Abogados de inmigración en Washington que hablan español

Bufete con una sola oficina, en el 3325 de Wetmore Avenue de Everett, que según el propio sitio atiende también a Marysville, Mukilteo, Stanwood, Lake Stevens, Snohomish, Lynnwood y el condado de Snohomish. Su ficha en el sitio del bufete lo presenta como admitido en Washington en 1979, con B.A. y J.D. de la University of Washington, y el despacho habla de más de cuatro décadas de experiencia repartida entre inmigración —peticiones familiares y ciudadanía— y lesiones personales: accidentes de auto, de camión y de bicicleta, atropellos, mordeduras de perro y muerte por negligencia. Tenga en cuenta que el sitio está íntegramente en inglés, sin páginas ni sección en español y sin horario publicado: el idioma solo consta como un dato dentro de la ficha del abogado. Aparecen además dos teléfonos —publicamos el de la oficina, (425) 258-6282, no el de consultas de lesiones personales— y, como su propia ficha indica que nació en 1950, conviene confirmar al llamar que sigue aceptando casos nuevos.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Washington State Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Atiende el área de Federal Way desde octubre de 2010, tiene allí su única oficina y cuenta con cinco asistentes legales de apoyo. Anteriormente ejerció como abogada de planta del Northwest Immigrant Rights Project en Tacoma, donde visitaba a personas detenidas en el Northwest Detention Center, daba charlas de «conozca sus derechos» y brindaba representación directa ante la corte de inmigración; tiene una licenciatura por la University of Washington (2002) y el J.D. por Seattle University School of Law (2006). Tenga en cuenta que el español consta únicamente en su registro ante el colegio y no en el sitio del bufete: barridas las 43 URL del sitio, sus páginas en inglés —portada, equipo, servicios y la biografía entera de la abogada— no llevan una palabra sobre el idioma. Sí hay una versión del sitio en español, y conviene decirlo claro: la hace una máquina. Es la traducción automática de Wix —la portada española se titula «Hogar | avelarlaw», que es como un traductor automático traduce «Home» y no como nadie llama a su página de inicio—, así que ese español no son las palabras del bufete. El sitio tampoco publica horario de oficina: confirme todo al llamar.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Washington State Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.

Peticiones familiares y residencia permanente, asilo y visas humanitarias, defensa contra la deportación, naturalización y ciudadanía, DACA, perdones por sufrimiento extremo y evaluación de casos. Bufete pequeño de dos abogadas, ambas hispanohablantes.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Washington State Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.

Bufete de cinco abogados en Moses Lake, en la cuenca del Columbia; el señor Earl se crió allí, es abogado de tercera generación y ha sido profesor adjunto de Derecho Mercantil en el colegio comunitario local. La de 1334 S Pioneer Way es su única oficina —no figuran otras sedes en el sitio, aunque una de las abogadas del despacho trabaja desde Boise— y la firma mantiene páginas propias de inmigración, lesiones personales, compensación laboral, planificación patrimonial y sucesiones. Al llamar, pregunte por el abogado que corresponda: los casos de inmigración los lleva su colega Rian Allred (WSBA n.º 37840, que también declara español ante el colegio), mientras que las áreas que el señor Earl declara ante el WSBA son mercantil, familia y lesiones personales. Tenga en cuenta además que en el mismo edificio ejerce por su cuenta otro abogado, Patrick Owen Earl, ajeno a Earl and Edwards.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Washington State Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Bufete dedicado exclusivamente a inmigración, de modo que no atiende lesiones personales, defensa criminal, compensación laboral ni testamentos y sucesiones. La abogada Muldowney ejerce en Washington desde 2017 y se incorporó al despacho en agosto de 2020, tras trabajar como Attorney Advisor en la Corte de Inmigración de San Francisco; según el bufete, tiene experiencia en peticiones familiares, solicitudes humanitarias, asilo, defensa contra la deportación y asuntos de apelación. Ante el colegio de abogados de Washington figura con esta misma dirección de Mount Vernon; además colabora con el capítulo de Washington de AILA y participa como voluntaria en clínicas legales gratuitas para la comunidad inmigrante. Tenga en cuenta que Mount Vernon es la segunda sede del bufete: la principal está en Seattle, en 500 Denny Way, con teléfono (206) 956-9556, y el despacho reparte a sus abogados entre ambas oficinas, así que al llamar conviene confirmar en qué oficina atiende la abogada ese día.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Washington State Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Roach & Bishop tiene una sola oficina, en el segundo piso del 9221 de Sandifur Parkway, en el oeste de Pasco, frente al Broadmoor Outlet Mall; el despacho remonta sus orígenes a 1953 y ocupa ese edificio desde 2005. Eamonn Roach nació y se crió en Pasco, se licenció en Seattle University en Estudios Internacionales y Política con especialización secundaria en español, estudió un periodo en Puebla (México), se tituló en la facultad de derecho de Gonzaga y es socio del bufete desde 2018, tras ejercer en inmigración desde 2013. Pertenece al Washington State Bar, a la American Immigration Lawyers Association (AILA) y al IMG Taskforce, y atiende un nicho específico: la inmigración de médicos formados en el extranjero. Tenga en cuenta antes de llamar que el español a nivel de abogado está documentado solo para Roach, en inmigración: en defensa criminal (incluida la de DUI) y en testamentos y sucesiones, la propia página en español del bufete indica que quien habla español es la asistente del abogado, no el abogado; y en lesiones personales no consta que hable español el abogado que llevaría su caso.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Washington State Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Ejerce el derecho migratorio desde 1997 y se dedica exclusivamente a asuntos de inmigración desde 2001; es abogado consultor del consulado de México en Washington en materia migratoria desde 2002. El despacho trabaja solo en inmigración —inmigración familiar, litigios y apelaciones migratorias— y no ofrece otras áreas; tiene una sola oficina, en el centro de Seattle. Recibió el Premio Ohtli 2013 de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y el premio «Miembro Exceptional» 2009 de la Latino Bar Association of Washington, y en 2015 compartió el Award of Merit del Washington State Bar Association por su labor contra el ejercicio no autorizado de la abogacía. Tenga en cuenta dos límites de esta ficha: el aviso de español es una línea general del sitio que no nombra a ningún abogado, y no se pudo confirmar su licencia porque el directorio del colegio de abogados del estado de Washington (WSBA) exige inicio de sesión.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Washington State Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Despacho dedicado exclusivamente a inmigración: peticiones familiares y residencia por matrimonio, ciudadanía y naturalización, visas U, VAWA, asilo, perdones I-601A, visas de trabajo, estudio y turismo, y defensa en casos de detención y deportación; no lleva defensa criminal, lesiones personales, compensación laboral ni testamentos. Tenga en cuenta que la oficina que el bufete llama «Spokane» no está dentro de los límites de la ciudad: la dirección es 505 N. Argonne Rd, en Spokane Valley, municipio independiente a unas ocho millas al este del centro de Spokane, y la oficina queda en el edificio del fondo de la propiedad (Building B), con acceso desde Argonne Rd. Es un bufete grande y de crecimiento rápido, con siete oficinas: además de esta, Kennewick, Wenatchee, Vancouver y Tacoma en Washington, Las Vegas (Nevada) y Querétaro (México). Pregunte qué abogado llevará su caso, porque puede no ser Héctor Quiroga. El horario publicado es de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m., y el bufete publica un aviso en español contra los fraudes donde enumera sus únicos teléfonos oficiales y advierte que nunca cobra por CashApp, Zelle, Venmo, PayPal, Western Union, Bitcoin ni transferencia bancaria.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Washington State Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Despacho dedicado exclusivamente a inmigración, con una sola oficina en el centro de Tacoma: defensa contra la deportación —incluidos casos con condenas penales y personas detenidas en el Northwest Detention Center—, asilo, estatus para víctimas de maltrato (VAWA), DACA y permisos de trabajo. J. Alejandro Villacorta es el único abogado que figura en el sitio; ejerce en Washington desde 2010 y su práctica de inmigración comenzó en 2007 en el Northwest Immigrant Rights Project, según su biografía, que menciona también Oregon Law Center y St. Andrew Legal Clinic. La página en español advierte que la oficina atiende SOLO CON CITA PREVIA y da un teléfono distinto, (206) 257-5776, frente al (253) 507-8173 del sitio en inglés: confirme el número y concierte la cita antes de presentarse. La dirección física proviene de la página de ubicaciones del bufete; ante el colegio consta únicamente un apartado postal.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Washington State Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Oficina única en Tacoma, en un edificio histórico frente a Wright Park, tres cuadras al norte del juzgado del condado de Pierce, con horario publicado de 8 a. m. a 5 p. m. de lunes a viernes y citas de tarde o fin de semana por acuerdo previo. Atiende lesiones personales (incluidos accidentes de auto), compensación laboral y defensa criminal (DUI, delitos graves, cargos por drogas, violencia doméstica y delitos sexuales); el sitio agrupa además «Criminal & Immigration», que conviene entender como el manejo de las consecuencias migratorias de un caso penal y no como una práctica de inmigración completa. La primera consulta es gratuita en todos los casos que no sean de inmigración, y la oficina acepta tarjetas de crédito y planes de pago. Tenga en cuenta además que el español consta solo a nivel de bufete: el sitio dice «Se habla español.», sin atribuirlo a ningún abogado por su nombre, así que podría hablarlo el personal de la oficina y no el abogado. Confírmelo por teléfono antes de la cita.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Washington State Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Tenga en cuenta que no está colegiada en Washington: su licencia es de California y su propio sitio indica que en Washington y Oregón solo puede ejercer inmigración federal, así que no le lleve un asunto de tribunal estatal de Washington. La dirección de esta ficha procede de su registro oficial ante el colegio de California, porque el sitio del bufete no publica ninguna dirección y solo ofrece teléfono, fax y correo electrónico, sin horario de oficina ni cita en línea.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of California, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Despacho dedicado solo a inmigración, con una única oficina en Wenatchee —el apartado postal que también aparece en el sitio es únicamente para correo— y horario de lunes a viernes, de 9 a 5, solo con cita previa. Llevan peticiones familiares, autopeticiones de Visa U, Visa T y VAWA, peticiones para retirar las condiciones de la residencia y, por contrato, la redacción de escritos de apelación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. Vanessa fue abogada de planta del Northwest Immigrant Rights Project en Wenatchee durante más de cuatro años, y Paula trabajó más de cuatro años en la oficina de Wenatchee de Colectiva Legal del Pueblo. Antes de llamar tenga en cuenta lo que advierte el propio sitio: Vanessa Arno Martinez, la abogada con licencia de Washington en esta dirección, ya no atiende asuntos de inmigración, y quien aparece con práctica activa de inmigración es Paula Arno Martinez, colegiada en Texas desde 2013, de quien no localizamos registro en el colegio de Washington con ese nombre; la inmigración es materia federal y puede ejercerla un abogado colegiado en otro estado, pero no pudimos verificar licencia en este estado. Por ahora tampoco aceptan casos nuevos de defensa contra la deportación.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en Washington State Bar Association, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.