Directorio gratuito — no cobramos nada por conectarlo con un abogado Atendemos a la comunidad hispanohablante en todo Estados Unidos
espanol.legal Abogados que hablan su idioma
Defensa Criminal · Illinois

Abogados de defensa criminal en Illinois que hablan español

Un cargo criminal puede afectar su libertad, su trabajo, su licencia y — si no es ciudadano — su derecho a quedarse en el país. Nunca acepte un acuerdo sin que un abogado revise cómo le afecta migratoriamente.

Lo que debe saber en Illinois

Un arresto por DUI en Illinois activa la llamada suspensión sumaria automática. Funciona distinto a otros estados y tiene dos fechas que conviene no confundir: su licencia se suspende sola el DÍA 46 después del aviso, sin ninguna audiencia; y usted tiene hasta 90 DÍAS desde ese aviso para presentar una Petición de Rescisión (Petition to Rescind) ante la corte del condado donde lo arrestaron. Aquí está el detalle práctico: si presenta la petición ANTES del día 46, puede seguir manejando hasta la audiencia, y la corte debe celebrarla dentro de 30 días. Si espera —aunque siga dentro de los 90 días— pierde la licencia el día 46 mientras tanto. Para una primera ofensa puede existir el permiso MDDP, que permite manejar con un dispositivo de bloqueo por alcohol instalado en el carro.

Listado editorial gratuito

Robert F. Stringini

Stringini & Garvey, P.C.

Defensa criminalEspañolEnglish
240 E. Lake Street, Suite 106, Addison, IL 60101
(630) 834-9595
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 17 de octubre de 1974, sin expediente disciplinario. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Robert F. Stringini ejerce derecho penal desde 1974, fue fiscal auxiliar del condado de DuPage y comparte despacho en Addison con Michael J. Garvey, que desde 1991 lleva casos penales y de restablecimiento de licencias de conducir. El bufete atiende defensa criminal, DUI, infracciones de tránsito, eliminación de antecedentes y violaciones de libertad condicional o vigilada en los condados de Cook, DuPage, Kane, Will, Kendall y Lake, con tarifas fijas y consulta inicial gratuita.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Tenga en cuenta que el español se declara a nivel de bufete —«Se habla Español»— y ninguno de los dos abogados afirma en su biografía hablarlo, así que es posible que le atienda en español un miembro del personal y no el propio abogado. El sitio menciona también Maywood, pero la única oficina publicada, y la que consta ante el ARDC, es la de Addison.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Attorney Registration & Disciplinary Commission (ARDC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Ruben D. Sanmiguel

Law Offices of Ruben Sanmiguel

Defensa criminalLesiones personalesEspañolEnglish
581 Sullivan Rd., Suite A, Aurora, IL 60506
(630) 844-2393
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 9 de mayo de 1991, sin expediente disciplinario. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Despacho de un solo abogado: admitido en Illinois en 1991, comenzó su carrera en la Defensoría Pública del Condado de Cook y fundó su propio bufete en Aurora en 2002; según su biografía, antes fue oficial comisionado de la Marina de EE. UU. Lleva defensa criminal y lesiones personales (en estas últimas no cobra honorarios si no hay acuerdo) y también infracciones de tráfico y bienes raíces.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Tenga en cuenta que varias páginas del sitio están fechadas en 2017 y que la página en español da otro teléfono, (630) 715-6764, así que conviene confirmar los datos por teléfono; comparte edificio en 581 Sullivan Rd. con la oficina de Aurora de Godoy Law Office. Y ese edificio, para que no parezca un error cuando llegue, no está dentro del término municipal de Aurora: el Censo sitúa el 581 Sullivan Rd. en North Aurora, un municipio aparte con su propio gobierno —un «village»—, inmediatamente al norte de la ciudad. El correo dice «Aurora, IL 60506» y así lo escribe el bufete; North Aurora está en el condado de Kane, uno de los dos que lista esta página, de modo que los juzgados son los mismos.

Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Eduardo J. Gil

The Gil Law Group, PC

Lesiones personalesCompensación laboralDefensa criminalTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
605 N. Broadway Ave., Aurora, IL 60505
(630) 906-0144
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 8 de noviembre de 1990, sin expediente disciplinario. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Bufete fundado en 1994 por Eduardo J. Gil, originario de Argentina y antiguo fiscal de delitos graves en la Fiscalía del Condado de Kane; el propio sitio lo describe como el primer bufete hispano de Aurora, con sede propia en el edificio de 605 N. Broadway (ocupado desde 2012) y una segunda oficina en West Chicago (118 Main St., tel. 630-231-2248).

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Lleva lesiones personales, compensación laboral, defensa penal (incluido tráfico) y testamentos, sucesiones y tutelas; el sitio menciona además otros asuntos que no forman parte de este directorio. Tenga en cuenta que se trata de un despacho de ocho abogados de tiempo completo, por lo que su caso puede atenderlo otro miembro del equipo y no necesariamente el señor Gil.

Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Roberto Alejandro Mendoza, Paul E. Luka y Robert Jeffrey Terracina

Alex Mendoza Law, PC

Lesiones personalesDefensa criminalEspañolEnglish
6405 W 34th St, Berwyn, IL 60402
(708) 578-6683
Primera consulta gratuita — la anuncia en sus dos áreas; la frase medida está en la de lesiones.
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: los tres abogados que registran esta oficina constan «Active and authorized to practice law» y sin expediente disciplinario en el registro del ARDC — Roberto Alejandro Mendoza (admisión el 23 de enero de 2014), Paul E. Luka (3 de octubre de 2006) y Robert Jeffrey Terracina (10 de noviembre de 2021). El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Oficina de Berwyn de un bufete que publica siete oficinas más, todas en Indiana: lesiones personales —accidentes de coche, de moto y de bicicleta, resbalones y caídas— y defensa criminal. El bufete escribe «Hablamos español» en su página inglesa de accidentes de coche, donde también ofrece revisión de caso gratuita. Cinco advertencias antes de llamar. Primera: los tres nombres de esta ficha salen del ARDC y no del sitio, que no publica biografías; segunda: el bufete no atribuye esa frase a ningún abogado y en Illinois no hay campo de idioma que lo corrobore, así que esta ficha no puede prometerle que le atienda un abogado en español; tercera: es la única frase de idioma del sitio y vive en una sola de sus 113 páginas, y si el bufete la retira la ficha se queda sin apoyo; cuarta: Berwyn es su única oficina de Illinois y las otras siete que publica están en Indiana, donde su disciplina no se revisó; quinta: su página en español afirma tener oficinas en el Loop de Chicago y debajo enumera ocho direcciones, ninguna en el Loop.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

En el 6405 de la calle 34 registran su dirección tres abogados del mismo despacho, Roberto Alejandro Mendoza, Paul E. Luka y Robert Jeffrey Terracina, los tres activos y sin expediente en el ARDC, único canal disciplinario de Illinois que se consultó.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Attorney Registration & Disciplinary Commission (ARDC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Joseph Venditti III

Venditti Law Group, LLC

Defensa criminalEspañolEnglish
6920 Ogden Ave., Berwyn, IL 60402
(708) 688-4000
Primera consulta gratuita — la anuncia para defensa criminal, su única área en este directorio.
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 1 de noviembre de 2012, sin expediente disciplinario en el registro del ARDC. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Despacho de un solo abogado en Ogden Avenue, Berwyn, dedicado a la defensa criminal: casos penales, DUI, violencia doméstica y multas de tránsito, más divorcio, que este directorio no cubre. En su portada y en su página de defensa criminal el bufete imprime «Se Habla Español», y anuncia consulta gratuita en defensa criminal. Tres advertencias antes de llamar. Primera: el bufete no atribuye esa frase a ningún abogado, y ni la biografía de Venditti ni su expediente del ARDC dicen que él hable español, porque ese expediente no tiene campo de idioma, así que esta ficha no puede prometerle que le atienda un abogado en español; segunda: el bufete publica una segunda oficina en Hinsdale, en el 36 de South Washington Street; tercera: la navegación del sitio enlaza un área de inmigración que ya no existe —las dos rutas dan 404 y el pie imprime el prefijo que WordPress pone a una entrada despublicada—, de modo que aquí solo se lista defensa criminal.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Joseph Venditti III se colegió en Illinois en 2012, hizo prácticas en la fiscalía del condado de Cook y abrió su propio bufete en 2018; el ARDC, único canal disciplinario de Illinois que se consultó, no registra expediente contra él.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Attorney Registration & Disciplinary Commission (ARDC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

John M. Wilkie

John M. Wilkie, Attorney at Law

InmigraciónDefensa criminalEspañolEnglish
301 N. Neil St., Suite 400, Champaign, IL 61820
(217) 903-4166
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 6 de noviembre de 1986, sin expediente disciplinario. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Abogado en ejercicio individual en Champaign, con más de 30 años en defensa penal y 21 en inmigración en Illinois: atiende delitos menores y graves, DUI y tráfico, y trámites de inmigración y naturalización (residencia permanente, visas, ciudadanía). Colegiado en Illinois desde 1986 según el ARDC, con registro en Champaign; el Colegio de Abogados del Condado de Champaign lo distinguió como abogado pro bono del año en 2004.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La primera consulta es gratuita y, si hace falta, acude a la cárcel para reunirse con usted. Tenga en cuenta que la Suite 400 de 301 N. Neil St. es un local compartido con otros bufetes sin relación, aunque es su oficina registrada y él es el abogado radicado allí.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Attorney Registration & Disciplinary Commission (ARDC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-07. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Andrea D. Lyon y Robert James Kerr

Lyon & Kerr, PLLC (Lyon Kerr Law)

Defensa criminalEspañolEnglish
53 W. Jackson Blvd., Suite 1650, Chicago, IL 60604
(312) 955-4400
Primera consulta gratuita — consulta inicial gratuita; honorarios no pagaderos hasta terminar el caso.
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law» para los dos abogados que esta ficha nombra — Andrea D. Lyon, admisión el 26 de octubre de 1976, y Robert James Kerr, admisión el 10 de noviembre de 2005 —, sin expediente disciplinario ninguno de los dos. El bufete presenta otros dos abogados, también activos y sin expediente. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Defensa penal en el Loop con un perfil poco habitual: además de los cargos corrientes —drogas, fraude con medicamentos de receta, armas de fuego, DUI, delitos sexuales, abuso infantil y homicidio—, el bufete lleva apelaciones penales, habeas corpus, recursos de post-condena, condenas erróneas, clemencia, excarcelación médica y eliminación de antecedentes. Cuatro advertencias antes de llamar. Primera: de los cuatro abogados que presenta, sólo dos declaran español en su biografía, Lyon y Kerr; las de E. Kate Cohn y Lindsay Dreis no mencionan idioma alguno, lo que no significa que no lo hablen, sino que el bufete no lo dice. Segunda: el bufete escribe «HABLAMOS ESPANOL» sin tilde, y así titula su página en español, que es una sola dentro de un sitio de 43 en inglés. Tercera: tiene dos oficinas reales, la del Loop (edificio Monadnock) y otra en Hinsdale (DuPage). Cuarta: la consulta inicial es gratuita y el bufete añade que sus honorarios no se pagan «hasta que su caso se complete satisfactoriamente», que es un pago diferido y no una promesa de no cobrar si se pierde.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Andrea D. Lyon, colegiada en 1976, fue jefa del Homicide Task Force del defensor público del condado de Cook y juzgó más de 130 casos de homicidio; Robert James Kerr, colegiado en 2005, pasó por ese mismo despacho.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-26 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Attorney Registration & Disciplinary Commission (ARDC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-26. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Miguel E. Miranda

Miranda Law Office, LTD

Defensa criminalEspañolEnglish
3535 N. Pulaski Rd., Chicago, IL 60641
(773) 588-3822
El bufete no publica si cobra la primera consulta — la gratuidad que anuncia es sólo de lesiones; en lo penal no dice el coste.
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 30 de noviembre de 2004, sin expediente disciplinario. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Despacho en Irving Park dedicado a la defensa penal: delitos violentos (agresión, violencia doméstica, órdenes de protección, homicidio), armas, delitos sexuales, drogas, robo, DUI y tráfico, y eliminación y sellado de antecedentes. Miguel E. Miranda fue fiscal adjunto del condado de Cook de 2004 a 2008, se tituló en The John Marshall Law School (hoy UIC Law) y es miembro de la Asociación de Abogados Hispanos de Illinois. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el bufete no anuncia consulta gratuita para el caso penal — la que publica está acotada a lesiones personales («Free Personal Injury Consultations»), y de lo penal sólo dice que es confidencial y que ofrece planes de pago flexibles. Segunda: el sitio habla en plural de «attorneys» y de «our Chicago criminal defense lawyers», pero en sus 61 páginas nombra a un solo abogado; el padrón de Illinois no permite consultar por dirección ni por bufete, así que desde fuera no se sabe si hay más.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español está atribuido a él por su nombre en su propia biografía: «Totalmente bilingüe en inglés y español, el Sr. Miranda ha sido reconocido como Elite Lawyer» (https://www.mirandalawchicago.com/es/acerca-de/miguel-miranda); la versión inglesa del sitio dice lo mismo. Pregunte el coste al llamar. Lleva además lesiones personales.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-26 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Attorney Registration & Disciplinary Commission (ARDC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-26. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Ivan A. Rueda

The Law Office of Ivan Rueda and Associates (Ivan Rueda & Associates)

Defensa criminalEspañolEnglish
1217 N Milwaukee Ave, 2nd Floor, Chicago, IL 60642
(773) 252-9800
Primera consulta gratuita — gratuita y confidencial en la página penal; honorarios fijos o plan de pagos.
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 31 de diciembre de 1991, sin expediente disciplinario. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Defensa penal en Wicker Park, en el segundo piso de Milwaukee Avenue: drogas, agresión y battery, robo, violencia doméstica, DUI, armas, delitos sexuales, homicidio, violaciones de la libertad condicional y eliminación de antecedentes. Ivan A. Rueda, colegiado desde 1991, lleva él mismo los casos —«Personalized attention — you work directly with Ivan Rueda»— y la oficina abre los sábados. Tres advertencias antes de llamar. Primera: la versión en español la pinta JavaScript y no viene en la página que se descarga; comprobada en pantalla se lee bien, la escribió una persona y aparece sola si su navegador está en español, pero el documento sigue declarándose en inglés y un buscador puede no verla. Segunda: el bufete se llama «and Associates» y nueve páginas hablan de «Bilingual attorneys» en plural, pero no nombra a otro abogado ni tiene página de equipo. Tercera: el «No fee unless we win» de once páginas es sólo para lesiones, no para la defensa penal.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español se atribuye al abogado en la lista titulada «Why Ivan Rueda» de su página penal: «Fluent in English and Spanish — Hablamos Español» (https://www.ivanrueda.com/criminal-lawyer-chicago). Esa página promete consulta gratuita y confidencial, con honorarios fijos o plan de pagos. Lleva además inmigración y lesiones.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-26 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Attorney Registration & Disciplinary Commission (ARDC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-26. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Raul A. Villalobos (abogado fundador) y Mark Raul Villalobos

Villalobos & Associates

Defensa criminalEspañolEnglish
1620 W 18th St, Chicago, IL 60608
(312) 666-9982
Primera consulta gratuita — gratuita en la página de defensa criminal; el sitio no publica precio.
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law» para los dos abogados del bufete — Raul A. Villalobos, admisión el 17 de abril de 1974, y Mark Raul Villalobos, admisión el 5 de noviembre de 2015 —, sin expediente disciplinario ninguno de los dos. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Defensa penal en los tribunales del condado de Cook desde la calle 18 de Pilsen, donde el bufete ejerce desde 1996: agresión y agresión agravada, battery, violencia doméstica y órdenes de protección, armas, drogas —incluida la posesión con intención de distribuir— y delitos graves como agresión sexual, intento de homicidio y homicidio. Dos advertencias antes de llamar. Primera: el sitio afirma que quien habla español es un abogado —«we're proud to offer a Spanish speaking lawyer…»— pero en sus 25 páginas no dice cuál de los dos; el propio bufete invita a preguntarlo, en su página de accesibilidad: «If you prefer to speak with us in Spanish, let us know when you call.». Segunda: mantiene páginas de «área de servicio» para nueve municipios del área metropolitana, pero tiene una sola oficina, la de Pilsen.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El fundador, Raul A. Villalobos, fue fiscal del condado de Cook y jefe de la fiscalía de delitos graves en la 26 con California, el tribunal penal de Chicago; Mark Raul Villalobos, colegiado en 2015, lleva la defensa penal, el litigio civil y los desalojos. Abre también los sábados y anuncia consulta gratuita y confidencial para el caso penal. Lleva además DUI y tráfico, desalojos, litigio civil y bienes raíces, que este directorio no cubre.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-26 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Attorney Registration & Disciplinary Commission (ARDC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-26. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

David O. Koch

Koch & Associates, P.C.

Defensa criminalLesiones personalesTestamentos y sucesionesEspañolEnglish
5947 W. 35th Street, Cicero, IL 60804
(708) 656-9900
Primera consulta gratuita — gratuita en lesiones; en penal y sucesiones no publica precio.
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 10 de noviembre de 1994, sin expediente disciplinario en el registro del ARDC. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Despacho unipersonal en el 5947 de la calle 35 de Cicero, con David O. Koch colegiado en Illinois desde 1994: lleva defensa criminal, lesiones personales y testamentos, fideicomisos y sucesiones. La portada dice en inglés que, si el español es su idioma principal, el abogado Koch se comunicará directamente con usted en español y sin necesidad de traductor; la frase lo nombra por su nombre y por su título de abogado, y el ARDC, único canal disciplinario de Illinois que se consultó, no registra expediente contra él. Tres advertencias antes de llamar. Primera: la consulta gratuita que anuncia está acotada a lesiones personales, y sus páginas de defensa criminal, testamentos y planificación patrimonial no la ofrecen ni publican precio; segunda: publica una segunda dirección en Chicago que su propio sitio marca con asterisco como solo con cita previa, de modo que su única oficina de calle es la de Cicero; tercera: mantiene páginas dedicadas a Berwyn, Oak Park y unos dieciséis municipios más donde no declara oficina.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Anuncia además bienes raíces, divorcio, custodia, bancarrota y defensa de ejecuciones hipotecarias, que este directorio no cubre, y tiene página propia de inmigración que su propia biografía no incluye entre sus áreas, así que aquí no se lista.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Attorney Registration & Disciplinary Commission (ARDC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Luke C. Antonsen

Hamilton & Antonsen, Ltd.

Lesiones personalesDefensa criminalEspañolEnglish
3290 Executive Drive, Suite 101, Joliet, IL 60431
(815) 729-9220
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 21 de diciembre de 2004, sin expediente disciplinario. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Despacho de dos socios en Joliet, condado de Will. Luke C. Antonsen, admitido en Illinois en 2004 según el registro del ARDC y sin antecedentes disciplinarios, lleva lesiones personales y defensa criminal, incluidos asuntos de tránsito, y actúa además como mediador y guardian ad litem del condado de Will; estudió español en la Universidad de Iowa, vivió en España y formó parte durante ocho años de la junta directiva del Spanish Community Center de Joliet, dos de ellos como presidente.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Tenga en cuenta que solo él figura como hispanohablante: el sitio indica que su socio, Rob J. Hamilton, atiende únicamente en inglés. La consulta inicial es gratuita; el bufete lleva también otros asuntos que este directorio no cubre.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-07 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Attorney Registration & Disciplinary Commission (ARDC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-07. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Juan C. Martinez

Law Office of Juan C. Martinez, LLC

Defensa criminalTestamentos y sucesionesCompensación laboralEspañolEnglish
815 N Larkin Ave, Suite 207, Joliet, IL 60435
(779) 429-9046
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 7 de mayo de 2015, sin expediente disciplinario. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Despacho propio de Juan C. Martinez en Joliet, condado de Will, abierto tras trabajar en el bufete Tedone & Morton entre 2012 y 2021 y, antes de eso, como paralegal entre 2009 y 2012; admitido en Illinois en mayo de 2015, con seguro de mala praxis declarado y sin sanciones disciplinarias en el registro del ARDC.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El enfoque declarado es la defensa criminal (DUI, delitos menores y graves, cargos de armas y drogas, violencia doméstica) y la planificación patrimonial (testamentos, fideicomisos, poderes, escrituras); también ofrece compensación laboral, aunque esa página del sitio es genérica, y el propio sitio indica que lleva asuntos de familia y audiencias de reinstalación de licencia de conducir. Se trata de un bufete pequeño de dos abogados: el segundo, Juan Aron Martinez, fue admitido en noviembre de 2024. El teléfono publicado aquí es el del sitio del bufete; el registro del ARDC muestra otro número, y el sitio no publica horario de oficina.

Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Neil G. Patel

The Law Offices of Neil Patel, LLC

Defensa criminalLesiones personalesEspañolEnglishGujaratiHindiUrdu
58 N. Chicago St., 7th Floor - Suite A, Joliet, IL 60432
(815) 717-4015
Primera consulta gratuita.
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 9 de noviembre de 2006, sin expediente disciplinario. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Despacho de Joliet centrado en defensa criminal, con lesiones personales como línea secundaria: Neil G. Patel, colegiado en Illinois desde 2006 y sin sanciones en el ARDC, fue fiscal auxiliar del condado de Will durante cinco años, y en julio de 2025 se incorporó Chris Regis, exfiscal del mismo condado y expolicía de Joliet.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La oficina es una suite en el séptimo piso de un edificio del centro que comparte con otros bufetes, y el despacho mantiene una segunda oficina en Wheaton, en el condado de DuPage. Tenga en cuenta que la mención del español en el sitio no se atribuye a ningún abogado por su nombre, así que es posible que lo atienda el personal, y que la página en español cubre solo defensa criminal. Ofrece consulta inicial gratuita, también por teléfono o videollamada, en horario de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 5:00 p. m.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Attorney Registration & Disciplinary Commission (ARDC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Mila Gloria Novak

Law Office of Mila Gloria Novak, P.C.

Lesiones personalesCompensación laboralTestamentos y sucesionesDefensa criminalEspañolEnglish
2300 W. Lake Street, Melrose Park, IL 60160
(708) 343-9119
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 3 de marzo de 1983, sin expediente disciplinario. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Despacho de dos abogados en Melrose Park, fundado en 1983 por Mila Gloria Novak, colegiada en Illinois desde ese mismo año; el segundo abogado, Robert D. Novak, ejerce desde 2013 y está colegiado en Illinois y Wisconsin. Atiende lesiones personales —en las que no cobra honorarios a menos que usted reciba una compensación—, compensación laboral y testamentos y sucesiones; en materia penal solo lleva casos de DUI y tránsito, no defensa criminal general.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El sitio no publica horario de atención: llame antes de acudir. La oficina está en la esquina de Lake Street y 23rd Ave., con estacionamiento gratuito en la calle.

Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Carlos H. Davalos

The Law Offices of Carlos H. Davalos

Defensa criminalEspañolEnglish
2210 W. North Ave. Suite 6, Melrose Park, IL 60160
(773) 312-0234
Primera consulta gratuita — gratuita según el sitio; no se ha podido reconfirmar por el bloqueo del host.
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 1 de noviembre de 2012, sin expediente disciplinario en el registro del ARDC. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Despacho de Melrose Park dedicado a la defensa criminal: casos penales, DUI y DUI agravado, violencia doméstica, robo en comercio, agresión sexual, licencia suspendida o revocada y multas de tránsito, en Cook y DuPage. Su bloque de contacto dice, en español y nombrando al abogado, «El Abogado Carlos H. Davalos habla español.» Cinco advertencias antes de llamar. Primera: este sitio responde con un bloqueo intermitente a nuestras comprobaciones —se abrió unas dos de cada diez veces al principio y ninguna en los 43 intentos siguientes—, así que su dirección, su licencia y su frase de español están verificadas en el sitio pero no se han podido reconfirmar hoy, y usted puede encontrarse la web caída; segunda: el sitio anunciaba consulta gratuita cuando se pudo leer, y eso tampoco se ha podido reconfirmar; tercera: el teléfono impreso es el que consta en el ARDC, pero el destino del enlace de llamada no se pudo comprobar; cuarta: de sus cinco oficinas —ésta, Chicago, Rolling Meadows, Hickory Hills y Bensenville, todas en Illinois— sólo ésta consta en el padrón; quinta: publica cientos de entradas de blog tituladas con municipios donde no tiene oficina.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El ARDC, único canal disciplinario de Illinois consultado, no recoge expediente contra Carlos Humberto Davalos, colegiado desde 2012.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-30 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Attorney Registration & Disciplinary Commission (ARDC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-30. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Irubiel Ferrer

Pioletti Pioletti & Nichols (oficina de Peoria)

Lesiones personalesDefensa criminalEspañolEnglish
401 Main St, Suite 103, Peoria, IL 61602-1241
(309) 821-0246
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 9 de mayo de 2019, sin expediente disciplinario. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Abogado de la oficina de Peoria de Pioletti Pioletti & Nichols, bufete fundado en 1938 y con sede en Eureka, Illinois, que también tiene oficina en Bloomington; el ARDC lo registra en la dirección de Peoria, cuyas páginas cubren lesiones personales, defensa criminal, DUI y bancarrota.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Colegiado en Illinois desde mayo de 2019, licenciado en Derecho por Northern Illinois University (2018, cum laude), con experiencia previa como paralegal en bancarrota de consumo y litigios de familia. Tenga en cuenta que el sitio del bufete no precisa qué asuntos lleva él personalmente, y que el teléfono de Peoria es una línea de atención 24 horas, no la línea directa del abogado; confirme con el despacho que su caso se atenderá en español.

Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Matthew P. Paulson

Paulson & Vandersnick

Defensa criminalInmigraciónLesiones personalesEspañolEnglish
4709 44th St., Suite 1, Rock Island, IL 61201
(309) 558-0774
Primera consulta gratuita — en inmigración.
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 26 de junio de 2012, sin expediente disciplinario. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Despacho de dos abogados en Rock Island, con oficina también en Bettendorf (Iowa), que opera bajo este nombre desde 2016 y ejerce en defensa criminal, inmigración y lesiones personales; Paulson está colegiado en Illinois desde 2012 y en Iowa desde 2014, y su socio Larry Vandersnick fue fiscal del condado de Henry y juez de circuito en Rock Island y Cambridge.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

En inmigración atiende defensa contra la deportación, asilo, VAWA, TPS, peticiones familiares, perdones I-601/I-601A, ajuste de estatus, DACA y naturalización, con consulta inicial gratuita y casos de inmigración en todo el país. Tenga en cuenta que el «Se habla español» es del bufete en su conjunto y no se atribuye a un abogado con nombre, y que se trata de una práctica relativamente joven con solo dos abogados.

  • Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
  • Licencia: la comprobamos en Attorney Registration & Disciplinary Commission (ARDC), que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
  • Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
  • Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.
Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Omar A. Salguero

Omar Salguero Law (ARDC-registered name: Law Office of Omar Salguero-Duarte & Associates PC)

InmigraciónDefensa criminalEspañolEnglish
7210 East State St, Suite 206, Rockford, IL 61108
(815) 446-0770
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 9 de mayo de 2013, sin expediente disciplinario. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Abogado de inmigración con oficina principal en Rockford —la dirección que consta en su registro ante la ARDC de Illinois, donde está admitido desde 2013—, nacido en Venezuela y criado en Colombia, y miembro de la American Immigration Lawyers Association. Lleva visas familiares, ajuste de estatus, perdones de inadmisibilidad, naturalización, asilo y otras vías humanitarias; también atiende asuntos de tráfico y defensa criminal, aunque el sitio presenta la práctica sobre todo como inmigración.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Tenga en cuenta que la firma mantiene además oficinas en Aurora y Chicago y dice cubrir diez condados del norte de Illinois, y que parte de la versión en español de su sitio sigue sin traducir. Según una publicación de la firma de octubre de 2024, el horario es de lunes a viernes, de 9 a 5.

Llamar ahoraSitio web
Listado editorial gratuito

Luis R. Albarran

Albarran & Mennie, P.C.

Lesiones personalesDefensa criminalInmigraciónEspañolEnglish
204 N West St, Waukegan, IL 60085
(847) 782-1111
Licencia activa — Attorney Registration & Disciplinary Commission de Illinois: «Active and authorized to practice law», admisión el 10 de noviembre de 1994, sin expediente disciplinario. El ARDC no publica número de colegiado, solo nombre, fecha de admisión, estado de la licencia y disciplina.

Abogado nacido en Waukegan, formado en la Facultad de Derecho de la University of Illinois y admitido en Illinois en 1994; abrió su propio despacho en 1998 y hoy ejerce en Albarran & Mennie, que según el propio bufete lleva más de 23 años atendiendo el condado de Lake desde esa misma ciudad.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Es un bufete de práctica general: atiende lesiones personales (incluidos accidentes de auto y negligencia médica), defensa criminal (faltas, delitos graves, DUI y tráfico) e inmigración familiar y de negocios, sin que esta última sea una práctica dedicada. Tenga en cuenta que el español está atribuido únicamente al Sr. Albarran, no a su socia Brittany M. Mennie, y que el sitio no publica horario de oficina.

Llamar ahoraSitio web

Antes de contratar

En Illinois quien registra y sanciona a los abogados es la ARDC, un organismo de la Corte Suprema del estado, y NO la asociación de abogados (ISBA). Busque el nombre en el buscador de la ARDC para confirmar que la licencia esté activa y para revisar si tiene historial disciplinario público. Abrir el directorio del Attorney Registration & Disciplinary Commission (ARDC).

Buscar por ciudad

Chicago y el Condado de Cook

ChicagoCondado de CookCiceroCondado de CookBerwynCondado de CookMelrose ParkCondado de Cook

Suburbios y Condados del Collar

AuroraCondados de Kane y DuPageElginCondado de KaneJolietCondado de WillAddisonCondado de DuPage

Norte de Illinois

WaukeganCondado de LakeRockfordCondado de WinnebagoCarpentersvilleCondado de KaneRock Island y MolineCondado de Rock Island

Centro y Sur de Illinois

PeoriaCondado de PeoriaBloomington y NormalCondado de McLeanChampaign y UrbanaCondado de ChampaignSpringfieldCondado de SangamonBeardstownCondado de CassKankakeeCondado de Kankakee

¿Es abogado y atiende en español?

Su ficha en Español Legal lo conecta con familias que están buscando ayuda legal en su idioma, en su ciudad, hoy mismo.

Ver planes de anuncioCómo funciona el directorio