Abogados de lesiones personales en North Carolina que hablan español

Tenga en cuenta que es una oficina satélite: el bufete tiene nueve oficinas en Carolina del Norte y su dirección de registro ante el North Carolina State Bar es la de Durham (1816 Front Street, Suite 320). El sitio nombra a ocho abogados, pero no indica en qué oficina trabaja cada uno, y en la lista de miembros activos del North Carolina State Bar con domicilio en Burlington no aparece ninguno del despacho. No se publican horarios de esta oficina y la página de ubicaciones ofrece citas presenciales o virtuales; además, para Burlington circulan tres teléfonos distintos —336-715-2956 y 919-342-1368 en la página en inglés y (336) 361-2569 en la página en español—, así que conviene llamar antes de presentarse. El despacho solo representa a demandantes: lesiones personales, compensación laboral e incapacidad del Seguro Social y de veteranos; no atiende inmigración, defensa penal ni testamentos y sucesiones. Las consultas son gratuitas.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Decida usted con ese dato a la vista. Bufete de servicio completo con más de 30 años atendiendo a la comunidad inmigrante del estado: inmigración y defensa contra la deportación, lesiones personales, compensación laboral, defensa criminal e infracciones de tránsito. La oficina de Charlotte está en el mismo edificio que la Corte de Inmigración. También atienden desde Orlando, Florida.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Confirme también la dirección al concertar la cita, porque el despacho publica 145 Union Street South, Suite 106, mientras que el registro del colegio de abogados de Carolina del Norte da otra dirección en Concord (363 Church St. N, Suite 200).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Tiene una sola oficina, la de Durham, desde la que el sitio dice atender el área de Raleigh y Durham; la consulta es gratuita, en materia penal el bufete afirma llevar el caso desde la primera llamada hasta el juicio y, en lesiones personales, cubre accidentes de auto y resbalones y caídas por negligencia en el mantenimiento de la propiedad. Tenga en cuenta que el propio bufete sitúa su enfoque en el derecho de familia, de modo que la defensa criminal y las lesiones personales son áreas reales pero secundarias, y que el segundo abogado, Joseph Jarib Garcia, figura ante el colegio estatal con dirección en Graham y no en Durham. Varios directorios externos publican una suite desactualizada (Suite 202): la correcta, la que aparece tanto en el sitio del bufete como en el registro colegial, es la Suite 104.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Su práctica principal es el litigio civil con énfasis en lesiones personales y muerte por negligencia, muchas veces con cuestiones de cobertura de seguro; la página en español del bufete indica además que representa a clientes en casos de compensación laboral. En el tribunal de distrito lleva casos penales, sobre todo infracciones de tránsito, y también ayuda a recuperar la licencia de conducir tras una suspensión. Esa misma página en español dice que la consulta siempre es gratis. Su licencia, en cambio, está confirmada en el registro del North Carolina State Bar.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Su biografía en el sitio del bufete recoge además su colaboración con la clínica de DACA del North Carolina Justice Center. La oficina de West Market Street es la única del despacho, que atiende la región del Piedmont Triad y abre de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. de lunes a viernes y, algo poco habitual, también los sábados de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Tenga en cuenta que el español a nivel de abogado está documentado para Mendez, cuya práctica es la compensación laboral y el litigio: si su asunto es de inmigración o de defensa criminal, pregunte al llamar qué abogado llevará su caso en español. Además, Riczy A. Davila, que dedica su práctica exclusivamente a la inmigración (materia federal), está colegiada en el estado de Washington y no en Carolina del Norte.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Se ocupa de casos de compensación laboral y lesiones personales; antes de incorporarse al bufete ejerció en Ricci Law Firm, en la propia Greenville, y en Gallivan White & Boyd, en Charlotte, y reside en la ciudad. Según la página de la oficina, allí también se atienden accidentes de auto, camión y motocicleta, negligencia en residencias de ancianos y muerte por negligencia. La dirección de 219 Commerce Street, Suite C coincide con la que consta en su expediente del colegio estatal, de modo que se trata de una oficina atendida y no de un buzón; el horario publicado es de lunes a viernes, de 8:30 a 17:30, con estacionamiento gratuito y acceso para personas con discapacidad. Tenga en cuenta que es una oficina satélite, no un despacho local independiente, y que no se publica ningún número local de Greenville: las llamadas se dirigen a la línea gratuita y a la del bufete en Greensboro.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Atiende inmigración (ajuste de estatus, asilo, DACA, peticiones familiares, perdones, visas U y T, VAWA y representación y apelaciones ante la corte de inmigración), compensación laboral, defensa criminal y lesiones personales. Tenga presente que es una oficina satélite: el sitio no identifica a ningún abogado radicado en Hickory, la dirección figura solo con el número gratuito del bufete —sin línea local del 828— y el abogado verificado aquí, Stefan R. Latorre, fundador y socio director, ejerce desde Charlotte, lo que pesa en los asuntos de ley estatal (compensación laboral, defensa criminal y lesiones personales), no así en inmigración, que es materia federal. Confirme la atención presencial y el horario antes de desplazarse.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Según su biografía en el sitio del bufete, está certificado en litigio civil (Civil Trial Advocacy) por el National Board of Trial Advocacy y tiene licencia en Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee. El bufete mantiene además oficinas en Charlotte y Concord (Carolina del Norte) y en Rock Hill (Carolina del Sur). Tenga en cuenta que el sitio no atribuye el español a ningún abogado: la única persona bilingüe nombrada es Alicia Hernandez, asistente legal, así que conviene preguntar al llamar si pueden atender su consulta en español y quién lo haría. El despacho solo lleva lesiones personales y compensación laboral; no atiende inmigración, casos penales ni testamentos.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.

En Kinston atiende lesiones personales, defensa criminal y testamentos y poderes, y el sitio mantiene páginas de recursos del condado de Lenoir, como los lugares de servicio comunitario ordenado por la corte y las evaluaciones de alcohol y drogas. Tenga en cuenta que, al parecer, buena parte de su trabajo —incapacidad del Seguro Social en todo el país e infracciones de tránsito— queda fuera de las áreas que cubre este directorio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.

La oficina de Kinston, en 807 North Queen Street, es una de las doce oficinas del bufete en Carolina del Norte y ocupa un edificio de oficinas jurídicas que comparte con el despacho Law Offices of Harvey and Johnston. La página de equipo del bufete solo presenta personal no abogado —asistentes legales, gestores de casos e investigadores— y no sitúa a ningún abogado en Kinston; la dirección de registro de Gene A. Riddle ante el North Carolina State Bar es Goldsboro, y su licencia está comprobada ahí mismo, activa. Tenga en cuenta también que el número de Kinston es una línea local dentro de una red de admisión centralizada, y que la incapacidad del Seguro Social y de veteranos, una de las líneas principales del bufete, queda fuera de este directorio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.

Las páginas de Kinston, en inglés y en español, tratan solo lesiones personales, mientras que las de compensación laboral, defensa criminal e inmigración están rotuladas como de Charlotte, así que pregunte cuánto de ese trabajo se atiende desde esta oficina. El horario publicado de Kinston es de lunes a jueves de 9:00 a 17:00 y los viernes de 9:00 a 16:00; sábados y domingos, solo con cita previa.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

La defensa criminal y los casos de tránsito y DWI figuran entre las áreas que anuncia el bufete. Monroe es la segunda oficina del despacho —la principal está en Charlotte, 1901 Central Ave, (704) 373-0203— y el sitio no dice que ningún abogado esté en Monroe a tiempo completo: el vínculo local más firme es que el expediente del Sr. Deason ante el colegio de abogados de Carolina del Norte registra como teléfono de trabajo el (704) 225-8700, precisamente el número de Monroe, y su biografía indica que se crió en el condado de Union. El horario publicado por el bufete es de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00, y 211 N Main St es un edificio de oficinas compartido del centro, donde al menos otros dos despachos anuncian suites, así que llame antes de acudir. Tenga en cuenta que el expediente colegial del socio fundador, Richard A. Peniston, recoge dos casos disciplinarios —94DHC8, «Suspension with All Stayed», y 90DHC16, «Dismissed»—, mientras que el del Sr. Deason no recoge ninguno.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-09-09 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

El bufete no indica en su sitio qué abogados atienden allí; el único vínculo con un abogado concreto procede del registro del Colegio de Abogados de Carolina del Norte, que sitúa en esa dirección a Nathaniel D. Scripa, titulado por la Charleston School of Law, con un perfil centrado en defensa criminal y en ejercicio desde diciembre de 2023, menos de tres años. Junto a defensa criminal y lesiones personales, la web presenta la inmigración como «crimmigration» —las consecuencias migratorias de un cargo penal—, mientras que la práctica migratoria general se atribuye al fundador, Paulo Martinez, que trabaja en otra sede; pregunte antes de llevar aquí un caso de inmigración. No hay horarios publicados para Statesville y la correspondencia de lesiones personales se dirige a un apartado postal en Winston-Salem.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

La lista de zonas atendidas abarca siete condados (Iredell, Rowan, Catawba, Alexander, Wilkes, Davie y Yadkin), pero la oficina es una sola, la de Statesville; Mooresville, Hickory y Salisbury quedan dentro de la zona de servicio y no son sedes. En lesiones personales cobra honorarios de contingencia, es decir, no cobra honorarios de abogado salvo que gane el caso; el sitio no publica horario de atención, por lo que conviene llamar antes de presentarse.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en North Carolina State Bar, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.