completo en español y una paralegal bilingüe asignada a Provo.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Resh T. Jefferies

ReshLaw Accident & Injury (Resh Law)

Tres advertencias antes de llamar. Primera: Provo es oficina secundaria y no tiene línea propia; comparte el único teléfono del bufete, el (801) 810-7374, que el sitio escribe «801.810.RESH». La sede está en 45 E Vine St y, aunque el bufete la rotula «Salt Lake Location», esa dirección está en Murray, no en Salt Lake City. Segunda: el sitio publica una lista «Areas We Serve» (Murray, West Jordan, Lehi, Tooele, Ogden y otras) que es una red de páginas de ciudad, no de oficinas; Provo sí es una de las dos direcciones de calle que el bufete publica, repetida tres veces en su página de contacto. Tercera: el «Business Hours: 24/7» que anuncia es una centralita, no una oficina abierta a todas horas. El bufete trabaja únicamente lesiones personales — accidentes de auto y de motocicleta, accidentes con camión semirremolque, mordeduras de perro, atropellos y muerte por negligencia — y ninguna otra área de este directorio. Sobre honorarios dice «Free Consultation / No win, No Fee». Su biografía afirma de él por su nombre que «Resh is fluent in Spanish»; el español consta además declarado por él ante el Utah State Bar, y el sitio tiene conmutador «Español / English».

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Jose A. Loayza

Jose A. Loayza & Associates, P.L.L.C.

Dos advertencias antes de llamar. Primera, y es la que importa: el español de esta ficha no lo promete el bufete, lo declara el abogado. Jose A. Loayza figura como hispanohablante en el padrón del Utah State Bar al filtrar por ese idioma, y ese dato es la declaración del propio abogado ante el colegio que le da la licencia. Su sitio no tiene versión en español y ninguna de sus páginas dice que él o su personal atiendan en ese idioma; lo único en español que publica es la llamada de la página de contacto, «Call for a Free Consultation / Llame para una consulta gratis», que no atribuye el idioma a nadie. Segunda: no es un despacho de una sola oficina. Además de la de Salt Lake City, que el bufete rotula «Head Office», tiene una en Miami, Florida, cuya práctica «is limited exclusively to immigration law», y otra en Lima, Perú; vende también «Process Service in Peru». Loayza dirige el despacho desde 2001 y es litigante general. De las áreas de este directorio lleva inmigración, compensación laboral, lesiones personales y defensa criminal; anuncia además quiebra, disputas contractuales y derecho de familia, que este directorio no cubre. Las cifras de casos y de clientes que publica su sitio no se pueden comprobar.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Mario A. Arras

Mario Arras Law Firm, PLLC

Despacho de Mario Arras, «el abogado principal» según su propio sitio, en el centro de Salt Lake City, en la Suite 1300 del Wells Fargo Center, sin otras oficinas publicadas. De las áreas de este directorio lleva defensa criminal — posesión y tráfico de drogas, conducir en estado de ebriedad o drogado, robo y asalto, violencia doméstica, crímenes con armas, crímenes sexuales, homicidio y homicidio involuntario — y lesiones personales: accidentes automovilísticos y de camión, mordida de perro, resbalar y caer, negligencia médica y muerte injusta, etiquetas de su propia página en español. Anuncia además derecho de familia (divorcio, custodia, manutención, mediación, adopciones y tutelas), que este directorio no cubre, así que no dé por hecho que solo trabaje lo penal y las lesiones. El sitio tiene una página entera en español donde el abogado firma su propio mensaje: «Mario Arras es tu abogado defensor Hispano. El defenderá tus derechos con integridad, honestidad, compasión, preparación y esfuerzo.» En ninguna parte aparece la frase «se habla español»: esa página es la prueba, y el español consta además declarado por él ante el Utah State Bar. Nacido en Chihuahua, México, se tituló en la facultad de derecho J. Reuben Clark de BYU y juró ejercer en Utah en mayo de 2010.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Christian G. Cueva

Robert J. DeBry & Associates

Dos advertencias antes de llamar. Primera: si usted comprueba el padrón del Utah State Bar, verá a Christian G. Cueva registrado con otro bufete, «Adams Davis P.C.», que es donde ejercía antes y no donde ejerce ahora, y en el sitio de Adams Davis queda una ficha suya sin actualizar desde junio de 2024. No es contradicción: su ficha en robertdebry.com se creó en agosto de 2026 y se revisó en septiembre de 2026, y sigue listado entre los abogados del bufete; lo que va retrasada es la dirección colegial. No tome el número de colegiado como prueba de quién lo emplea. Segunda: está colegiado también fuera de Utah — «Licensed In Utah, 10th Circuit & California» — y el bufete tiene una segunda oficina en Sandy, UT 84070. De las áreas de este directorio lleva solo lesiones personales: accidentes de auto y camión, accidentes de construcción y lesiones catastróficas, muerte por negligencia, mordeduras de perro y caídas. Su propia página lo titula «Personal Injury Attorney», añade «Se habla español», dice de él que «is fluent in Spanish and English» y escribe «Hablamos español y estamos aquí para ayudarle»; el español consta además declarado por él ante el Utah State Bar. Sobre honorarios, el bufete escribe que trabaja «on a contingency fee basis, so you pay nothing unless he wins».

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.

Listado editorial gratuito

Todd A. Bradford

Siegfried & Jensen

Tres advertencias antes de llamar. Primera: el sitio tiene versión completa en español, pero ninguna de sus páginas dice quién habla ese idioma, y el abogado nombrado, Todd A. Bradford, no figura en el filtro de español del padrón del Utah State Bar ni por el condado de Salt Lake ni por el de Weber; esta ficha no puede atribuir el español a ningún abogado, solo decir que el sitio y los formularios están traducidos. Segunda: es una cadena de once oficinas en tres estados — Utah, Idaho y Washington — con solo doce abogados listados, y casi todas son números de suite, así que las dos oficinas de esta ficha son probablemente espacio de reunión y no despacho con plantilla; el sitio no asigna a Bradford a ninguna oficina concreta. Tercera: la otra oficina que el bufete rotula «Salt Lake Office», en 5664 S Green St, no está en Salt Lake City sino en Murray. Las dos direcciones de esta ficha sí están en el municipio que dicen y cada una tiene su propio teléfono: 32 Exchange Pl #301, Salt Lake City, (801) 528-7116, y 2389 Washington Blvd Suite 430, Ogden, (801) 829-9503. El bufete trabaja únicamente lesiones personales — accidentes de auto, camión, motocicleta, bicicleta y peatonales, mordeduras de perro, resbalones y muerte por negligencia — y ninguna otra área de este directorio.

Datos verificados el 2026-10-07 en el sitio del bufete y en el registro del colegio de abogados del estado, cuando ese registro admite consulta.