Abogados de construcción en Texas que hablan español

Trabaja también el otro lado —la misma página incluye a «General contractors and construction managers» entre sus clientes habituales, y el bufete lleva además incumplimiento de obra y defectos de construcción y diseño—, así que confirme al llamar que pueden tomar su caso. En Texas estos plazos no se cuentan en días corridos sino por el día 15 del mes —en obra no residencial, la declaración jurada del gravamen vence el día 15 del cuarto mes posterior al último mes en que trabajó, y los avisos previos vencen antes—, así que llame cuanto antes.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Ese testimonio es de un tercero y no una declaración del bufete: su página de bienes raíces y construcción solo menciona de forma general «Real estate contracts, commercial liens and security bond claims» y está escrita en buena parte para el otro lado — lleva el encabezado «Questions To Ask Before You List Or Offer To Purchase Any Property» y pregunta quién puede presentar un gravamen contra la propiedad que usted quiere vender o comprar —, así que confirme al llamar que lo representarán a usted como reclamante. Es un bufete de derecho civil general, de diez abogados y ocho áreas de práctica, no un despacho dedicado solo a construcción; la oficina de Austin publica un horario de 9am a 5pm de lunes a viernes y comparte el teléfono 512-441-1411 con las otras dos, en Georgetown (312 W. University Avenue) y en Dripping Springs / condado de Hays (131610 Ranch Road 12), de modo que confirme la dirección antes de ir. No anuncian consulta gratis sino una «revisión confidencial», y no publican sus honorarios: pregunte desde la primera llamada cómo cobran y qué plazos de aviso y de gravamen corren en su caso, y llame cuanto antes para no quedarse sin plazo.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Sewall C. «Spike» Cutler, Jr. tiene la certificación de especialista en derecho de la construcción del Texas Board of Legal Specialization, el bufete dice representar a contratistas especializados desde 1998 y ofrece evaluación gratuita («Free Evaluation»); trabaja desde una sola oficina, la de Dallas, y las demás ciudades de Texas que menciona su sitio son zonas que atiende, no oficinas. El propio bufete aconseja no recurrir a «an out-of-state lien processing service» en lugar de un abogado, y describe justo la situación del subcontratista que no cobra: «When receivables are piling up and your customer won't return your calls»; pregunte en la primera llamada qué plazos aplican a su caso.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Su página de disputas de gravámenes también se mantiene de ese lado: defiende al contratista, subcontratista o proveedor cuando el propietario intenta que le quiten el gravamen. Antes de llamar tenga en cuenta que el mismo bufete trabaja también el otro lado de la construcción, con un área de defectos de construcción y una página dirigida a contratistas generales y techadores, así que pregunte de entrada si existe conflicto con la empresa que le debe; y que su negocio principal son las reclamaciones de seguros por daños a la propiedad y las lesiones personales, de modo que conviene confirmar qué abogado llevará un cobro de construcción. El bufete dice revisar el caso sin costo y sin obligación. Hay una segunda oficina en Houston, en 3515 Fannin St., con el teléfono (713) 999-5085, y parte del texto del sitio es genérico —un bloque con más de 60 ciudades de Texas y una página encabezada en Dallas que cierra diciendo que los abogados han representado a residentes de Houston por más de 20 años—, así que confirme al llamar que su caso se atenderá desde la oficina de Dallas.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Esas representaciones están en la página de la práctica del bufete, no en su biografía personal, que no describe ningún caso de gravamen ni de reclamo de pago. La misma página muestra que el bufete trabaja los dos lados —dice haber defendido a un constructor de viviendas en un juicio de varias semanas por supuestos defectos de construcción, haber representado a un minorista en «the removal of mechanic's liens filed by the general contractor and various subcontractors» y haber defendido a un contratista y a su compañía afianzadora frente a los reclamos de un subcontratista—, así que pregunte desde la primera llamada si pueden tomar su lado y si hay conflicto de interés. Es un bufete comercial con una sola oficina en El Paso, en One San Jacinto Plaza, y una segunda en Las Cruces, Nuevo México, y no anuncia consulta gratuita, honorarios por contingencia ni lista de precios: espere facturación por hora y confirme que su caso se lleva desde El Paso. Sobre los plazos, atienda el aviso de esta sección: en Texas no se cuentan días corridos, sino «el día 15 del mes», así que conviene llamar cuanto antes.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Las cartas de referencia y la lista de clientes que publican son en buena parte de subcontratistas de oficio especializado y proveedores de equipo (Concrete Penetrating Company, Zeig Electric, WHF Electrical Contractors, The Frymire Company, O. Trevino Construction, Basden Steel & Erection, Garrett Demolition, Big B Crane), y Andrew Piel, certificado en derecho de la construcción desde 2022, lleva derecho de liens y cobros y da clases sobre contratos, liens y reclamos contra fianza para Lorman Educational Services y TEXO/AGC; dicho esto, el sitio no trae ninguna frase explícita sobre cobrar facturas impagadas. Trabaja los dos lados: esa misma frase del sitio nombra también a los dueños, la lista de clientes incluye a un dueño de obra (el distrito escolar Argyle Independent School District) y a despachos de diseño (Freese and Nichols, Huckabee & Associates, Cheatham & Associates), el bufete está estrechamente ligado a AGC y a Associated Builders & Contractors —asociaciones de contratistas generales— y además lleva defectos de construcción y de diseño, citaciones de OSHA, accidentes de obra y cobertura de seguros, así que pregunte de entrada si toman el lado de quien cobra en un caso como el suyo y si tienen conflicto con la empresa que le debe; el sitio tampoco publica consulta gratuita, forma de cobro ni horario, y su contenido se ve desactualizado (las cartas de referencia citan nombres anteriores del bufete, como Harrison, Steck, Hoover & Drake), así que confirme quién llevaría hoy su caso. Llame cuanto antes y pregunte en esa primera llamada qué fechas límite le aplican a usted: en Texas el plazo del gravamen no se cuenta en días corridos, sino por el día 15 de un mes posterior al último mes en que trabajó en la obra (vea los plazos de Texas en esta página), y los avisos previos vencen antes que la declaración jurada del lien.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

También trabaja del otro lado, y conviene saberlo antes de llamar: publica una página para retirar gravámenes inválidos y páginas de defectos de construcción del lado del propietario, y la lista de áreas del propio Nick Messina —el abogado que el bufete asigna a Fort Worth, certificado en derecho de la construcción según el bufete— incluye defensa de aseguradoras y defensa de afianzadoras (surety defense), el lado contrario a un reclamo contra la fianza. Sobre el español: la única constancia en todo el sitio es una línea de la biografía de Phillip R. «Phill» Shaw, Senior Counsel, que no es el abogado asignado a Fort Worth y cuya sede ante el colegio es Dallas; no hay ningún «se habla español» en las páginas del bufete, así que pregunte expresamente por él si necesita que lo atiendan en español. La oficina de Fort Worth es satélite: la sede está en Grapevine, comparte con ella el teléfono (817) 442-5106, su página de contacto describe solo Grapevine, Austin y Houston, y ni Messina ni Shaw figuran ante el colegio en la dirección de Fort Worth —ambos aparecen en Grapevine—, así que confirme por teléfono que la Suite 214 está atendida antes de ir. Llame cuanto antes: en Texas un aviso previo tardío es la forma más común de perder un lien y el plazo depende del tipo de obra; guíese por el aviso de plazos de Texas de este sitio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

El bufete es sobre todo de lesiones personales y la construcción es una de sus áreas. Tienen una segunda oficina en Houston, en 228 Westheimer Rd., TX 77006.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.

El bufete también trabaja del otro lado: dice servir a constructores y desarrolladores, a dueños y compradores y a otras partes, y en defectos de construcción actúa «Prosecution or defense of claims», así que no es un despacho exclusivo de reclamantes. Lea esto antes de llamar: la propia página de contacto de Houston señala que «Andrews Myers is a corporate law firm and does not routinely represent individuals», de modo que un subcontratista de una sola persona o un trabajador individual puede no ser aceptado; tampoco se anuncia consulta gratuita en el sitio del bufete. La abogada tiene licencia desde 2021 y no dirige el área de construcción del bufete; antes de incorporarse trabajó en un despacho de defensa de aseguradoras, enfocada en casos de construcción. Conviene llamar cuanto antes, porque los avisos previos vencen antes que la declaración jurada de gravamen; en Texas el plazo no corre por días corridos sino por «el día 15 del mes» — vea el plazo de Texas explicado en esta misma página. El bufete tiene además oficina en Austin, Texas (512.900.3012) y Houston es su sede principal.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Sepa que el bufete ha actuado también del lado contrario en pleitos de gravamen: esa misma biografía le atribuye a Karalynn Cromeens más de mil demandas para ejecutar o eliminar gravámenes de mecánicos, así que pregunte si tienen conflicto con su caso. Aparte de la construcción, el bufete ofrece defensa ante OSHA y representación laboral del lado del empleador —trabajo del lado de la empresa, aunque no sea el lado contrario de un cobro— y vende paquetes de precio fijo y otros productos, así que confirme el alcance y los honorarios antes de contratar. Houston es la oficina principal con personal; San Antonio, Austin y Ontario (California) aparecen en la página de contacto del propio bufete solo por cita previa, y la dirección correcta es la Suite 200, aunque el sitio en español diga Suite 150. El bufete anuncia consulta inicial gratuita en su sitio: llame cuanto antes.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Tenga presente que el mismo bufete representa también al otro lado —«owners, builders, contractors, developers, suppliers, and vendors», según su página de litigio de construcción— y que su portada destaca un caso de defectos en el que John Millin fue abogado principal del distrito escolar de Donna frente al contratista general y sus subcontratistas, así que pregunte por conflictos de interés en la primera llamada. La construcción es una línea secundaria: el despacho se presenta sobre todo como demandante en casos de seguros por mala fe y daños por tormenta, no publica resultados de construcción ni horarios de oficina, y tiene una sola oficina, la de McAllen (sus páginas de Houston, Austin, Dallas, San Antonio, Corpus Christi, Brownsville y Harlingen son de mercadeo de esa misma oficina); la consulta inicial es gratuita. En Texas los plazos de los avisos y del gravamen son estrictos y es fácil perderlos, así que llame cuanto antes y pregunte en qué fechas cae su caso.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

En ninguna de sus cinco páginas ofrece a los dueños impugnar un gravamen. De otras materias suyas —lesiones personales, quiebra, obra pública— esta ficha no responde. El teléfono, la dirección y el correo sí coinciden con los que el padrón registra hoy.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-11-01 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-11-01. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Tenga presente que trabaja los dos lados —en sus propias palabras, también en inglés, «representa tanto a contratistas y proveedores como a dueños de propiedad en asuntos de gravámenes», con una sección para dueños justo debajo de la del subcontratista—, que la mayor parte de su contenido de construcción es del lado del dueño (defectos de construcción, reparaciones indebidas, daños por granizo y ley del consumidor DTPA) y que es un despacho generalista, con lesiones personales, familia, y testamentos y sucesiones en el mismo menú. No anuncia nada de fianzas de pago, obra pública, pago puntual ni fondos en fideicomiso, solo gravámenes privados de constructor y materialista, de modo que si su obra es pública pregunte de entrada si pueden atenderla; tampoco anuncia consulta gratuita ni tiene certificación de especialidad, el registro del colegio lista los tres esquemas de honorarios (contingencia, tarifa fija y por hora), y la única oficina que figura es la de Stone Oak, con atención de lunes a viernes de 8:30 a 17:30 y fines de semana por cita. Su propia página advierte que los avisos y los plazos de presentación son estrictos y que perder un plazo puede costarle la posibilidad de cobrar; en Texas esos plazos no se cuentan en días corridos sino por meses, al día 15 del mes (Tex. Prop. Code § 53.052), y los avisos vencen antes que la declaración de gravamen, así que conviene llamar cuanto antes.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

El señor Walthall ejerce en Texas desde 1980 y el colegio lo muestra certificado en derecho de la construcción por el Texas Board of Legal Specialization. Eso sí, no es un bufete de un solo lado: esa misma frase nombra también a dueños y profesionales del diseño, y su biografía incluye litigio por defectos, así que pregunte si tienen conflicto con la empresa que le debe a usted. La oficina de San Antonio es una sucursal; la principal está en Belton, 1002 Arbor Park Drive, Ste. 100. No anuncia consulta gratuita y su expediente colegial no declara opciones de honorarios. Llame cuanto antes y pregunte por los avisos previos al dueño y al contratista general: la declaración del gravamen vence el día 15 del cuarto mes posterior al último mes trabajado en obra no residencial, el tercero si es residencial (Tex. Prop. Code § 53.052), pero esos avisos vencen antes y son lo que más se pierde.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo declara el propio abogado ante su colegio; el sitio del bufete no lo dice.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-10. Puede cambiar; confírmelo al llamar.