Abogados de inmigración en Arizona que hablan español

Listado editorial gratuito

Elias G. Mendoza

Mendoza Immigration

Mendoza Immigration hace inmigración y nada más —el colegio de Arizona no le registra otra materia— y su oficina de Mesa está en Gilbert Road, con teléfono, correo y horario propios. El español lo declaran DOS colegios, Arizona y Washington, de boca del propio abogado; el bufete publica además un ensayo suyo firmado en español: «Comencé a ejercer la abogacía de inmigración en 2011.» (https://www.mendozaimmigration.com/es/about/), fecha que corrobora Washington, que lo admitió el 6 de julio de 2011. CINCO ADVERTENCIAS antes de llamar. Primera: ningún colegio entra en el barrido mensual de este directorio: pregunte en qué idioma le atenderán antes de contratar. Segunda: LA OFICINA DE MESA ES SÓLO CON CITA; el bufete responde en su FAQ que no acepta visitas sin cita, para que el abogado revise antes el expediente. Tercera: su colegiación en ARIZONA es de 2021; el 2011 de su frase es su ejercicio en Washington. Cuarta: publica cinco ubicaciones y dos están en California, donde no está colegiado, y el despacho que registra ante Washington está en Sacramento. Quinta: su página dice que el bufete tiene otros abogados y no los nombra; el colegio de Arizona no registra a ningún otro de la casa, así que de su idioma nada consta.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La primera consulta la rotula gratuita en los dos idiomas.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-11-01 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Arizona, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-11-01. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Luis Fernando Parra

Parra Law Offices, P.L.L.C.

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Luis Fernando Parra en el State Bar of Arizona (N.º 021570) declara el español en el campo «Other Language(s)», que lo rellena el propio abogado ante el colegio. El sitio no lo dice con palabras —barridas sus diez páginas, ninguna afirma que se hable español ni atribuye el idioma a nadie—, pero sí tiene una página entera escrita en español, «Servicios Legales en Español» (https://azmxlaw.com/espa%C3%B1ol), donde ofrece «Traducciones Legales Inglés-Español»; ese español está escrito a mano y no por un traductor automático, pero ninguna frase dice quién lo habla: pregúntelo al llamar.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Despacho unipersonal en Nogales que, según su propio sitio, lleva más de veinte años atendiendo a clientes del sur de Arizona y del norte de Sonora; el abogado es miembro de AILA (American Immigration Lawyers Association). En inmigración tramita naturalización (N-400), ciudadanía (N-600), residencia por vínculo familiar y visas de trabajo, negocios y estudio (TN, E-1/E-2, H-1B, H-2B, L-1, O-1/P-1A, F/M, B1/B2); en lesiones personales, accidentes de auto, accidentes laborales y negligencia médica; y en testamentos y sucesiones, testamentos, fideicomisos revocables e irrevocables y poderes. Atiende de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, recibe visitas sin cita previa y ofrece consultas por Zoom y contacto por WhatsApp (520-264-6957). Tenga en cuenta que el sitio menciona en su texto a un abogado en Phoenix, pero la única oficina que consta es la de Nogales, y que, según su perfil en el colegio, no ofrece consulta gratuita.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Arizona, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Casey C. Dempsey

Dempsey & Fouts

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Casey C Dempsey en el State Bar of Arizona (N.º 035458) declara el español en el campo «Other Language(s)», que lo rellena el propio abogado ante el colegio. No es solo lo que dice la web del bufete: lo dice el registro del colegio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Bufete de práctica general (familia, inmigración, bienes raíces, litigio civil, pequeños negocios), no una boutique de construcción, con una sola oficina —verificada como real— en el centro-norte (Midtown) de Phoenix; según el sitio, desde ahí atiende Phoenix, Scottsdale, Mesa, Tempe y el resto de Arizona, y las reuniones en persona son solo con cita previa. En construcción sí trabaja por el lado de quien reclama el pago: el respaldo más concreto es que Casey Dempsey es ponente de la Arizona Subcontractors Association —la asociación de los subcontratistas, es decir el lado que reclama el pago— y forma parte de su Legal Council y de su Legislative Committee. Su página de áreas, en cambio, cubre los dos lados: «Construction Law — Guiding contractors, subcontractors, and property owners through construction disputes», o sea que también asesora a los DUEÑOS de la propiedad, y su artículo sobre gravámenes mecánicos está escrito en buena parte desde la óptica del dueño, así que pregunte por conflictos de interés. Tampoco pertenece a la Sección de Derecho de la Construcción del colegio de Arizona. Su blog explica el aviso preliminar de 20 días de Arizona, los plazos del gravamen y que el gravamen se debe ejecutar por juicio de ejecución dentro de seis meses o expira. Su colegiatura no está confirmada: la ficha del directorio del State Bar of Arizona no se pudo leer, así que esta ficha no afirma licencia verificada ni año de admisión.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Arizona, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Ray A. Ybarra Maldonado

Ybarra Maldonado Law Group

Idioma confirmado en fuente oficial: el expediente de Ray Anthony Ybarra Maldonado en el State Bar of Arizona (N.º 027076) declara el español en el campo «Other Language(s)», que lo rellena el propio abogado ante el colegio. Y no es sólo el registro: el bufete lo declara en su página de historia —«Ybarra Maldonado Law Group (YMLG) is an intentionally all Bilingual Law Firm in Phoenix Dedicated to Serving Migrant & Spanish Speaking Communities in Arizona.» (https://abogadoray.com/our-story/)—, y en esa misma página mete a los abogados dentro de ese equipo: «Our 100% bilingual team boasts degrees from institutions of higher education, including Juris Doctorates».

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Lo que no hace es nombrar a nadie: ni su biografía ni ninguna de las otras diecinueve del equipo menciona el idioma, así que pregunte al llamar quién llevaría su caso en español. Inmigración (asilo, DACA, defensa contra la deportación, peticiones familiares, visas y perdones), defensa criminal (DUI, drogas, delitos violentos y de cuello blanco), lesiones personales y derechos civiles. Llevan casos de personas detenidas en los centros de Eloy y Florence.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Arizona, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

Listado editorial gratuito

Maurice H. Goldman

Goldman Immigration, PC

Bufete exclusivamente de inmigración, y lo dice su portada —«We provide legal assistance in matters limited to U.S. immigration and naturalization law.»—: inmigración familiar y de empleo, deportación, ciudadanía, asilados y refugiados, amparo humanitario e inversores inmigrantes. El español lo afirma el bufete de su oficina y sin atribuirlo a nadie —«Our law office is bilingual (English and Spanish) and we will provide consultations, by appointment, on the weekends.»—, y la única abogada a quien el sitio se lo atribuye por su nombre no es el abogado que encabeza esta ficha: es Pamela Rioles Saeed, «Pamela is fluent in Spanish, English, and Italian», colegiada en Arizona desde 2021 y con su dirección registrada en esta oficina de Tucson. Tres advertencias antes de llamar. Primera: la consulta CUESTA 350 dólares por una hora con un abogado —«The consultation fee is $350 for a one-hour consult with one of our attorneys.»—, así que no es gratuita; el bufete sí ofrece además citas los fines de semana. Segunda: el sitio presenta en presente como abogada en ejercicio a Gloria A. Goldman —«Ms. Goldman represents clients…» y «she practices with her son, Maurice»— mientras el State Bar of Arizona la tiene con estado «Retired» (N.º 013542), sin que la página lo advierta en ninguna parte; si usted llama por ella, sépalo antes. Tercera: la dirección no está dentro del límite municipal de Tucson — 1575 W. Ina Road cae en Casas Adobes, territorio no incorporado del condado de Pima con nombre y código postal de Tucson, dentro de la subdivisión «Tucson CCD».

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

De los cinco abogados que el sitio nombra, sólo dos declaran español ante el colegio. El abogado que esta ficha publica es Maurice Goldman, que sí está «Active». Hay además una segunda oficina en Phoenix, 5333 N. 7th Street, Suite C225, teléfono 602-682-5881.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Arizona, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Matthew H. Green

Green Evans-Schroeder, PLLC

Bufete dedicado íntegramente a inmigración: asilo, defensa en procedimientos de deportación y expulsión, visas de familia y de empleo, ciudadanía y apelaciones; no lleva ninguna otra materia de este directorio. El español lo afirma el bufete de todos sus abogados — «Our attorneys and the staff at our office are fluent in Spanish, the language spoken by a majority of our clients.» — y su propia página en español lo dice nombrando al abogado que aquí se publica: «El Señor Green y su personal hablan español.» Cuatro advertencias antes de llamar. Primera, y es de dinero: LA CONSULTA SE COBRA. OJO con lo que leerá en el propio sitio: en su página de reseñas un cliente escribió «Very reasonable cost and a free consultation.», pero eso es el recuerdo de un cliente y no la oferta del bufete, que publica su política con claridad y dice que la consulta se cobra; pregúnte el precio al llamar. Segunda: hay una segunda oficina en Tempe, 2141 E Broadway Rd, Ste 220, con teléfono propio, (480) 864-3330. Tercera: el sitio nombra quince abogados y seis de ellos no figuran en el padrón de Arizona —buscados uno por uno por apellido en la API del colegio—; en inmigración eso es legítimo —la práctica ante los tribunales migratorios es federal y basta con estar colegiado en algún estado— pero no se averiguó en cuál lo están. Cuarta: a otra de las abogadas que el sitio nombra, Rocío Castañeda Acosta (N.º 031173, «Active»), el padrón le registra otro despacho, Southern Arizona Legal Aid.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El expediente de Matthew H. Green en el State Bar of Arizona declara además el español en el campo «Other Language(s)», que en este estado rellena el propio abogado. El bufete le dedica una página entera y la describe como tarifa plana por hasta una hora con un abogado —«The consultation is a one-time commitment for a flat fee, for up to one hour of time with a lawyer»— pero no publica la cantidad; se paga antes de agendar y no se devuelve si luego no le aceptan el caso. Entre esos seis está Patricia Pizarro, a quien el bufete sí atribuye el español por su nombre («Patricia speaks Spanish and French and has studied German.»): su español consta, y esta ficha no afirma nada sobre su licencia.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-23 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Arizona, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-23. Puede cambiar; confírmelo al llamar.