Directorio gratuito — no cobramos nada por conectarlo con un abogado Atendemos a la comunidad hispanohablante en todo Estados Unidos
espanol.legal Abogados que hablan su idioma
Inmigración · Maryland

Abogados de inmigración en Maryland que hablan español

La ley de inmigración es federal: las mismas reglas aplican en todos los estados. Pero dónde se presenta su caso, cuál corte lo escucha y qué abogado lo representa sí depende de dónde vive usted.

Lo que debe saber en Maryland

Maryland tiene cortes de inmigración en Baltimore y en Hyattsville. Su audiencia puede estar asignada a cualquiera de las dos, o a una corte dentro de un centro de detención si estuvo detenido: revise la dirección exacta en su Notice to Appear antes de cada fecha, porque faltar a una audiencia puede resultar en una orden de deportación dictada en su ausencia. Maryland tiene programas estatales de asistencia legal para inmigrantes y leyes que limitan la colaboración de la policía local con inmigración.

Listado editorial gratuito

Marysabel Rodriguez-Nanney

Rodriguez-Nanney, P.A. (Law Firm of Annapolis)

InmigraciónDefensa criminalEspañolEnglish
716 Melvin Ave., Annapolis, MD 21401
(410) 268-5070
Licencia: no verificada en esta ficha. Compruébela usted antes de contratar.

Despacho fundado en Annapolis en 1998 por Marysabel Rodriguez-Nanney, natural del Perú y graduada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Maryland en 1997. Miembro de la American Immigration Lawyers Association desde 1999, comparece ante los tribunales de inmigración de Maryland y Virginia (defensa contra la deportación, peticiones familiares y laborales, naturalización, residencia, DACA, TPS y H-1B) y litiga además causas penales, de DWI/DUI y de tránsito en todo el estado, con atención a las consecuencias migratorias de una condena. Advertencia: el sitio web parece desactualizado (las últimas entradas son de 2015) y la licencia no pudo verificarse en el registro de abogados de Maryland, así que conviene confirmar que el despacho sigue activo antes de llamar.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

También atiende derecho de familia, quiebras y ejecuciones hipotecarias, y fue designada por el gobernador O'Malley a la comisión de nominaciones judiciales del condado de Anne Arundel. Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total). El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: no la hemos podido verificar, y por eso esta ficha no publica número ni año de admisión. Compruébela usted en Maryland Judiciary — Client Protection Fund; la nota explica por qué no pudimos.
  • Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.
Listado editorial gratuito

Johelys Cecala

Law Offices of Johelys Cecala, LLC

InmigraciónEspañolEnglish
1030 West Patrick Street, Frederick, MD 21703
(240) 908-4112
Licencia: no verificada en esta ficha. Compruébela usted antes de contratar.

Despacho dedicado exclusivamente a inmigración en Frederick, abierto en 2019 después de que la abogada trabajara como asistente judicial y como asociada en inmigración; atiende defensa contra la deportación y solicitudes de base familiar. Cecala, dominicana-estadounidense de primera generación y natural de Frederick, se graduó en Derecho en Widener University Commonwealth Law School (2015) y, según su sitio, tiene licencia en Maryland y Pensilvania.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Se atiende con cita previa (llame antes), de lunes a jueves de 9:00 a 18:00 y viernes de 9:00 a 16:30. Es un despacho joven y no hemos podido verificar el estado de su licencia ante el colegio de Maryland; confirme los datos antes de acudir. Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total). El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: no la hemos podido verificar, y por eso esta ficha no publica número ni año de admisión. Compruébela usted en Maryland Judiciary — Client Protection Fund; la nota explica por qué no pudimos.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
Listado editorial gratuito

Sara Movahed and Calvin G. Fisher (founding partners)

Movahed & Fisher Law, LLC

InmigraciónEspañolEnglishFarsi
3 Hillcrest Drive, Suite A102, Frederick, MD 21703
(301) 694-6400
Licencia: no verificada en esta ficha. Compruébela usted antes de contratar.

Despacho de dos socios fundadores dedicado exclusivamente a inmigración en Frederick, en activo desde 2017: asilo afirmativo y defensivo, Estatus Especial de Inmigrante Juvenil (SIJS), cancelación de deportación, peticiones familiares y de cónyuge, visas de prometido y visas U. Ambos socios se graduaron cum laude de la Facultad de Derecho de la University of Maryland; Sara Movahed ha publicado artículos y contribuido a un manuscrito sobre política migratoria de la University of Maryland y la ACLU de Maryland.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Atienden de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Tenga en cuenta: no se ha podido verificar la licencia de Maryland (el buscador del Maryland Judiciary bloqueó la consulta), el sitio no indica el año de colegiación, y el despacho no lleva casos penales, de lesiones ni de compensación laboral. Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total). El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: no la hemos podido verificar, y por eso esta ficha no publica número ni año de admisión. Compruébela usted en Maryland Judiciary — Client Protection Fund; la nota explica por qué no pudimos.
  • Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.
Listado editorial gratuito

Andy Straight

Marigold Law Center

InmigraciónDefensa criminalTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
4334 Farragut St, Suite I, Hyattsville, MD 20781
(855) 298-3248
Licencia: no verificada en esta ficha. Compruébela usted antes de contratar.

Inmigración (defensa contra la deportación, DACA, asilo, ajuste de estatus, peticiones familiares, residencia, ciudadanía, TPS, VAWA y visas U), defensa criminal, derecho de familia y planificación patrimonial. La oficina está a pasos de la Corte de Inmigración de Hyattsville. Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
  • Licencia: no la hemos podido verificar, y por eso esta ficha no publica número ni año de admisión. Compruébela usted en Maryland Judiciary — Client Protection Fund; la nota explica por qué no pudimos.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
Listado editorial gratuito

Jonathan N. Portner

Portner & Shure, P.A.

Lesiones personalesCompensación laboralDefensa criminalInmigraciónEspañol (personal)EnglishCoreano (personal)Chino (personal)
100 E. Main Street, Suite 503, Salisbury, MD 21801
(410) 995-1515
Licencia: no verificada en esta ficha. Compruébela usted antes de contratar.

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: el español lo atiende el personal de la oficina, no el abogado. La oficina de Salisbury (100 E. Main Street, Suite 503) es, en palabras del propio bufete, una oficina satélite que atiende solo con cita previa; la sede está en Columbia, Maryland, a unas 120 millas, y el sitio no identifica a ningún abogado radicado en Salisbury.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Jonathan N. Portner figura como presidente y socio director de todo el bufete, no de esta oficina, y su habilitación en Maryland, Virginia y D.C. consta solo en el sitio del bufete, sin verificar ante el colegio. Es un bufete con oficinas en varios estados (Maryland, Virginia, Washington D.C., Carolina del Norte y Kentucky) que para Salisbury publica páginas propias de defensa por DUI, inmigración y compensación laboral, además de lesiones personales. Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total). El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: no la hemos podido verificar, y por eso esta ficha no publica número ni año de admisión. Compruébela usted en Maryland Judiciary — Client Protection Fund; la nota explica por qué no pudimos.
  • Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
Listado editorial gratuito

Gunther Sanabria

Sanabria & Associates, PLLC

InmigraciónEspañolEnglishPortuguêsFrançais
8630 Fenton St., Suite 1104, Silver Spring, MD 20910
(301) 585-8400
Licencia: no verificada en esta ficha. Compruébela usted antes de contratar.
También con oficina en Silver Spring, Langley Park y Baltimore.

Bufete dedicado a inmigración y a casos de familia con efecto migratorio (SIJS, estatus especial de menor inmigrante). Cada oficina tiene su propia línea directa: Langley Park (240) 467-2104 y Baltimore (443) 961-8161. Un aviso sobre la de Langley Park, útil si su caso es del condado de Prince George's: el bufete la anuncia así y con ese teléfono, pero la dirección que publica, 1021 University Blvd E, está del otro lado de la línea del condado — el censo la sitúa en Takoma Park, condado de Montgomery.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Puede llevarle el caso igual; lo que cambia es dónde tendrá que ir usted a verlos. También atienden desde Laurel (Maryland), Manassas (Virginia) y Doral, Kendall y Orlando (Florida). Comprobación del 3 de octubre de 2026: este abogado NO aparece en ninguna de las 21 listas de sanciones que publica la Attorney Grievance Commission de Maryland (ejercicios 2006 a 2026, 1.332 actuaciones en total). El número de colegiado sigue sin verificar por una razón ajena al abogado: el padrón de abogados del poder judicial de Maryland rechaza las consultas automatizadas con un veto por dirección IP. Es decir: no se ha podido confirmar la licencia, pero sí se ha descartado que tenga sanciones públicas.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: no la hemos podido verificar, y por eso esta ficha no publica número ni año de admisión. Compruébela usted en Maryland Judiciary — Client Protection Fund; la nota explica por qué no pudimos.
  • Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.

Antes de contratar

En Maryland el listado oficial de abogados lo publica el Poder Judicial del estado a través del Client Protection Fund. Busque el nombre del abogado y confirme que aparezca como activo y en buen estado antes de contratarlo; ahí también constan las sanciones disciplinarias. Abrir el directorio del Maryland Judiciary — Client Protection Fund.

¿Es abogado y atiende en español?

Su ficha en Español Legal lo conecta con familias que están buscando ayuda legal en su idioma, en su ciudad, hoy mismo.