Abogados de inmigración en Texas que hablan español

Listado editorial gratuito

Maria Santi

Jackson, Landrith & Kulesz, PC (JLK Attorneys)

Inmigración y planificación patrimonial —testamentos, fideicomisos, poderes y sucesiones, con una docena de subpáginas propias—, en un bufete que dice de sí mismo «Established in 1973». Maria Santi habla español y el sitio lo dice de ella por su nombre: «As an immigrant from Mexico, Maria is fluent in Spanish and English»; su página de inmigración cierra además, en español y escrito a mano, con «Hablamos español.», y la de sucesiones añade «Our attorneys speak five languages, including Spanish…». Tres advertencias antes de llamar. Primera: obtuvo su licencia de Texas en septiembre de 2024 y es la más reciente del bufete. Segunda: la abogada Of-Counsel de inmigración que el sitio presenta, Virginia Jijón-Caamaño, no está colegiada en Texas, sino en Connecticut y Nueva York —las dos activas y sin historial disciplinario público—, y trabaja desde Connecticut; la inmigración es materia federal, así que puede llevar esos casos, pero no es una abogada de Arlington. Tercera: el bufete practica además derecho de familia, inmobiliario, societario, lesiones personales y petróleo y gas, que no son todas áreas de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El colegio de Texas le declara a ella «Immigration» y «Wills-Trusts-Probate». El sitio anuncia consulta gratuita sólo en lesiones personales, que no es área de esta ficha; en inmigración y sucesiones no publica el precio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Andy Nguyen

Law Office of Andy Nguyen, PLLC

Inmigración familiar —peticiones I-130, exenciones I-601, ciudadanía y defensa contra la deportación—, defensa criminal y violencia familiar, y lesiones en accidentes de tráfico, las tres con sección propia. Andy Nguyen habla español y su propia biografía lo dice de él: «He speaks Vietnamese and Spanish and has helped clients from a variety of cultures»; su página de inmigración lo repite —«Our attorney speaks Vietnamese and Spanish fluently…», y es un despacho de un solo abogado— y la portada lo dice en español, «Hablamos Español». Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: la consulta gratuita la anuncia sólo en su página de accidentes de coche («Contact Us for Your Free Consultation»); en inmigración y en defensa criminal no dice si la primera visita cuesta. Segunda: publica dos números, el (817) 704-3303 que imprime al lado de su dirección y en el encabezado de sus páginas, y el (817) 532-5666 que sale en el cuerpo de la portada y de la página de contacto; si uno no contesta, pruebe el otro. Tercera: el despacho no tiene número de oficina —es una dirección de calle sin suite, con horario de 9 a 17 de lunes a viernes y cita previa tardes y fines de semana—, y no se consiguió averiguar en una fuente oficial si el inmueble es vivienda o local. Cuarta: practica además derecho de familia y bancarrota, fuera de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Carrie Nguyen

Law Office of Carrie Nguyen, PLLC (Carrie Legal)

Inmigración, y es lo único que hace: tarjeta de residencia, ciudadanía, perdones migratorios, visas especiales, fianzas y corte de inmigración y litigio federal, con página propia en inglés y en español. La rama en español la escribió el bufete, no una máquina, y de ella sale lo que afirma de sí mismo: «Hablamos tu idioma… tanto literal como emocionalmente.» y «somos inmigrantes ayudando a otros inmigrantes»; en inglés se presenta como «Bilingual Team in Spanish and Vietnamese». Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: ninguna de esas frases dice quién habla español, y de la abogada que da nombre al bufete su propia biografía —en los dos idiomas— dice que «sigue practicando español»; la única abogada de quien el bufete afirma la fluidez, Lara Bushon, es Of Counsel, está colegiada en Indiana y no en Texas y ejerce desde Pensilvania; la inmigración es materia federal, así que puede llevar esos casos, pero no atiende en Arlington. Segunda: la versión española no incluye a Maria Ruiz, la abogada del bufete nacida en México y habilitada, según el sitio, en Texas y en México; sí aparece en la inglesa. Tercera: el sitio presenta a Amy Luz Zelaya como abogada asociada, pero el colegio de Texas la registra en otro bufete de Fort Worth, y uno de los dos datos está desactualizado. Cuarta: su sitio se contradice sobre el coste de la primera consulta —su blog en español dice «Ofrecemos consultas gratuitas» y una entrada de junio de 2026 dice «Our consultation fee is $150»—, así que pregúntelo al pedir la cita.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Listado editorial gratuito

Michael J. Ponder

Law Offices of Michael Ponder PLLC

Bufete de inmigración en Austin: visas, residencia, ciudadanía, asilo y defensa contra la deportación. El abogado Ponder trabaja en inmigración desde 2005 y es miembro de la American Immigration Lawyers Association.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Jaime M. Diez y Robert H. Crane

Diez & Crane, Attorneys at Law (antes Jones and Crane)

Sólo inmigración y nacionalidad, con consulta gratuita y sin cita previa: «VISITA NUESTRAS OFICINAS Y RECIBE UNA CONSULTA INICIAL GRATUITA» (https://www.diezandcrane.com/espanol). Diez y Crane están certificados en la materia por la Texas Board of Legal Specialization, confirmado en su perfil colegial. Tiene oficina en Brownsville, Pasadena y Weslaco; esta ficha cubre las dos primeras. Tres advertencias antes de llamar. Primera: publica UNA página en español, no un sitio —una de las 41 de su mapa del sitio, y su menú lleva a páginas en inglés—, y ninguna frase dice quién habla el idioma: lo declaran al colegio de Texas los cinco abogados que nombra, y ese campo es de oficina. Segunda: sus dos ramas no coinciden ni en la dirección de Weslaco ni en el horario de Brownsville, y el de Pasadena se contradice en la propia portada (8:00 arriba, 8:30 en el pie); confírmelos al llamar. Tercera: no publica código postal: el de Brownsville (78526) lo pone el Census y el de Pasadena (77502) el registro colegial; y el enlace del menú a Pasadena —escrito ‹Pasedena Office›— no abre una página de oficina, sino un enlace de Google Maps que puede no resolver.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Uno de ellos se declara ante el colegio abogado de gobierno y con dirección de Weslaco, así que esta ficha no se apoya en el masthead.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-22 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-22. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Noe Guillermo Gonzalez-Rojo

Noe Gonzalez Law Group, PLLC

Despacho de un solo abogado con oficina en Brownsville y una segunda en Edinburg, atendidas por él mismo. Las tres áreas de este directorio que publica tienen página propia: penal estatal y federal, inmigración, y planificación patrimonial y testamentos, ésta última desarrollada con detalle. El español lo anuncia el BUFETE sin decir quién lo habla: «Se habla español», en la barra de contacto de su portada inglesa, que es la original. Tres advertencias antes de llamar. Primera: su versión en español la hace un traductor automático y se le ve la costura —un párrafo de la portada en español empieza en español y sigue en inglés sin traducir—, de modo que la afirmación que sostiene esta ficha se toma de la página inglesa; y nada en el sitio dice que el abogado hable español. Segunda: su perfil del colegio de Texas declara sólo penal, familia y lesiones personales, ni inmigración ni sucesiones, que las publica únicamente su sitio. Tercera: que el bufete esté «licensed to practice law in the state of Texas and Mexico» es autodeclarado; la de Texas sí está comprobada, la mexicana queda fuera del alcance de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El sitio no se toca desde 2022 —sus tres entradas de blog son del 11 de noviembre de ese año— y no anuncia consulta gratuita ni publica su coste.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-22 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-22. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Marco Antonio Pacheco y Alfonso Couceiro Laredo

Pacheco Couceiro Law Firm, PLLC

Bufete dedicado sólo a inmigración, con cuatro oficinas; la de Brownsville es la que uno de sus dos socios tiene registrada ante el colegio de Texas. El español consta por su nombre del socio Alfonso Couceiro: «Tiene licencia de abogado en Texas y España y habla inglés, español, francés e italiano.» Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: el sitio no dice en ninguna parte que Marco Pacheco hable español; la otra atribución nominal es a un asociado que esta ficha no publica. Segunda: de los cuatro abogados del bufete, Héctor Piñeyro escribe en su biografía que «Actualmente reside en San Antonio, Texas», y el padrón no publica ninguna dirección de Couceiro y lo registra bajo otro nombre de despacho. Tercera: las otras tres oficinas están en Houston, Downey (California) y Nuevo León, y el horario que publica, de 8:00 a 18:00 todos los días, es común a las cuatro; el propio sitio pide «Confirma disponibilidad al llamar». Cuarta: las lesiones personales las atiende por otra marca y otro dominio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Lleva peticiones familiares, matrimonio, ajuste de estatus, proceso consular, residencia y naturalización; visas de empleo e inversión y cumplimiento I-9; y defensa contra la deportación, asilo y apelaciones. El sitio no anuncia consulta gratuita ni dice cuánto cuesta la primera.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-22 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-22. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Aimeé A. Treviño

The Law Office of Aimeé A. Treviño, PLLC

Despacho de una sola abogada con dos de las áreas de este directorio: defensa criminal en tribunal estatal y federal, de faltas a delitos graves, e inmigración, desde peticiones familiares hasta defensa contra la deportación, tras haber trabajado en el ABA ProBAR. No anuncia consulta gratuita ni dice cuánto cuesta la primera: lo que publica son planes de pago con un depósito inicial. Tres advertencias antes de llamar. Primera, la del idioma: «HABLAMOS ESPAÑOL!» es una afirmación del bufete y no dice quién lo habla; el sitio es de una sola página y, leída entera, no hay en ella ninguna frase que diga que la abogada hable español, así que confírmelo por teléfono si necesita tratar su caso con ella. Segunda: no publica número de suite, y el 847 E Harrison es un edificio de oficinas del centro con varias prácticas jurídicas independientes, algunas con suite propia; pregunte por su despacho al llegar. Tercera: se colegió en Texas el 4 de octubre de 2023, de modo que es una práctica joven — dato comprobable, no reproche.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Publica también derecho de familia, derecho de menores y lesiones personales, que no son áreas de esta ficha. El correo de contacto que publica es una cuenta de gmail y no un dominio propio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-22 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-22. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Mauricio García

The Law Office of Mauricio Garcia, PLLC

Despacho de un solo abogado en el centro de Brownsville, con la primera consulta gratuita: el sitio la rotula «Free Consultation» en la cabecera. Lleva dos de las áreas de este directorio: inmigración (DACA, peticiones familiares y de matrimonio, naturalización, residencia por matrimonio, parole in place militar, retirada de condiciones, visas TN y casos VAWA y de visa U) y defensa criminal estatal y federal, de la falta al delito grave, incluidos drogas, DWI, fraude, lavado de dinero, menores y eliminación de antecedentes. Una advertencia antes de llamar, y es la del idioma: la afirmación es del BUFETE y no de él —«Born and raised in Brownsville, TX, we serve our community in both English and Spanish.»—, y su biografía, leída entera, no dice que el señor García hable español; el bufete mantiene además una rama en español escrita a mano, no traducida por máquina, pero tampoco atribuye el idioma a nadie; así que si necesita tratar su caso con el abogado y no con el personal, confírmelo por teléfono.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Atiende también lesiones personales, que no es área de esta ficha, y publica planes de pago, que son cosa distinta del coste de la consulta.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-22 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-22. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Carlos Monárrez

Valdez, Monarrez & San Miguel, Law Group (VAMOS Law Group)

Oficina de Brownsville de un bufete con sede en McAllen. El propio sitio describe esta oficina como de inmigración y lesiones personales; la defensa criminal la sostiene la hoja del socio Carlos Monárrez, que es el único de los tres que registra en Brownsville ante el colegio de Texas y publica «Criminal Defense (Felonies, Misdemeanors, DUI/DWI)» entre sus áreas de interés. Dos advertencias antes de llamar. Primera, y es la que más pesa: LA EVIDENCIA DE ESPAÑOL DE ESTA FICHA ES DÉBIL, porque la única frase del sitio entero habla de «full Spanish-language support» —soporte—, no de que los abogados lo hablen; ninguna de las tres biografías menciona el idioma y el sitio no tiene versión en español, así que pregunte por el idioma antes de ir. Segunda: la sede y el departamento civil están en McAllen, dos de los tres socios registran allí, y el bufete dice atender San Antonio sin publicar dirección alguna.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El propio bufete escribe el apellido de dos maneras, «Monarrez» y «Monárrez», y el colegio lo escribe sin tilde. En el 914 E Van Buren hay al menos otras dos prácticas jurídicas independientes, así que no es un edificio propio. El sitio no dice si la primera consulta es gratuita ni cuánto cuesta.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-22 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-22. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Mary Helen Berlanga

Bonilla & Chapa, P.C.

Bufete del distrito médico de Corpus Christi con página propia de inmigración, y en ella publica un bloque entero en español —escrito a mano por el bufete, con sus propias erratas— que le pide al cliente reunir sus documentos y le da un teléfono propio para pedir cita, el (361) 884-2354. Tres advertencias antes de llamar. Primera: ninguna frase del sitio dice quién habla español, y está medido: ninguna de las nueve palabras que nombran el idioma sale en ninguna de las 29 páginas de su sitemap, así que quien declara el idioma es el State Bar of Texas, en un campo de asistencia de la oficina que no distingue abogado de personal. Segunda: publica oficinas en otras cinco ciudades —Houston, Beeville, Hondo, Edinburg y Harlingen—, y esta ficha responde sólo por la de Corpus Christi, su dirección y su teléfono. Tercera: su página de abogados está sin actualizar, y lo dice el contenido y no el pie de página: presenta entre los abogados del despacho a alguien a quien el padrón de Texas da hoy como juez municipal a tiempo completo de la ciudad; la dirección y el teléfono, en cambio, sí coinciden hoy con el padrón.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

De las seis áreas de este directorio lleva sólo inmigración; anuncia además Seguridad Social, fuera de este directorio. No anuncia consulta gratuita ni publica tarifa.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Debra Rodriguez

Debra Rodriguez, P.C.

Despacho dedicado sólo a inmigración, con una sola oficina: ciudadanía y naturalización, deportación, residencia permanente y visas de no inmigrante; ninguna otra de las seis áreas de este directorio. Está certificada en inmigración y nacionalidad por el Texas Board of Legal Specialization, y consta en su expediente. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: ninguna frase del sitio dice que Debra Rodriguez hable español, medido sobre las 254 rutas de su sitemap; lo declara ella ante sus dos colegios —Texas, con un campo de oficina que no distingue abogado de personal, y California, que sí los separa y recoge el español como declarado por la abogada—. Segunda: el sitio sí publica español —una entrada sobre bloqueos de cuenta de USCIS y 23 vídeos—, pero los vídeos los conduce una abogada de otro bufete de la ciudad, no una de las dos de aquí. Tercera: tiene dos abogadas y, según la biografía que el sitio le publica, la segunda está colegiada en Nueva York y no en Texas; este directorio no tiene herramienta para ese padrón, así que su licencia y su historial no se han comprobado aquí, y eso no dice nada en su contra. Cuarta: no publica tarifa en ninguna ruta, pero su página de citas es un calendario de un tercero que nadie ha abierto: si dentro hay un precio, no se ha visto.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

María Pía Prebisch

Prebisch Law Firm, PLLC

Despacho de una sola abogada dedicado en exclusiva a inmigración, en el centro de Corpus Christi, con el sitio en los dos idiomas y ocho páginas en español. El español es de la abogada y lo dice ella misma, en primera persona: «Mi nombre es Maria Pia Prebisch y he estado practicando leyes de inmigración desde el año 2013»; su propia biografía lo repite bajo su nombre, en un bloque de idiomas que da inglés y español. Dos advertencias antes de llamar. Primera: invita a pedir consulta en inglés y en español pero no anuncia consulta gratuita ni publica tarifa, medido sobre las 24 páginas de su sitio y no sobre una muestra. Segunda: las cuatro entradas de su blog —planificación patrimonial, deuda, impuestos y jubilación— son texto de plantilla sin tocar, firmadas con un nombre que no es el de la abogada —la única que el padrón coloca aquí—: no describen lo que hace este bufete, que se dedica sólo a inmigración.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Dentro de inmigración trabaja visas temporales, peticiones de familiares y de empleadores, ajuste de estatus, PERM, perdones, ciudadanía y naturalización, acción diferida y defensa de deportación; de las seis áreas de este directorio no lleva ninguna otra. Da además entrevistas en español con Telemundo Corpus Christi, en una serie de vídeos alojada en el sitio de otro despacho.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Epimenio Ysassi

Ysassi & Ysassi Law Firm

Despacho del centro de Corpus Christi centrado en la defensa criminal, federal y estatal, que publica además inmigración con su desglose: detención por ICE, tarjetas de residencia, residencia permanente y asilo. Esta ficha responde por la inmigración; lleva también defensa criminal, que este directorio cubre aunque esta ficha no la reclame. Tres advertencias antes de llamar. Primera: la frase de español del sitio, «Se Habla Espanol» —así, sin tilde, como la escribe el bufete—, está junto al teléfono y no dice quién lo habla; de los dos abogados que el padrón de Texas coloca aquí, uno declara español y el otro tiene ese campo en blanco, y un campo en blanco no dice que no lo hable, sólo que no lo declaró: pregúntelo al llamar. Segunda: el sitio nombra tres abogados y el padrón confirma dos; a la tercera no la ha casado este directorio con ningún expediente, probadas cinco grafías del apellido y leída su biografía, así que no es que ejerza sin licencia: es que no se sabe, y por eso esta ficha no la nombra ni descansa en ella. Tercera: rotula oficinas en Corpus Christi y Houston, pero sólo publica la dirección de calle de Corpus Christi, y esta ficha responde por ésa.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Anuncia consulta gratuita en su cabecera —«Get A Free Consultation»— y su horario, lunes a viernes de 9 a 5.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Oscar Escoto y Maria Bravo-Escoto

Escoto Law, PLLC

Residencia y peticiones familiares, ciudadanía y naturalización, visas de familia y de prometido(a), permisos de trabajo, DACA, asilo y protección humanitaria, perdones de inadmisibilidad, cancelación de remoción y defensa contra la deportación.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Listado editorial gratuito

Yovanna Vargas

Law Office of Yovanna Vargas

Comprobación de colegiatura: Yovanna Vargas no figura en el padrón del State Bar of Texas. Se buscó por apellido en Dallas y los tres Vargas colegiados allí son otras personas. Esta ficha es solo de inmigración, que es materia federal: se puede representar a un cliente ante USCIS o ante un juez de inmigración con licencia de otro estado.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Pero el colegio de Texas no responde por esta abogada: pregúntele en qué estado está colegiada y verifíquelo usted allí. Inmigración familiar y de trabajo, visas de no inmigrante y humanitarias, perdones de inadmisibilidad, ciudadanía y naturalización, asilo, y defensa en procesos de remoción y exclusión. Atiende también el área de Fort Worth.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-03 en la página del bufete.
• Licencia: no la hemos podido verificar, y por eso esta ficha no publica número ni año de admisión. Compruébela usted en State Bar of Texas; la nota explica por qué no pudimos.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Listado editorial gratuito

Ricardo J. Ríos

The Law Offices of Rios, Parada & Seañez PLLC

Bufete de El Paso desde 2014, con tres abogados: Ricardo J. Ríos, Tony E. Parada y Gabriel A. Seañez. Llevan lesiones personales (accidentes de auto y de motocicleta, resbalones y caídas, mordeduras de perro, muerte por negligencia), inmigración (asilo, ciudadanía, DACA, defensa contra la deportación, peticiones familiares y perdones) y derecho familiar, que no es un área de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La licencia de Gabriel A. Seañez también está confirmada en el colegio de abogados de Texas (N.º 24086525, desde 2014).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Listado editorial gratuito

Arzoo R. Connor

ARC Legal Services, LLC

Testamentos y sucesiones e inmigración, en un despacho de una sola abogada en la torre de oficinas de La Gran Plaza, al sur de Fort Worth. El español es de la abogada y su propio sitio lo dice por su nombre: «Attorney Connor is proud to offer legal services in four languages: English, Spanish, Urdu, and Hindi.», y su expediente del colegio de Texas declara esas mismas tres lenguas no inglesas. AVISO antes de llamar: la consulta NO es gratuita, cuesta $50 y lo publica el bufete en su portada —«Consultations are $50 and we respond the same day.»—; leídas las 104 páginas del sitio, no hay en ninguna una oferta de consulta gratis.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Hay además una rama entera del sitio escrita en español: «La Abogada Arzoo Connor se toma el tiempo para comprender sus objetivos y le ayuda a crear un plan patrimonial personalizado que garantice que sus deseos se cumplan tal como usted lo desea.» Dos cosas más. Las sucesiones las sostiene su sitio —rama propia de siete páginas en inglés y nueve en español— y no su declaración ante el colegio, donde marcó otras materias. Y las tres personas que el bufete nombra además de ella son paralegal, gestora de casos y asistente, no abogadas; dos de las tres se declaran bilingües en su propia biografía.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-28 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-28. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Edwardo R. Meza

The Meza Law Firm, PLLC

Defensa criminal (DWI, drogas, delitos violentos, armas, delitos contra la propiedad y casos de menores), inmigración (peticiones familiares, residencia, DACA, retenciones y fianzas de ICE, ciudadanía, y el cruce entre lo penal y lo migratorio) y lesiones personales. Lleva además derecho familiar y daños por granizo, que no son áreas de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Recuerde el aviso de la sección de defensa criminal: si usted no es ciudadano, pida que le revisen el efecto migratorio antes de aceptar cualquier acuerdo — en este bufete las dos áreas están bajo el mismo techo.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Daniel Walter Louis

Louis Lawyers, PLLC

Inmigración y sucesiones: defensa de familias ante la corte de inmigración, incluida la fianza de quien está detenido, y por el otro lado testamentos, poderes y representación en la corte de sucesiones. Lo distinto aquí es que el abogado escribe en español: las tres entradas de su blog llevan, debajo del texto inglés y en el mismo documento, su versión completa en español firmada por Daniel Louis, y en primera persona — «A menudo, los clientes potenciales me preguntan si existe una ley que permita a las personas que han vivido en los Estados Unidos durante 10 años obtener la residencia permanente legal» (https://www.louislawyers.com/post/cancellation-of-removal-for-certain-non-permanent-residents-the-10-year-rule). Dos advertencias antes de llamar. Primera: el resto del sitio está en inglés y el español son esas tres entradas de derecho migratorio, así que no espere la web entera en su idioma. Segunda: el bufete no anuncia consulta gratuita ni precio alguno; leídas sus diez páginas, ninguna habla del coste de la primera visita, de modo que conviene preguntarlo al llamar.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Su biografía lo dice en inglés: «He speaks Spanish and feels privileged to advocate for clients dealing with the stress and anxiety of the legal system.» (https://www.louislawyers.com/attorney-daniel-louis).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-27 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-27. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Jodi Goodwin

Law Office of Jodi Goodwin

Despacho dedicado exclusivamente a inmigración desde 1996, en Harlingen, a media hora del centro de detención de Port Isabel. Atiende casos en todo el país. Ante el colegio declara también defensa criminal, útil cuando un cargo penal amenaza el estatus.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Susana Silva

The Law Office of Susana Silva

Inmigración, testamentos y sucesiones, y lesiones personales, con oficinas en Harlingen y en Houston (tel. Houston 832-343-0730). La oficina de Harlingen es la que la abogada tiene registrada ante el colegio. Lleva también bienes raíces.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Adan G. Vega

The Law Offices of Vega & Associates, PLLC

Más de 40 años de práctica dedicada a inmigración: ciudadanía y naturalización, ajuste de estatus, peticiones familiares (I-130), residencia, asilo, visas de trabajo (H-1B, EB-5, PERM, NIW) y defensa contra la deportación.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-09-09 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.

Listado editorial gratuito

Lizette Cortez

Cortez Law Group, PLLC

Despacho dedicado exclusivamente a inmigración, con oficina en Irving SOLO CON CITA PREVIA: llame antes de ir. Atiende el área de Dallas-Fort Worth y casos consulares en el extranjero.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

John W. Lawit

John W. Lawit, LLC

Inmigración familiar y por empleo, visas de estudiante e inversionista (EB-5), DACA, residencia, ciudadanía, asilo, TPS, visas U y VAWA, defensa contra la deportación, audiencias de fianza, perdones y apelaciones. Segunda oficina en Albuquerque, Nuevo México. Más de 30 años de colegiatura en Texas.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Norberto Cardenas III y Rowena G. Rodriguez-Medina

Cardenas & Rodriguez, A Texas Law Firm

Lesiones personales (accidentes de camión, auto y bicicleta, accidentes en la construcción y en campos petroleros, caídas, muerte por negligencia) e inmigración (peticiones familiares, audiencias de fianza, permisos de trabajo, ajuste de estatus, ciudadanía, trámite consular, DACA, defensa contra la deportación, asilo y visas U).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Consulta gratuita en lesiones.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-09-17 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-09-17. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Marilu Cantu

Law Office of Marilu Cantu, PLLC

Despacho en el centro histórico de Laredo: ciudadanía, inmigración familiar y por empleo, visas de prometido y DACA, además de testamentos. Lleva también divorcios y bienes raíces, que no son áreas de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Maria A. Oviedo

Whittenburg Law Firm (Whittenburg & Strange, P.C.)

Dirige la oficina de Lubbock del bufete Whittenburg Law Firm desde 2022 y ejerce exclusivamente derecho de inmigración y nacionalidad desde que se colegió en Texas en octubre de 2019. Se licenció en Derecho por Texas Tech University en 2019, tras estudiar Ciencias Políticas y Español en la misma universidad; nació en un municipio rural de San Miguel de Allende, Guanajuato (México), y emigró a Estados Unidos a los siete años.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es profesora adjunta de derecho migratorio (2023-2026) y abogada consultora del Consulado General de México en Presidio, Texas (2025-2030). Tenga en cuenta que Lubbock es una oficina sucursal —el bufete tiene su sede en Amarillo y otra oficina en Dallas—, aunque con presencia local efectiva: ella está radicada allí, un segundo abogado de inmigración figura registrado en la misma dirección y en la página de Lubbock del bufete aparece un equipo local de paralegales y personal administrativo.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Miriam Ayala y David Acosta

Law Office of Ayala & Acosta

Bufete de inmigración en McAllen, en pleno Valle del Río Grande. Los socios son Miriam Ayala y David Acosta. Mantienen una sección completa en español del sitio. No publican otras oficinas.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-03 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.

Listado editorial gratuito

Jeanne Morales

Jeanne Morales, Attorney

Inmigración y ciudadanía, defensa criminal e incapacidad del Seguro Social, con oficina en Midland y atención también en El Paso (tel. 915-881-9711). Lleva además derecho de familia. Casi 30 años de colegiatura.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.

Listado editorial gratuito

Ricardo M. Ramirez-Fernandez

Ramirez Legal Group, PLLC

Inmigración —«We fight for immigrant families to stay together and safe.» (https://www.ramirezlegalgroup.net/services)— y litigio civil con lesiones personales y accidentes de auto; es la única ficha de Mission de este directorio con inmigración. El español lo afirma el bufete, sin nombrar a nadie: «We’re bilingual, accessible, and dedicated to protecting your future.» (https://www.ramirezlegalgroup.net/). Cuatro advertencias. Primera: es un despacho de un solo abogado aunque el sitio escriba «our bilingual attorneys» — nombra sólo a Ricardo M. Ramirez-Fernandez, fundador y abogado director, y el padrón no sitúa a ningún otro colegiado ahí. Segunda: no hay página en español ni frase que diga quién lo habla; pregúntelo al llamar. Tercera: se colegió en Texas en marzo de 2023; su sitio dice «years of experience» y «Licensed in both Texas and Iowa», así que no lea esos años como ejercicio en Texas. Cuarta: el sitio no anuncia si la primera consulta es gratuita o de pago, su página de preguntas frecuentes está vacía y tiene dos portadas vivas con textos distintos; y en lo civil no se declara sólo del lado de la víctima («Whether you’re seeking justice or defending yourself»).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La licencia de Texas consta activa en el padrón; la de Iowa no la hemos verificado en fuente primaria.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-20 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-20. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Jackeline Gonzalez

Jackeline Gonzalez Attorney At Law PLLC

Inmigración —su área de enfoque, dice el bufete— y defensa criminal, en un despacho fundado en 2022 por una abogada criada en Pasadena. Su sitio se sirve en español y el inglés es su traducción automática. Tres advertencias. Primera, y es la que importa: el sitio describe como propia la práctica de OTRO despacho de Houston — su resumen de patrimonio de la portada nombra a ese otro bufete donde la página completa dice «Si vive en el área metropolitana de Houston, puede contar con nosotros para brindarle las herramientas esenciales para preservar su patrimonio y mantener a sus seres queridos.» (https://jgattorneyatlaw.com/planificacion-patrimonial/), un buscar-y-reemplazar sobre más de mil doscientas palabras ajenas. Segunda: ninguna de sus dieciséis páginas dice quién habla español; lo declara el colegio de Texas y ese campo es de la oficina. Tercera: publica una segunda oficina en McAllen, a 600 km, y no anuncia consulta gratuita ni precio: confirme al llamar dónde le atienden; su formulario de contacto trae marcado sin terminar en el desplegable.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Por eso esta ficha no publica testamentos ni sucesiones, aunque el colegio se los declare; y las dos materias que sí publica son allí listas de servicios de 146 y 148 palabras traducidas de un original inglés, sin prosa propia.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: hay versión del sitio en español, pero ninguna frase dice quién lo habla.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Daniel Corno

Law Office of Daniel Corno

Defensa criminal e inmigración, las dos con página propia y repetidas en su rama en español: delitos menores y graves, asuntos juveniles, peticiones familiares, residencia y defensa ante la deportación. Es un despacho de un solo abogado: el colegio no registra a ningún otro. Cinco advertencias antes de llamar. Primera: el español lo afirma la OFICINA y no un abogado nombrado —«Sí. Llame a la oficina e indique que prefiere recibir atención en español.» (https://www.cornofamilylaw.com/es)—, así que puede atenderle personal y no necesariamente el abogado. Segunda: la rama en español es UNA sola página, no figura en el mapa del sitio, sus enlaces de contacto y condiciones llevan a páginas en inglés —el propio bufete rotula su formulario «Formulario de contacto (en inglés)»— y esa misma página se declara a sí misma en inglés, así que un lector de pantalla la anuncia mal. Tercera: su presentación exhibe insignias de premios y de plataformas de reseñas, y el propio sitio avisa de que las aporta el bufete; esta ficha no publica ninguna. Cuarta: no anuncia consulta gratuita ni publica precio, y lo dice él mismo en sus preguntas frecuentes, en inglés y sin repetirlo en español. Quinta: su pie afirma ejercer desde 2008 y el colegio fecha la licencia en 2007, el año que publicamos.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Sintia Solis

Sintia Solis Law Firm PLLC

Defensa criminal e inmigración, cada una con su página escrita en español además de la inglesa. Y su español nombra a la abogada: «Tu Abogada Sintia aquí para ayudarte a comprender tus derechos y luchar por el mejor resultado en tu caso, ya sea que sea inocente o haya tomado una mala decisión.» (https://sintiasolislaw.com/defensa-criminal; copiado tal cual). Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: hay DOS direcciones y no se sabe cuál es la de hoy — el sitio publica 1936 Strawberry Road y el colegio de Texas registra 2318 Burke Rd para los tres abogados del bufete, uno de ellos dado de alta en 2025, mientras el pie del sitio data de 2021; las dos están en Pasadena, a poco más de un kilómetro. Segunda: el colegio registra TRES abogados —Solis, Sandra Michelle Benavides e Ivan Silverio— y el sitio sólo nombra a una: quien le atienda puede no ser la abogada que da nombre al despacho. Tercera: no anuncia consulta gratuita ni publica precio en ninguna de sus 22 páginas, y lo que dice de no cobrar si no gana es la forma de cobrar un caso de accidente, no el coste de la primera visita. Cuarta: sus ofertas de empleo exigen paralegales de inmigración bilingües, que es personal y no abogada.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Llame antes de ir. Su página de testimonios está publicada vacía.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Carlos Alonso Garcia

Law Office of Carlos Garcia

Defensa criminal, lesiones personales e inmigración: las tres áreas que el propio abogado declaró al State Bar of Texas, y las tres entran en este directorio. Despacho de un solo abogado, con suite propia en el 208 W Ferguson, donde el padrón no registra ningún otro bufete. Tres advertencias antes de llamar. Primera, la del idioma: no lo afirma ningún sitio del bufete, sino su expediente colegial, donde él mismo inscribió el español como idioma de asistencia de su oficina; ese campo no dice quién lo habla, así que si necesita hablarlo con el abogado, pregúntelo al llamar. Segunda: este bufete no publica un sitio propio —en las búsquedas sólo aparece una página de Facebook con el nombre del bufete, cuya pertenencia no se ha confirmado, y el dominio que lleva su nombre no sirve ninguna página—, de modo que la dirección, el teléfono y las áreas de esta ficha son los que él tiene inscritos en el colegio; si se muda o cierra, nada de este sitio se enteraría. Tercera, para que no marque el número de otro: en el Valle ejerce un segundo abogado llamado Carlos A. García, con bufete propio y oficinas en Mission y McAllen.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Y un detalle del registro, para que no le extrañe: al abogado de esta ficha el colegio lo registra en McAllen, aunque su oficina esté en la calle Ferguson de Pharr.

• Dirección, teléfono y especialidades: tomadas el 2026-10-27 del registro del colegio, en el expediente colegial de este abogado, porque este bufete no publica un sitio propio. El registro acredita la licencia y recoge el idioma que el abogado declaró ante el colegio; la dirección y las áreas son las que él mismo tiene inscritas ahí. Lo que esta ficha no vigila: si se muda o cierra la oficina, nada de este sitio se enteraría.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.

Listado editorial gratuito

Ismael Rivera

Law Office of Ismael Rivera, PLLC

Inmigración y defensa criminal, las dos áreas de este directorio que esta ficha reclama; su expediente colegial declara además derecho de familia, que aquí no se cubre. Despacho de un solo abogado con suite propia —la E— sobre la vía de servicio de la autopista, donde el padrón no registra ningún otro bufete; colegiado desde 2016 y admitido además ante el tribunal federal del Distrito Sur de Texas. Tres advertencias antes de llamar. Primera, la del idioma: no lo afirma ningún sitio del bufete, sino su expediente del State Bar of Texas, donde él mismo inscribió el español como idioma de asistencia de su oficina; ese campo no dice quién lo habla, así que si necesita hablarlo con el abogado, pregúntelo al llamar. Segunda, la de la calle: el colegio escribe su dirección como «213 W Interstate 2» y los mapas la conocen por el nombre antiguo de la vía, W Expressway 83; es la misma. Tercera: este bufete no publica un sitio propio —hay dominios parecidos al suyo en internet y ninguno quedó identificado como de este despacho—, de modo que la dirección, el teléfono y las áreas de esta ficha son los que él tiene inscritos en el colegio; si se muda o cierra, nada de este sitio se enteraría.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: tomadas el 2026-10-27 del registro del colegio, en el expediente colegial de este abogado, porque este bufete no publica un sitio propio. El registro acredita la licencia y recoge el idioma que el abogado declaró ante el colegio; la dirección y las áreas son las que él mismo tiene inscritas ahí. Lo que esta ficha no vigila: si se muda o cierra la oficina, nada de este sitio se enteraría.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.

Listado editorial gratuito

Arturo Martinez

The Law Office of Arturo Martinez, PC

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el bufete dice que su PERSONAL es bilingüe —«we proudly offer the services of a fully bilingual staff» (https://amtzlaw.com/about-us/)— y ninguna frase del sitio dice que el abogado hable español; si necesita hablarlo con él mismo, pregúntelo al llamar. Despacho de un solo abogado, con cuatro áreas de este directorio: lesiones personales, defensa criminal, inmigración (ajuste de estatus, ciudadanía, DACA y peticiones familiares) y testamentos; las cuatro salen de su sitio, porque el colegio no le publica ninguna. Dos advertencias más. Primera: tiene una segunda oficina en Austin (2101 S IH-35 Frontage Road, Suite 100, teléfono 512-444-0025), a unos 500 km; esta ficha es la de Pharr, la dirección que consta en el colegio. Segunda: su rama en español está a medias — las cinco páginas de áreas sí están escritas en español, pero la portada en español está vacía y no hay páginas de «nosotros» ni de contacto en español; el sitio lleva además un traductor automático, así que lo que escribió el bufete son las páginas bajo /es/.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Colegiado desde 1994, y según su biografía fue durante una década juez municipal de San Juan. La consulta es gratuita: «The consultation is free…» (https://amtzlaw.com/contact-us/), y su cabecera anuncia «24/7 Free Consultation».

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-19 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-19. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Christopher L. Alonso

Alonso & Alonso Attorneys at Law, PLLC

Inmigración y defensa criminal: el padrón de Texas le registra como áreas el derecho penal, el litigio mercantil, el litigio de lesiones personales y la inmigración. La oficina está en el West Side, en un edificio de un solo inquilino —por eso la dirección no lleva suite— y el padrón registra a cinco abogados en ese domicilio. Tres advertencias antes de llamar. Primera: esta ficha no recoge ninguna cifra de experiencia, reseñas, premios ni credenciales de las que el bufete publica sobre sí mismo, porque su sitio publica cifras que se contradicen entre sí y credenciales que el padrón no recoge; lo que aquí se afirma viene del padrón y de nuestra comprobación. Segunda: no es un despacho de una ciudad, sino una cadena con oficinas anunciadas en Austin, McAllen, Irving y Houston; sólo se ha verificado la de San Antonio. Tercera: el español está acreditado a nivel de bufete y no sobre un abogado nombrado: «Nuestro despacho fue fundado por miembros de la comunidad latina y cuenta con hablantes nativos de español en su equipo.» (https://alonsoandalonsolaw.com/ubicacione/abogados-de-inmigracion-en-san-antonio-texas/); cuatro de esos cinco, el propio Christopher Alonso entre ellos, declaran español en su ficha del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Esa misma página anuncia evaluación gratuita del caso.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Juan R. Castro

Castro Law, PLLC

Inmigración, con un nicho poco común: naturalización y ciudadanía, peticiones familiares, visas de prometido o prometida, visas de trabajador H-2A agrícolas y H-2B no agrícolas, defensa de deportación, DACA, fianzas de ICE y apelaciones ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. Tres advertencias antes de llamar. Primera, y es la que más importa: LA PRIMERA CONSULTA SE PAGA, 125 dólares por teléfono o videollamada y 250 presencial, con un máximo de 45 minutos, según su propia página de reservas: «Attorney Consultations are $125 for a phone or zoom video consultation. In-person consultations are available for $250. All consultations are limited to a maximum duration of 45 minutes.» (https://castrolawpllc.setmore.com/). Segunda: es un bufete de un solo abogado. Tercera: el español está acreditado a nivel de bufete, «We are bilingual at Castro Law.» (https://www.attorneycastro.com/) y el rótulo «Se Habla Español» (https://www.attorneycastro.com/) de esa misma página, y no sobre su persona; la versión /es-mx del sitio es traducción automática y esta ficha no cita nada de ella.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

A favor del español de mano humana: el formulario de la página inglesa está rotulado campo por campo en los dos idiomas.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Elizabeth F. Echavarria

The Echavarria Law Firm, PLLC (STX Legal Group)

Inmigración exclusivamente desde 2010: residencia permanente, ciudadanía y naturalización, peticiones familiares I-130, renovaciones de DACA, VAWA y visas U, parole in place, perdones I-601 e I-601A y asilo ante la Corte de Inmigración de San Antonio. La abogada lo afirma de sí misma en su página en español: «Habla inglés y español con fluidez, asegurando que el idioma nunca sea una barrera para recibir la representación que usted merece.» (https://stxlegalgroup.com/es/), y en inglés, «Elizabeth is fluent in Spanish — not conversational, fluent.» (https://stxlegalgroup.com/about/). Dos advertencias antes de llamar. Primera: es un bufete de una sola abogada. Segunda: el bufete usa dos nombres, The Echavarria Law Firm y STX Legal Group, y su sitio vive en stxlegalgroup.com; el dominio echavarrialaw.com no es suyo, redirige a un mercado de dominios.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La primera consulta es gratuita y después los honorarios se cierran por escrito: «La consulta inicial es gratuita — llame al (210) 320-5633.» (https://stxlegalgroup.com/es/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Alfredo Lozano

The Lozano Law Firm, PLLC

Inmigración exclusivamente: peticiones familiares, de empresa, de empleo, militares y protecciones humanitarias. Está certificado en Immigration and Nationality Law por el Texas Board of Legal Specialization, credencial verificada en el perfil del colegio, no en el sitio del bufete. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: publica este límite, «Lozano Law Firm focuses exclusively on the practice areas listed above. We do not handle asylum or criminal immigration cases.» (https://abogadolozano.com/our-locations/san-antonio/). Segunda: sólo tiene dos abogados, y la segunda, Linda Hamilton, no figura en el padrón del State Bar of Texas: la consulta por nombre y apellido da cero filas, y el barrido del apellido Hamilton en San Antonio devuelve cinco abogados, ninguno de ellos Linda. Tercera: sus oficinas de Eagle Pass y San Angelo atienden sólo con cita previa; sólo la de San Antonio publica horario, lunes a viernes de 9 a 19. Cuarta: el español del sitio lo genera un plugin y es un espejo del inglés; el idioma del abogado consta en su biografía inglesa: «He also completed a spring law program at the Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey in Mexico, where he honed his legal Spanish and expanded his cross-border legal expertise.» (https://abogadolozano.com/meet-the-team/alfredo-lozano/).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La primera consulta es gratuita, según su página de San Antonio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

David J. Treviño

Trevino Immigration Law

Inmigración y nada más: ajuste de estatus, peticiones familiares, visas de prometido o prometida, ciudadanía y naturalización, perdones provisionales, trámite consular y asilo; su propia página dice que ése es el único tipo de trabajo que lleva la oficina. Es un despacho de un solo abogado y publica facilidades poco frecuentes: «Limited evening and weekend appointments» (https://www.trevinoimmigration.com/about/), pago con tarjeta y planes de pago. Tres advertencias antes de llamar. Primera: el español está acreditado a nivel de bufete, no del abogado; el sitio escribe «Hablamos español» (https://www.trevinoimmigration.com/about/) tres veces, pero en ninguna parte dice que David Treviño lo hable, y el campo de idioma del padrón es de la oficina. Segunda: el sitio publica dos antigüedades distintas y ninguna coincide con el padrón, que lo sitúa colegiado desde abril de 2003; esta ficha no recoge ninguna de las dos cifras del sitio. Tercera: el bufete no publica el coste de la primera cita, es decir, no anuncia consulta gratuita; pregúntelo antes de acudir.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Carlos C. Diaz

Carlos C. Diaz Law, PLLC

Inmigración, defensa criminal y lesiones personales desde Waco, con teléfono adicional para Dallas-Fort Worth (214-301-8994). Despacho joven: colegiado en 2018.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.