Abogados de compensación laboral en Texas que hablan español

Listado editorial gratuito

Kim C. Smith

Bailey & Galyen Attorneys at Law

Compensación laboral, la única área que esta abogada declara al colegio de Texas: Kim C. Smith dirige ese departamento y el colegio la registra en Arlington, 2220 S Cooper St. El bufete tiene además oficina en FORT WORTH, 1300 Summit Avenue, Suite 650, y la publica en su propia lista de oficinas; cada ciudad muestra aquí su dirección y su teléfono. Cuatro advertencias. Primera: su biografía no dice que hable español —habla de vietnamita—; pregúntelo al llamar. Segunda: ese español vive en un sitio aparte, legalayudacentro.com, que el principal no enlaza y está sin actualizar; la del principal es traducción automática. Tercera: en Fort Worth el colegio no la registra a ella sino a otro abogado del bufete en esa misma suite; y de los dos que el bufete anuncia para esta materia en Arlington, la otra fila que el colegio devuelve con ese nombre no está habilitada para ejercer. Cuarta: es una cadena de más de veinte oficinas, con DOS en esa calle —ésta es la del 2220— y publica dos números para la de Fort Worth; damos el de su sitio inglés.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español lo escribe el BUFETE y sin decir quién lo habla: «Hablamos Español.», en veintiuna páginas de su sitio en español, entre ellas las de esta materia. Pida que le atienda ella. «Su primera consulta es sin costo u obligación.»

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-28 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-28. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Richard Pena

Law Offices of Richard Pena, P.C.

Compensación laboral y lesiones personales del lado del reclamante, en una sola oficina de Austin, de 9 a 17, con dos páginas de lesiones de no suscriptor, el caso del trabajador cuyo patrón no tiene seguro de compensación. Pena ejerce con su licencia de Texas, activa desde 1976. Dos advertencias antes de llamar. Primera: tiene además licencias de Colorado e Illinois y ninguna de las dos está activa — la de Colorado consta inactiva y la de Illinois, retirada y sin autorización para ejercer —, así que ejerce en un solo estado. Segunda: el sitio lista tres abogados y no están los tres igual.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Cliff Wilkerson —nombre legal James Clifton Wilkerson II— ejerce en Austin con licencia de Luisiana y de dos cortes federales, y el padrón de Texas no lo lista: se le buscó por su apellido y por su nombre legal en el directorio del colegio, y no hay entrada suya. Matthew Mahoney sí tiene licencia activa de Texas, de 2010, pero el colegio lo registra con bufete propio en otra calle. Pregunte quién llevará su caso. El bufete escribe el español en sus 51 páginas sin atribuírselo: «Hablamos español!» (https://www.rpenalaw.com/compensacion-laboral-workers-compensation1.html). Consulta gratuita —«Solicite una Consulta Gratuita» (https://www.rpenalaw.com/en-mi-idioma.html)— y cuota contingente.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Jason B. McMinn (y Justin D. McMinn; James E. 'Jimmy' Feigen)

McMinn Law Firm

Lesiones personales del lado del reclamante —choques, caídas y negligencia médica— y compensación laboral del lado del TRABAJADOR, con página propia. OJO con el origen de esa segunda área: la sostiene el sitio, porque ninguno de sus tres abogados la declara al colegio de Texas. Tres advertencias antes de llamar. Primera: el español es del bufete, no de un abogado con nombre: su página de oficina dice que sí hay abogados que lo hablan, y escribe en español «Nuestro equipo habla español.» (https://www.mcminnlaw.com/contact/austin-tx-law-office/), pero la frase que sigue habla de PERSONAL bilingüe y ninguna de las 526 páginas del sitio se lo atribuye a un abogado. Segunda: dos de los tres lo declaran en el registro del colegio y el tercero trae ese campo en blanco, que no es una negativa; su versión española la escribió una persona. Tercera: son tres abogados y tres paralegales, con DOS oficinas, Austin y Salt Lake City; esta ficha es la de Austin, y detrás de la de Utah hay un abogado con licencia activa allí (Justin Drew McMinn, N.º 18715 de Utah, admitido en mayo de 2023), así que no son un bufete sólo de Texas.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La consulta inicial es gratuita: «We offer a completely free initial consultation with no obligation.» (https://www.mcminnlaw.com/contact/austin-tx-law-office/).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Juan Carlos Hernandez

Hernandez Law Group, P.C.

Hernandez Law Group lleva lesiones en el trabajo y lesiones personales del lado de quien resultó herido, y su página de lesión laboral explica la particularidad de Texas: el estado no obliga a las empresas privadas a tener seguro de compensación, y frente a un patrón sin él no hay vía rápida de cobro, aunque sí más posibilidades de cobrar el daño completo. Tres advertencias antes de llamar. Primera: hay oficinas fuera de Dallas —Amarillo y Abilene— y una en Playa del Carmen (México) que publica sin dirección de calle. Segunda: la versión en español del sitio está traducida a máquina —traduce la misma especialidad de dos formas distintas en la misma pantalla—, así que lo que esta ficha acredita es lo que el bufete afirma en inglés, no esas páginas. Tercera: existe otro bufete llamado Hernandez Law Group en Brownsville, sin relación con éste.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Publica subpáginas de maquinaria pesada, lesiones industriales y accidentes en la construcción. Juan Carlos Hernandez ejerce desde 1997 y el Consejo de Especialización Legal de Texas lo certifica en derecho procesal de lesiones personales; su biografía en el sitio publica su bloque de idiomas, inglés y español, y el bufete lo repite como despacho: «Services are available in both English and Spanish». La consulta es gratuita y sin compromiso.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-22 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-22. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Javier Alejandro Perez-Afanador ("Javier Perez")

Javier Perez Law (Perez Law, PLLC)

Javier Perez Law representa a trabajadores lesionados y a personas accidentadas del norte de Texas desde su oficina de One Energy Square, en Greenville Avenue. Su página de lesión laboral está escrita del lado del trabajador —los plazos de la División de Compensación de Trabajadores, el patrón que en Texas puede no ser suscriptor del seguro, la renuncia firmada antes de la lesión— y en lesiones personales mantiene subpáginas propias de accidente de auto, de camión, peatonal, producto defectuoso, responsabilidad civil y muerte por negligencia. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la Suite 1450 lleva dos nombres, porque el despacho la comparte con otro bufete, Crain Brogdon, LLP; es un despacho de abogados real y no una oficina virtual, pero pregunte por Perez Law al llegar. Segunda: el bufete publica una segunda dirección en Dallas que anuncia sólo con cita previa, así que aquí no se publica.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El abogado está certificado por el Consejo de Especialización Legal de Texas en derecho laboral y de empleo, y el sitio, en español y nombrándolo, dice de él: «Atiende cada caso directamente en español, sin intermediarios ni línea de traducción.» La consulta inicial es gratuita y confidencial, sin importar el tipo de caso.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-22 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-22. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

John P. Valdez

Davie & Valdez, P.C.

Bufete de compensación laboral y lesiones de trabajo que trabaja por el lado del trabajador y lo dice con sus palabras: «Plaintiff-focused workers’ compensation lawyers preparing every case with experience and dedication.» Dice llevar más de veinte años representando a empleados lesionados en El Paso y el oeste de Texas —es cifra suya— y atiende el reclamo desde su presentación hasta las audiencias de caso impugnado; explica además en su sitio por qué en Texas importa tanto si el patrono tiene o no cobertura. Tres advertencias antes de llamar. Primera: la segunda oficina está en Santa Fe, Nuevo México, y sólo con cita previa; la de El Paso es la que el propio bufete rotula «Principal Office». Segunda: el sitio publica dos teléfonos en las mismas páginas, el (915) 996-9798 de la cabecera y el pie y el 915-838-1100 de sus llamadas a la acción; esta ficha da el primero. Tercera: el bufete lleva además discriminación, despido improcedente y reclamos de salarios, que no son áreas de este directorio.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El español se lo atribuye el bufete al abogado de esta ficha por su nombre: «He is fluent in Spanish and serves the bilingual workforce throughout the region.» La primera consulta es gratuita y confidencial según el propio sitio, y cobra por contingencia.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-21 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-21. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Mark Allan Anderson

Anderson Injury Lawyers

Compensación laboral del lado del trabajador, en la oficina principal de un bufete de lesiones con quince abogados, al oeste del centro de Fort Worth. La materia tiene página propia en inglés y otra en español, y el bufete se pone de ese lado: «No dejes que las compañías de seguros o los empresarios se interpongan entre tú y la indemnización que te mereces.» Tres advertencias antes de llamar. Primera: ninguna página del bufete dice QUIÉN habla español. Segunda: ningún abogado del bufete que declara español al colegio de Texas declara compensación laboral; la materia se sostiene en el sitio, no en el padrón. Tercera: el bufete tiene DOS oficinas en Fort Worth —ésta, la principal, en 1310 W El Paso St, y otra en 6618 Fossil Bluff Dr Suite 108— más Dallas y Austin; ésta es la que el colegio registra al abogado.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La primera consulta es gratuita y el abogado de esta ficha, Mark Allan Anderson, es el fundador, está colegiado en Texas desde 1991, declara español ante el colegio y es el único abogado al que apunta el cuerpo de esa página. Hay rama española entera —leídas sus 966 páginas, sin huella de ningún traductor automático—, pero la afirmación es del bufete y sin atribuir: «Se habla español». Las dos frases del sitio que sí nombran a alguien son reseñas de clientes, no del bufete.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-28 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-28. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Charles J. Argento

Charles J. Argento & Associates

LEA ESTO ANTES DE LLAMAR: en este bufete el español lo habla el PERSONAL —paralegales, secretarias legales y administrativos—, no el abogado; él lleva el caso, pero la conversación en español será con su equipo; el sitio lo dice tres veces, una de ellas en la biografía del propio Charles J. Argento: «His bilingual paralegal and support staff assist with investigation, document management, medical record coordination, and client communication in both English and Spanish.» Tres advertencias más. Primera: Argento trabajó antes defendiendo a compañías de seguros y el bufete lo publica como ventaja; es experiencia pasada, y de las 184 páginas de servicio de su sitio ninguna es de defensa de patrones ni de aseguradoras. Segunda: sus áreas registradas ante el colegio no incluyen la compensación laboral, así que si su patrón sí es suscriptor y lo que necesita es pelear un expediente ante la División de Compensación, pregunte primero si lo llevan. Tercera: el sitio tiene 35 páginas de ciudad; las abrí una a una y la única oficina que reclaman es la de Houston.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

Trabaja accidentes laborales del lado del lesionado: el patrón no suscriptor y la reclamación contra terceros cuando otra empresa contribuyó a la lesión. La consulta es gratis y en español, y el bufete dice contestar día y noche.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-22 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: lo habla el personal (recepción, paralegales o intérpretes), no los abogados.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-22. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Manuel Gonzales

Manuel Gonzales, PC

Compensación laboral del lado del trabajador lesionado: el reclamo ante la aseguradora del patrón, el caso del patrón que no tiene seguro —en Texas eso puede permitirle demandarlo directamente— y la reclamación contra terceros cuando la negligencia fue de otra empresa; el bufete nombra refinerías, plantas y elevadores de granos, que es el trabajo de Houston. Dos advertencias antes de llamar. Primera: la suite 310 de 3100 Timmons Lane la comparte con otro bufete, Bruera Law Firm, que publica esa misma suite en su propia página de contacto; el edificio es de oficinas de verdad, en Greenway Plaza, pero pregunte por Manuel Gonzales, PC al llegar. Segunda: la segunda abogada del bufete, Tara Peveto, trabajó varios años representando a una gran aseguradora antes de pasarse al lado del lesionado y su biografía lo presenta como ventaja; hoy el bufete sólo trabaja del lado del trabajador.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

El abogado lo dice en primera persona: «Soy Manuel Gonzales, y voy a pelear contra la compañía de seguro por el dinero que usted merece.» La primera cita es sin costo, los teléfonos se contestan las 24 horas y el abogado dice que, si usted no puede desplazarse por sus lesiones, él acude. Una sola oficina, y es la misma que consta en el colegio.

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-22 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-22. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

Marc A. Gonzalez, Uriel Druker y Cristina Alva

Hit Back Law (Gonzalez Druker Law Firm, PLLC)

Bufete de lesiones personales con sede en el centro de Laredo y oficinas en Eagle Pass, Zapata, Carrizo Springs, Cotulla y San Antonio: accidentes de auto, moto y camión, caídas, muerte por negligencia, lesiones catastróficas, accidentes en campos petroleros y lesiones en el trabajo. La abogada Alva declara ante el colegio compensación laboral entre sus áreas; recuerde que en Texas muchos patrones no están asegurados y el caso cambia de forma.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete dice que todos sus abogados lo hablan.

Listado editorial gratuito

Daniel V. "Dan" Alfaro

Law Office of Dan Alfaro, PLLC

Despacho de un solo abogado y tres asistentes jurídicos, del lado del trabajador lesionado: la compensación laboral es la primera de su lista de servicios, seguida de accidentes de trabajo, de plataforma petrolera, vehiculares y muerte por negligencia. Se colegió en Texas en 1971 y su portada lo resume en español: «Dan Alfaro lleva más de 50 años practicando leyes en Texas. Deje que su experiencia y pericia trabajen para usted.» Tres advertencias antes de llamar. Primera, la que explica el idioma de esta ficha: el sitio NO dice en ninguna parte ‹se habla español›; lo que hay es prosa en español del propio bufete, escrita a mano, que lo nombra a él y se dirige a usted de usted, y su lista de materias va en los dos idiomas — es más, no menos, pero es otra cosa. Segunda: el sitio está congelado — las seis URL de su mapa del sitio llevan fecha de junio de 2019 y una ya da error 404; la dirección, el teléfono y la licencia sí están comprobados hoy. Tercera: publica como credenciales cargos públicos PASADOS —fiscal federal auxiliar y Ejército—; hoy su ocupación en el padrón es la práctica privada.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

La primera consulta es gratuita y lo dice en español: «Póngase en contacto con nuestra oficina si tine alguna pregunta o para programar una consulta gratis.» (la errata es del sitio).

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-29 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: un abogado con nombre y apellido lo habla, según el propio bufete o la declaración del abogado ante su colegio.
• Coste de la primera consulta: es lo que el propio bufete declara en su sitio o en su perfil del colegio, leído el 2026-10-29. Puede cambiar; confírmelo al llamar.

Listado editorial gratuito

George P. Escobedo

The Law Offices of George P. Escobedo

Compensación laboral, accidentes en campos petroleros, despido injustificado, accidentes de auto y de camiones de 18 ruedas, incapacidad del Seguro Social y muerte por negligencia. Equipo amplio de abogados. Útil sobre todo si su patrón es nonsubscriber, porque ese caso se pelea distinto.

Lo que comprobamos, y el detalle de esta ficha

• Dirección, teléfono y especialidades: comprobados el 2026-10-10 en la página del bufete.
• Licencia: la comprobamos en State Bar of Texas, que es el colegio que esta ficha cita. Puede cotejarla usted ahí mismo.
• Español: el bufete anuncia «se habla español», sin decir quién.