Abogados de lesiones personales en Massachusetts que hablan español

Antes de contratar, pregunte el nombre del abogado con licencia activa en Massachusetts que llevaría el asunto y verifíquelo usted en el buscador del colegio. Por eso esta ficha no lleva número de colegiado: no habría a quién atribuirlo. Bufete de lesiones personales y compensación laboral con sede central en Boston y una tercera oficina en Framingham; según el propio bufete, la oficina de Brockton lleva más de 25 años en el mismo local de Pleasant Street (Ruta 27). Joel H. Schwartz se graduó en Suffolk University Law School en 1964 y ejerce en el bufete desde 1965; sus áreas declaradas son accidentes de automóvil, responsabilidad civil general y litigios de compensación laboral, y el despacho lleva además accidentes de camión y motocicleta, caídas y accidentes de construcción, con honorarios de contingencia (solo cobra si gana). Tenga en cuenta que Brockton es una oficina satélite y el sitio web no indica qué abogado atiende allí. Tampoco nombra a ningún abogado que hable español: la evidencia del idioma es únicamente que el sitio completo está traducido al español, y la licencia en Massachusetts no se pudo verificar.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: no la hemos podido verificar, y por eso esta ficha no publica número ni año de admisión. Compruébela usted en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court; la nota explica por qué no pudimos.

Atiende además compensación laboral (el sitio advierte que el estatus migratorio no afecta sus derechos), accidentes de auto, caídas, y defensa penal en comparecencias, órdenes de restricción, DUI y violencia doméstica. Tenga en cuenta que el bufete se presenta sobre todo como práctica de inmigración, que el sitio no publica horarios de oficina y que la licencia de Massachusetts de la abogada está verificada en el registro del Board of Bar Overseers.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Tenga en cuenta que es un despacho joven, que el español lo aporta la asistente administrativa Karen Lopez —los perfiles de los abogados citan criollo caboverdiano y portugués— y que no llevan inmigración, defensa penal ni compensación laboral. Atienden de lunes a viernes de 9:00 a 17:00.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Tenga en cuenta que el español es una declaración del bufete: ninguna de las cinco biografías de abogados menciona el idioma, así que conviene confirmar quién atiende en español; la licencia no se ha verificado ante el Board of Bar Overseers de Massachusetts.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

El español se atiende a nivel de bufete, con versión completa del sitio en español y línea propia (508) 403-7715, pero ninguna biografía declara que un abogado lo hable; la licencia de Flaherty en Massachusetts está verificada en el registro del BBO. Horario de lunes a viernes de 8:30 a 17:00, con citas de tarde y fin de semana bajo petición.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Tenga en cuenta que Fall River es una oficina sucursal y el sitio no dice desde cuál despacho atiende el abogado Riedel (confírmelo al llamar), que los testamentos y sucesiones los lleva otro abogado del bufete, y que su colegiatura en Massachusetts está verificada en el registro del Board of Bar Overseers. El bufete ofrece consulta gratuita en lesiones y compensación laboral y atiende también en portugués.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-03 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-03. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

La consulta inicial es gratuita, los honorarios se cobran solo si el caso prospera y los abogados pueden acudir al domicilio o al hospital. No llevan inmigración, defensa penal, compensación laboral ni testamentos, y la licencia de Massachusetts está verificada en el registro del Board of Bar Overseers.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Es miembro de la Massachusetts Academy of Trial Lawyers. Tenga en cuenta que el aviso de español del sitio es una frase general del bufete, sin atribución expresa al abogado; que el sitio no indica facultad de derecho ni año de colegiación; y que su registro ante el colegio de Massachusetts está verificado en el padrón del Board of Bar Overseers.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Morton J. Shuman, admitido al colegio de Massachusetts en 1960 según el propio sitio y antiguo gestor de reclamaciones de seguros, abrió esta oficina en 1995; dado que ejerce desde 1960, es posible que el trabajo diario lo lleve el abogado Scott E. Winer, litigante desde 1990 y en el despacho desde 1996. Tenga en cuenta dos salvedades: el español se anuncia a nivel de bufete, sin nombrar a un abogado hispanohablante, y no pudimos verificar la licencia en el registro del Board of Bar Overseers de Massachusetts.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

El colegio no publica el detalle en la misma consulta: está en su base de decisiones, decisions.massbbo.org, y conviene que lo lea usted antes de decidir. Y otra cosa que debe saber: el español lo atiende el personal de la oficina, no el abogado. La línea en español, (978) 994-7254, la contesta la intérprete Felicia Rojas; el abogado Curtis ejerce solo, desde una única oficina en Haverhill, y su sitio indica que atiende Haverhill, Lawrence, Salem y Methuen. Sirvió diez años en la Guardia Nacional del Ejército, trabajó para tres aseguradoras antes de estudiar Derecho de noche en Southern New England School of Law, y en lesiones personales cobra por honorarios de contingencia, sin costo inicial. Su licencia en Massachusetts no se ha podido verificar en el registro del Board of Bar Overseers.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.

El sitio del bufete no nombra a ningún abogado radicado en ninguna de las dos ni publica sus horarios, y las dos parecen funcionar con cita previa: el despacho ofrece acudir al domicilio o al hospital del cliente. La evaluación inicial es gratuita y solo se cobra si se gana el caso. Ojo con el nombre al cotejarlo: en el Board of Bar Overseers de Massachusetts hay DOS abogados activos llamados Mark E. Salomone, y el sitio del bufete no dice cuál de los dos es, así que esta ficha publica los dos números.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Ofrece consulta telefónica gratuita (línea gratuita (888) 295-4955), citas nocturnas y visitas al hospital, y atiende también asuntos de New Hampshire (Nashua, Manchester, Pelham). Tenga en cuenta que su sitio principal actual está orientado a reclamos de discapacidad del Seguro Social, no a lesiones ni a compensación laboral; ese contenido está en los sitios secundarios más antiguos del bufete y en su página «About». Es miembro de la Massachusetts Bar Association y de la Massachusetts Academy of Trial Attorneys; la licencia está comprobada en el registro del BBO de Massachusetts.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Por eso esta ficha no lleva número de colegiado. Y otra cosa que debe saber: el español lo atiende el personal de la oficina, no el abogado. Bufete fundado en 1967 por Anthony R. DiFruscia, con oficina en el centro histórico de Methuen; según su biografía en el sitio, se graduó de New England School of Law en 1966, fue admitido en Massachusetts en 1967 y fue representante estatal en Massachusetts (1967-1973) y en New Hampshire (1998-2010), y la segunda abogada del despacho, Kathleen S. DiFruscia, está admitida en Massachusetts y New Hampshire. Atiende lesiones personales (accidentes de auto, moto, peatón y camión, caídas, mordeduras de perro), compensación laboral, defensa criminal (incluido OUI/DUI) y testamentos y sucesiones, con consulta inicial gratuita y honorarios de contingencia en casos de lesiones. Tenga presente que ningún abogado declara hablar español —la biografía del Sr. DiFruscia lista como idiomas solo inglés e italiano— y que la colegiación no pudo comprobarse porque el buscador del BBO de Massachusetts no estaba disponible durante esta investigación.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: no la hemos podido verificar, y por eso esta ficha no publica número ni año de admisión. Compruébela usted en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court; la nota explica por qué no pudimos.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.

Tenga en cuenta que el español se anuncia a nivel de bufete y que el mismo aviso añade que hay servicios de traducción disponibles, por lo que es posible que lo atienda un traductor y no el abogado directamente; además, dos de los tres abogados aparecen solo por su nombre de pila y de los tres sólo la licencia del socio fundador está verificada ante el colegio de Massachusetts.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Tenga en cuenta que Revere es una oficina satélite: la sede está en el North End de Boston, el bufete lista más de una docena de ubicaciones (incluidas Hartford, CT y Nashua, NH), ningún abogado figura como radicado en Revere y el «abierto 24 horas» de esa página parece referirse a la atención telefónica, así que llame antes de visitar. El sitio publica dos teléfonos distintos para Revere —(781) 622-9198 y (781) 531-8881— mientras que la colegiatura sí está verificada en el registro del Board of Bar Overseers de Massachusetts.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Board of Bar Overseers of the Supreme Judicial Court, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.